HLS :: Volume #6

#523: Peacock flies southeasterly!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Recently had gone to the group jade institute?” “最近去过群玉院了吗？” „No, how, did the group jade institute have new Young Lady?” “没有啊,怎么了,难道群玉院又有新姑娘了？” „Has not come Young Lady actually newly , the new trick has many actually, you have not gone to be somewhat a pity actually.” “倒是没有新来姑娘,不过啊,新花样倒是有不少,你没去倒是有些可惜了。” „Said, said that my family that hole returns to the maternal home today, I experience in the evening.” “说说吧,说说吧,我家那口子今天回娘家了,我晚上就去见识见识。” „, Young Lady of group jade institute puts on now, that called a seduction, you know that they do not wear the bellyband now, that called the bra to come probably......, aiya, is not good, I must wife also buy several for my family......” “啧啧,群玉院的姑娘现在穿的,那叫一个诱惑,你知道吗,她们现在都不穿肚兜的,那,那好像是叫胸罩来着……,哎呀,不行了,我得给我家娘子也买几件……” Saw that the street two young people deliberately enlarge the sound to discuss something, attracts in many people of same belief the person inclined the head and listened attentively, Li Yi is somewhat stunned, this is the childcare who who invited, the performing skill was shoddy, performance empty boasting, a lines not depth, but can also be false? 看到街头两个年轻人刻意的放大声音讨论某件事情,吸引了不少同道中人侧耳倾听的时候,李易有些愕然,这是谁请来的托儿,演技拙劣,表演浮夸,台词没有一点深度,还能再假一点吗？ In the heart is thinking like this time, sees only a man to collect suddenly, surprised saying: „What you said was recently the Capital City most popular new-style underwear? Frankly, wants wife to buy one set below for oneself, actually does not know where can buy?” 心中这样想着的时候,只见一名男子忽然凑上去,惊奇的说道:“兄台说的可是最近京都最流行的新式内衣？实不相瞒,在下也想给自家娘子买上一套,却不知哪里能够买的到？” „You are also in the person of same belief the person, I am also open about the facts that man who you......” opened the mouth a moment ago to say with a smile: „Has proceeded along this road, first crossroad left turn/kidnap, the second crossroad right turns, steps onto more than ten zhang (3.33 m) again, you can see that shop , there can only the female enter, you must remember that takes your family wife......” “想必兄台也是同道中人,那我也就不瞒你了……”刚才开口的那名男子笑着说道:“沿着这条路一直往前走,第一个路口左拐,第二个路口右拐,再走上十余丈,你就能看到那间店铺,不过啊,那里只能女子进入,兄台要记得带上你家娘子啊……” „Aiya, many thanks you, many thanks you......” “哎呀,多谢兄台,多谢兄台……” ...... …… ...... …… „Young Master, what are they saying?” Xiao Huan is blinking to ask. “姑爷,他们在说什么啊？”小环眨着眼睛问道。 „Child do not ask so many, walks, sees a play.” Li Yi patted the racket to say on her head. “小孩子别问那么多,走,去听戏。”李易在她脑袋上拍了拍说道。 „Others big......” young housemaid have looked down, mumbled said that was the half step with. “人家已经不小了……”小丫鬟低头看了看,嘟囔的说了一句,还是快步的跟了上去。 Looks the person who that place encircles are getting more and more, in the Li Yi heart the surprise, the underwear reformed to be really done by her, was some technique low of marketing, may want her to eat the point to owe to realize. 看着那处围的人越来越多,李易心中诧异,内衣改革真的被她搞起来了,就是营销的手法有些low,可能要她吃点亏才能意识到。 Passed by shop that person said a moment ago, saw the female who shop out of the door lining up has arranged 35 ten feets away, was beautifully attired, but also to passing by the man lavished praise, was urging front person quickly, the shop entrance is standing compared with the Old Fang also sturdy female, kept off that on that day did not let outside the workshop him. 路过刚才那人说的店铺,看到店铺门外排队的女子已经排到了35丈外,一个个花枝招展的,还在对路过的男子抛媚眼,不停的催促着前面的人快一点,店铺门口站着一个比老方还壮实的女子,就是那天把他挡在作坊外不让进的那个。 Added a moment ago she may suffer a loss, never expected that the business of shop became this hot, face burning hurting, is drawing departure of Xiao Huan half step, kept a while again, curiosity full she could enter the shop to have a look. 刚才还说她可能会吃亏,没想到店铺的生意火爆成这样,老脸火辣辣的疼,拉着小环快步的离开,再多留一会儿,好奇心满满的她可能就要进铺子看看了。 Shortly after realized, in these people, should be in the majority by the brothel female, ordinary families' females are not bold, flagrant buys these to feel ashamed the personal thing that various brothels feared that is also because of the reason of group jade institute, has to enhance own core competitiveness, if were inferior in some aspect by others, this time long time, the popularity is insufficient, the building must defeat. 没多久就意识到,那些人中,应该是以青楼女子居多,普通人家的女子没那么大胆,明目张胆的买那些羞人的贴身物件,各处青楼怕是也因为群玉院的原因,不得不提高自己的核心竞争力,要是被别人在某方面比下去,这时间一久,知名度不够,楼也就要败了。 Although the prices of these small gores were expensive, but cannot support guest people to like! 虽然那些小布片的价格贵了一些,但架不住客人们喜欢啊！ ...... …… ...... …… Seeing a play naturally must listen to the past few days hottest «Peacock flies southeasterly», banister in folk popular, sells one that not to remain from each ticket to look. 听戏自然是要听这几天最火的《孔雀东南飞》,勾栏在民间到底有多受欢迎,从每一场的票卖的一张不剩就能看出来。 Several standardized banisters, besides the ordinary number, the distinguished guest field, the women's special performance, the price of distinguished guest field are more expensive/noble, but the service is thorougher, the summer provides free smoothie and cold drink, as for the women's special performance, opened recently. 几个规范化的勾栏,除了普通的场次之外,还有贵宾场,女子专场,贵宾场的票价要贵一些,但服务更加周到,夏日提供免费的冰沙和冷饮,至于女子专场,是最近才开设的。 The men and women are able to discriminate, regarding the female especially so, they not possible and so many men pushes in a crowded gathering place, first proposed what this idea is Wan Ruoqing, in the female, likes seeing a play actually also many, more perceptual they, regarding being similar described the love plays also to in «Cowherd and weaving maiden» «Peacock flies southeasterly» be partial like this. 男女有别,对于女子来说尤其如此,他们不可能和那么多男人挤在一个拥挤的场子里,最先提出这个想法的是宛若卿,女子之中,喜欢听戏的其实也不少,更加感性的她们,对于类似于《牛郎织女》《孔雀东南飞》这样描写爱情的剧目还要更加偏爱一些。 Li Yi and Xiao Huan enter the banister time, sees female turnover that brings the curtain to blocking from the face much, from attire, not ordinary families. 李易和小环走进勾栏的时候,就看到不少带着幕离遮住面孔的女子进出,从衣着上来看,不似普通人家。 Rúyee is cancelled by Heir Apparent Consort today, the past few days their meetings are very many, Second Young Lady Liu naturally is daily busy, Yongning was met to enter the palace for two days by Old Emperor, bored , can only bring Xiao Huan to come out to see a play. 如仪今天被世子妃约去了,这几天她们的聚会特别多,柳二小姐自然是日常忙碌,就连永宁都被老皇帝接进宫住两天,无聊之下,只能带着小环出来看戏。 «Peacock flies southeasterly» is the recent modern play, what said was the Eastern Han Dynasty during the Jianan years, Liu Lanzhi and Lujiang petty official of Jiao Zhongqing talent and beauty fell in love sincerely, but mother-in-law Ms. Jiao did not have the birth because of her 2-3 years, created obstacles to Liu Lanzhi in every possible way, the high virtue please turn over to resolutely, middle Sir/minister Ms. Xiang plea was invalid, the couple must bid goodbye, in pairs „oath day not lost/carrying”. 《孔雀东南飞》是最近的新戏,讲的是东汉建安年间,才貌双全的刘兰芝和庐江小吏焦仲卿真诚相爱,可婆婆焦母因她2-3年都没有生育,对刘兰芝百般刁难,兰芝毅然请归,仲卿向母求情无效,夫妻只得话别,双双“誓天不相负”。 After Liu Lanzhi goes home, compels the marriage with the wicked brother, but consented the son who marries the procurator, Jiao Zhongqing hears change catches up, the couple agrees „under Yellow Springs to meet”, the day of jubilation the high virtue gets married, Liu Lanzhi „lifts the body to go to clear pond”, Jiao Zhongqing „southeast hanging, the couple both commits suicide together in the name of love dead”. 刘兰芝回家之后,又遇恶兄逼婚,无奈之下应允嫁给太守的儿子,焦仲卿闻变赶来,夫妻约定“黄泉下相见”,兰芝出嫁的喜庆之日,刘兰芝“举身赴清池”,焦仲卿“自挂东南枝”,夫妻二人双双殉情而死。 The plays have not started, then has the storytelling old man first «Peacock flies southeasterly» reads through with the filled with grief hoarse sound. 剧目还未开始,便有说书老者先将《孔雀东南飞》用悲怆嘶哑的声音通读一遍。 „Its day good horse's neigh, the bride enters the green cloth tent. Feeble breathing after dusk, the quiet person decides beginning. „ I assign/life certainly today, the soul goes to the corpse long to remain!” Embraces the skirt to take off the silk shoes, lifts the body to go to the clear pond. The mansion government official hears this matter, knows in the heart the long separation. Under pacing back and forth courtyard tree, southeast hanging. ” “其日牛马嘶,新妇入青庐。奄奄黄昏后,寂寂人定初。“我命绝今日,魂去尸长留！”揽裙脱丝履,举身赴清池。府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。” Has not started the legitimate theater, Xiao Huan has held the arm of Li Yi to choke with sobs low voice. 还没有开始正剧,小环已经抱着李易的胳膊小声的泣不成声了。 „Paternal aunt, Young Master, the high virtue, the high virtue she was too pitiful, that granny, she how, then how is bad!” “姑,姑爷,兰芝,兰芝她太可怜了,那个老婆婆,她怎么,怎么那么坏啊！” The love story well, the result should not be two people again in the same place, complete, happy this for a lifetime? 好好的爱情故事,结局不应该是两个人重新在一起,圆圆满满,和和美美的过完这一辈子吗？ Lifts the body to go to the clear pond, southeast hanging ------ Really quite miserable! 一个举身赴清池,一个自挂东南枝------真的好惨啊！ Li Yi pats the shoulder of young housemaid to comfort, miserable was miserable a point, but this did not have the means that how was not miserable can move more people, how was not miserable can cause many females regarding the reconsideration of own position, living, even if were such a resistance feudalism, revolted against heart of the feudal ethics and rites, was not miserable ------ How this can burn the fire is more prosperous? 李易拍着小丫鬟的肩膀以示安慰,惨是惨了一点,但这也没办法啊,不惨又怎么能感动更多人,不惨又怎么能引起众多女子对于自身地位的反思,生起哪怕是那么一丝反抗封建,反抗封建礼教之心,不惨------这把火又怎么能烧的更旺一些呢？ Shuowen person many cynical, a pen anything dare to write, particularly writes the novel and writes the script, most does not lack is the traitor, big of criterion, making one be flabbergasted. 都说文人多愤青,一根笔杆子什么都敢写,尤其是写小说和写剧本的,最不缺的就是叛逆者,尺度之大,令人咋舌。 Also does not know how this „nameless person” thinks, but also dislikes the recent period to be not quite sensitive, writes this type of thing, what intention has? 也不知道这个“无名氏”怎么想的,还嫌最近的时期不太敏感吗,写这种东西,到底有什么用意? To expose the eating person essence of feudal ethics and rites, praises enthusiastically Liu Lanzhi, Jiao Zhongqing and his wife to be loyal to the rebel spirit of love and resistance oppression? To repose the people to the love freedom of marriage yearned warmly? 是想揭露了封建礼教的吃人本质,热情歌颂刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神?还是想寄托人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往? Especially she molds Liu Lanzhi such a, achieves the pinnacle that the female can achieve in faithful in family duty, but actually can only by pitiful result the typical image of ancient woman, suggest that the tragic destiny of feudal society female, how did this let look at the female of southern opera to think? 尤其是她塑造出刘兰芝这样一位,在忠实于家庭义务方面达到女子能做到的极致,但却只能以悲惨结局的古代妇女的典型形象,暗示封建社会女子的悲惨命运,这让看了戏文的女子心里怎么想? Li Yi sighs: „Harbors evil intentions, harbors evil intentions......” 李易叹了一口气道:“居心叵测,居心叵测啊……” 【Ps: Today third, but also owes seven.】 【ps:今天第三更,还欠七更。】
To display comments and comment, click at the button