HLS :: Volume #6

#525: Women's Federation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Remits Eldest Princess?” “赦免长公主？” Jing Emperor looks below whole body of ministers, the vision concentrates, said: „Mingzhu/Pearl, although is Eldest Princess, but the palace commits murder, if not punish severely, feared that is insufficient the even popular sentiment!” 景帝看着下方的群臣,目光微凝,说道:“明珠虽是长公主,但金殿行凶,若是不重惩,怕是不足以平民心啊！” Was pushed by Censorate , in the that censor heart of representative sends secretly painstakingly, your majesty this is hitting their faces with their beforehand words, but at this time, he also can only be hard the scalp, said: „The matter of same day, hundred officers personally saw, was Great Scholar Han has the mistake in first, was the official, how may disrespect to Your Highness Princess, Your Highness Princess wholeheartedly was a country, was spur-of-the-moment, its sentiment may original......, let alone your majesty had made the penalty of being confined to barracks to Princess, the feudal official thinks, if therefore punished severely Eldest Princess again, feared that was cold these wholeheartedly for the heart of country official!” 被御史台推出来当代表的那位御史心中暗暗发苦,陛下这是用他们之前的话在打他们的脸啊,但此时,他也只能硬起头皮,说道:“当日之事,百官都亲眼所见,乃是韩大儒有错在先,身为臣子,怎可对公主殿下不敬,公主殿下一心为国,一时冲动,其情可原……,何况陛下已经对公主做出了禁足的惩罚,臣以为,若是再因此重惩长公主,怕是会寒了那些一心一意为国臣子的心啊！” The Imperial Censor Lin words, once again brought in echoing of innumerable official. 林御史的话,再次引来了无数官员的附和。 Really is this time matter, big came as a surprise to their, the palace committed murder, trades to be others, feared that the head has moved, but Eldest Princess after all was Eldest Princess, don't said that sliced off a wisp of hair, then really hacked to death Great Scholar Han, no one thinks that Eldest Princess will recompense with the life, most pared the position of Princess, by your majesty love to the Eldest Princess, feared that will be will find an excuse to restore in a while. 实在是此次的事情,大大的出乎了他们的预料,金殿行凶,换做别人,怕是早已脑袋搬家,但长公主毕竟是长公主,莫说只是削掉了一缕头发,便是真的砍死了韩大儒,也没有人会以为长公主会用命来偿,最多削去公主之位,以陛下对长公主的宠爱,怕是没过多久又会找一个理由恢复。 But in any event, the attitude is vertical, if even the palace commits murder can say poor business conditions light has uncovered, wants the regulation also to have what using? 但无论如何,态度是要立的,若是连金殿行凶都能这么云淡风轻的揭过,要律法还有何用？ However who can expect, the folk public opinion is almost one-sided, if only the folk, these rich and powerful family daughters, the officials others females, also has the intense response. 然而谁能预料到,民间的舆论几乎是一边倒,若只是民间也还罢了,就连那些豪门千金,官宦人家的女子,也对此有着强烈的反应。 Joins up to report, making your majesty remit Your Highness Princess is also only its one, some prestigious family daughters, established named „Women's Federation” unexpectedly organization, this „Women's Federation” is different from the poetry society word society and so on, for the purpose of solves the difficulty for the female, about several days at the matter of Capital City vigorous propaganda related delayed marriage and postponement of having children, to a certain extent, saved many strength for the royal government actually. 联合起来上奏,让陛下赦免公主殿下还只是其一,一些名门千金,居然还成立了一个叫做“女子联合会”的组织,此“女子联合会”不同于诗社词社之类的,旨在为女子解决困难,近几日则是在京都大力的宣传有关晚婚晚育的事情,从某种程度上来说,倒是为朝廷省了不少力。 Although Your Highness Princess was also confined to barracks in the palace, but is actually they recommended together first that „association president”, these days walk around for the Eldest Princess matter, even hundred officers still feel quite the headache. 公主殿下虽然还被禁足在宫中,但却是她们共同推举出来的第一任“会长”,这几日为了长公主的事情四处走动,即便是百官也颇感头疼。 These females, all have the deep background, Wang Family as well as several other large clans, general's family / door, several County Lord, even current dynasty in several minister families/home also some people participate, this strength, cannot easily shake. 这些女子,无一不有着深厚的背景,王家以及其他几个大族,将门,几位郡主,甚至当朝数位大臣家中也有人参与,这一股力量,已经不是能够轻易撼动的了。 „Since cherished minister said that......” on the Jing Emperor face reveals to ponder over the color, said: „Chang De, goes to Morning Dew Palace......” “既然诸位爱卿都这么说……”景帝脸上露出思忖之色,说道:“常德,去晨露殿……” ...... …… ...... …… „Came out quickly?” “这么快就出来了？” Li Yi surprise looks to stand Your Highness Princess in courtyard, it seems like these Sirs in deliberation hall, imagine compared with him must unable to calm down...... 李易诧异的看着站在院子里的公主殿下,看来朝堂上的那些大人们,比他想象的还要沉不住气…… „Women's Federation?” Li Mingzhu visits him, asked: „Is your writing skill?” “女子联合会？”李明珠看着他,问道:“是你的手笔？” „What Women's Federation?” Li Yi then has a look at Li Xuan, asked: „Do you do?” “什么女子联合会？”李易回头看看李轩,问道:“你干的？” Li Xuan shakes the head, his the past few days indeed did many things, including agitating Wang Family as well as several large clans and general's family / door joins up to exert pressure on the royal courtier, but this „Women's Federation”, really relates with him a little does not have. 李轩摇了摇头,他这几天的确干了不少事情,包括鼓动王家以及几个大族、将门联合起来对朝臣施压,但这个“女子联合会”,真的和他一点儿关系都没有。 „Is the women's recently established organizations of some in the capital powerful official families/home, said that must join up, does something for the female, they recommended that I am the first association president, I when considered that......” Li Mingzhu looks hesitant, Li Yi beckons with the hand saying: „This also has what is good to consider that you do not know what position you have in the mind of Capital City female, no one compared with your more suitable this position.” “是京中一些权贵家的女子新成立的一个组织,说是要联合起来,为女子做些事情,她们推举我当第一任会长,我在考虑……”李明珠面露犹豫的时候,李易摆了摆手说道:“这还有什么好考虑的,你都不知道你在京都女子的心目中有着什么样的地位,没有人比你更适合这个位置了。” Women's Federation chairman, entire Capital City even is the patron god of entire Jing State female, of top of the head halo, does some real situations for the female again much, when the time comes raises the arm shouts, half the sky may side with her. 妇联主席啊,全京都甚至是全景国女子的守护神,头顶光环的那种,再多为女子做些实事,到时候振臂一呼,半边天可就倒向她这边了。 Really must make her conduct an imposing feminist movement, at the present naturally is not possible, the concept of treatment of women as inferiors is deep-rooted, without is so easy to change, in fact even these female, under the inspiration of that harboring evil intentions nameless person, heart inside feared that also had some dim thoughts, is unable to ascertain. 真要让她搞一场轰轰烈烈的女权运动,在现在当然是不可能的,男尊女卑的观念已经根深蒂固,没有那么容易改变,事实上连那些女子自己,在那位居心叵测无名氏的启发之下,心里面怕也只是起了一些朦胧的念头,无法捉摸。 The establishment of Women's Federation, is such product, their also not clear direction, only knows does this, could gradually change something, before cannot think, has not thought that now Your Highness Princess stood, leading them to forge ahead a stride, perhaps later can step several steps...... 女子联合会的成立,便是这样的产物,她们还不清楚方向,只知道这样做,或许能稍稍改变一些东西,以前不敢想,也从来没有想过,现在公主殿下站出来了,带着她们向前迈进了一大步,或许以后就能多迈几步…… „Hasn't really related with you?” Li Mingzhu looks at Li Yi, a suspicion of face. “真的和你没关系？”李明珠看着李易,一脸的怀疑。 „I send four, absolutely is not I.” Li Yi holds up four fingers, sends four to the day, „, if this matter really has what relations with me, lets me, lets me......” “我发四,绝对不是我。”李易举起四根手指,向天发四,“如果这件事真的和我有什么关系,就让我,就让我……” He is saying, while looks to Your Highness Princess. 他一边说着,一边看向公主殿下。 For a long time later, he puts down the somewhat sour arm, looks at Li Mingzhu to ask: „How don't you prevent me?” 许久之后,他放下有些酸的胳膊,看着李明珠问道:“你怎么不阻止我？” This repertoire is not absolutely right, properly speaking he must make the serious oath time, Your Highness Princess should not rapid covering his mouth, a face say with emotion „enough, I did not want you to pledge, I believe you......” 这套路绝对不对,按理说他要发毒誓的时候,公主殿下不应该迅速的捂上他的嘴,一脸感动的说着“够了,我不要你发誓,我相信你……” „You send, I am listening.” Your Highness Princess both hands surround, visit him to say. “你发啊,我听着呢。”公主殿下双手环抱,看着他说道。 „-” “-” „Does not have the meaning......” Li Yi to shake the head, stands, walks to one side indoor amusement park. “没意思……”李易摇了摇头,站起来,向一侧的室内游乐场走过去。 „Hey, hey, Li Bingning, you cannot sitting well there, play what slide, gives me to get down......” “喂,喂,李冰凝,你就不能好好的坐在那里,玩什么滑梯,给我下来……” The Li Mingzhu vision receives from the Li Yi back, looks to Li Xuan, Li Xuan shrugged, said: „Definitely is not I, but wanted me saying that you were this association president is also no harm, at least later handled anything, will be more convenient......” 李明珠的目光从李易的背影上收回来,看向李轩,李轩摊了摊手,说道:“肯定不是我,不过要我说,你做这个会长也没有什么坏处,至少以后再做什么事情,会方便一些……” Li Mingzhu pondered over a moment later, nodded finally. 李明珠思忖了片刻之后,终于点了点头。 ...... …… ...... …… „Yeah, Constable Zhao, how this said that didn't let sing does not let sing? The ticket sold, such guest will have the opinion!” In banister, a Old Sun first face embarrassment looks the man who an offical mission attendant appearance said. “哎,赵捕头,这咋说不让唱就不让唱了呢？票都卖出去了,这样客人会有意见的！”勾栏里面,孙老头一脸难色的看着一名官差打扮的男子说道。 „Oh, Old Sun, this is the above meaning, we are also ordered to handle affairs.” The Zhao offical mission attendant sighed saying: „Royal government has been looking that surname „ does not have”, you said you, does not think, now at this time, this play, can sing? ” “唉,孙老,这是上面的意思,我们也是奉命行事。”那赵姓官差叹了口气说道:“朝廷已经在找那姓“无”的了,你说你们呀,怎么也不想想,现在这种时候,这种戏,能唱吗？” A Old Sun complexion changes, said: „Constable Zhao, this we do not know, it, its this thing royal government does not let! Also, our also bought from others there......” 孙老头脸色一变,说道:“赵捕头,这我们也不知道,它,它这玩意朝廷不让啊！再说,我们这也是从别人那里买的……” „I know, I know, entire Capital City banister, only then you are most conscientious, always does not pass on the rumor, previous Inspector General Ma incident, is you helps rehabilitate, even Censorate praised to you, the city west first sang that brothel district of this play, entire had been sealed, Sir Liu has looked after specially, making me not feel embarrassed you.” “我知道,我知道,全京都的勾栏,也就只有你们最有良心,从来都不传谣言,上次马中丞一事,也是你们帮忙平反的,连御史台都对你们夸赞有加,城西最先唱这种戏的那个瓦肆,已经整个被封了,刘大人特意关照过,让我别为难你们。” Constable Zhao beckons with the hand saying: „Old Sun does not need to be worried, this matter does not blame you, must blame to blame that surname „ Wu”, I came to say one to you, «Romance of the West Chamber», «Peony Pavilion» particularly that «Peacock flies southeasterly», later do not sing again. ” 赵捕头摆了摆手说道:“孙老不用担心,这件事不怪你们,要怪就怪那个姓“吴”的,我来就是给你说一声,《西厢记》,《牡丹亭》尤其是那个《孔雀东南飞》,以后就别再唱了。” „Knew, knew......” Old Sun nods again and again. “晓得了,晓得了……”孙老头连连点头。 „Good, I led the brothers to go to other places to have a look at...... Constable Zhao again” to beckon with the hand, turn around to go out of the banister. “那好,我再带兄弟们去其他地方看看……”赵捕头摆了摆手,转身走出了勾栏。 „This, how does not let sing shaking the head of...... Old Sun incomparably was a pity well”, „the city west brothel district was sealed, happen to can buy......, considered as finished, after this matter , said that that «Hua Mulan», should start to arrange......” “这好好的,怎么就不让唱了呢……”孙老头无比可惜的摇了摇头,“城西的瓦肆被封了,正好可以买过来……,算了算了,这事以后再说,那《花木兰》,也该开始排了……”
To display comments and comment, click at the button