„What happened?” “发生了什么事情？” „How was he motionless?” “他怎么不动了？” „Is it possible that hasn't he thought?” “莫非他还没有想好？” ...... …… ...... …… Saw after that poem that the Li Yi short time writes, in the hearts of hundred officers already nearly desperate, sees Zhao Xiuwen to look at that poem not to start to write suddenly, under the heart has doubts immediately. 看到李易短时间写出来的那一首诗之后,百官的心中已经近乎绝望,又忽然见赵修文望着那诗迟迟没有落笔,心下立刻疑惑起来。 This is really not a topic that is difficult to write, if opposite party after County Viscount Li finished, does not want to come out including a poem, that hundred officers not only need suspect, so-called „the millennium poetic talents' first high”, enjoys an unwarranted reputation. 这实在算不上是一个难写的题目,若是对方在李县子写完之后,连一句诗都没有想出来,那百官不仅要怀疑,所谓的“千年诗才第一高”,是不是虚有其名罢了。 But if this, poem ghost will Wang Zhong also say „feeling ashamed of one's inferiority”? 可若是这样,诗鬼王钟又怎么会说出“自愧不如”的话？ „, Does the County Viscount Li poem have the issue?” Some people notice the line of sight of Zhao Xiuwen continuously on Li Yi that poem, had doubts to say. “难道,李县子的诗有问题？”有人注意到赵修文的视线一直在李易的那诗上面,疑惑了一句道。 „But how so?” Vice-Principal Wei stands in the crowd, unbelievable of whole face, is also looking at that poem with Zhao Xiuwen, continuously muttered: „But how so, but how so?” “怎可如此？”卫司业站在人群中,满脸的难以置信,和赵修文同样望着那诗,不住的喃喃道:“怎可如此,怎可如此？” A Great Literature Building official scholar walks, stroked the beard, the look slightly has the excitement, „broadens the outlook, if really broadens the outlook!” 一位弘文馆的大学士走出来,捋了捋胡须,神色略有兴奋,“大开眼界,果真是大开眼界！” In the heart that hundred officers listen to greatly is the surprise, this poem cannot say that is average not wonderful, but does not have the place how many loses face/shows off, may look at Vice-Principal Wei and Great Scholar Chu appearance, do these as if have the profound and abstruse principles? 百官听的心中大为诧异,这首诗不能说是平平无奇,但也没有多少出彩的地方,可看卫司业和楚大学士的样子,这其中似乎另有玄机啊？ Therefore hundred officer once again looked to that poem, looked right and left, looks up and down- still has not seen a reason why. 于是百官再次望向了那诗,左看右看,横看竖看-依然没有看出个所以然来。 The people expression changes, is it possible that Vice-Principal Wei and Great Scholar Chu as well as that County Viscount Li poetry attainments, have arrived at the ghosts and gods to measure not, they can not hold a candle, even looked at the degree of not being able to understand? 众人表情变化,莫非卫司业和楚大学士以及那位李县子的诗文造诣,已经到了鬼神莫测,他们望尘莫及,甚至连看也看不懂的程度了吗？ At this time, the line of sight of Zhao Xiuwen received finally, put down the pen, turned back side Qi State Third Prince, said indifferently: „The first game was I loses.” 这时,赵修文的视线终于收了回来,放下笔,走回齐国三皇子身边,淡然说道:“第一局是我输了。” Officials hearing this, extinguishes long burning immediately fragrant. 一名宦官闻言,立刻将一根长长的燃香熄灭。 This competition naturally must limit the time, if otherwise a poem thinks a fortnight, your majesty and many royal courtiers can also continuously inadequate? 这场比试自然不可能不限时间,否则要是一首诗想个十天半月,陛下和众多朝臣还能一直等下去不成？ Three poems, from deciding the topic arrive put away one's pen, two people altogether had the time that one burnt a joss stick, County Viscount Li simply had not considered a moment ago, took pen in hand then to write, has not wasted how much time, reviewed Zhao Xiuwen, that fragrance has burnt short one. 三首诗,从定题到收笔,两人共有一炷香的时间,李县子刚才根本没有考虑,提笔便写,并没有浪费多少时间,反观赵修文,那根香已经燃了短短的一段。 „What?” “什么？” „Why, you have not clearly written!” “为什么,你分明还没有写啊！” Listens to Zhao Xiuwen this word, how many envoy complexion big changes Qi State, after that Jing State young people write that poem, they thought to have victory in the hand, arrives who would imagine has such a unexpectedly? 听赵修文此言,齐国几位使臣脸色大变,那景国年轻人写出那首诗之后,他们原以为胜券在握,又岂料到居然有这么一出？ Did Zhao Xiuwen admit defeat unexpectedly on own initiative? 赵修文居然主动认输了？ In an instant, how many envoys looked that brings to be vigilant to him, this surnamed Zhao, will not be bought by Jing State that the look changes, or is- is he radically the Jing State undercover? 刹那间,几位使臣看向他带眼神就变的警惕起来,这姓赵的,不会是被景国收买了,或者是-他根本就是景国的卧底？ The bewilderment that this game, the Qi State envoy loses, the Jing State hundred officers win somewhat is also ignorant. 这一局,齐国使臣输的莫名其妙,景国百官赢的也有些懵。 Did this win? 这就赢了？ Why? 为什么呢？ Did not say that „the millennium poetic talents' first high”, they, within, found out a poetry to press County Viscount Li these days to do, although time-consuming steadily a point, so long as won again, was harmless, how this Qi State person admitted defeat, did his poetic talent really blow? 不说那“千年诗才第一高”,就连他们,在这段时间之内,都想出了一首诗词能够压过李县子所做,虽然耗时长了一点,但只要再赢一场,也无伤大雅,这齐国人怎么就认输了呢,难道他的诗才真的是吹出来的？ „Cannot in the first game of waste too much time, you do is very good.” Qi State Third Prince took back the line of sight finally, patted the shoulder of Zhao Xiuwen to say. “不能在第一局浪费太多的时间,你做的很好。”齐国三皇子终于收回了视线,拍了拍赵修文的肩膀说道。 Zhao Xiuwen nods, once again looked chatted when to that side and small Young Lady low voice the form that the expression finally started becomes dignified. 赵修文点了点头,再次看向那边和小姑娘小声说笑的身影时,表情终于开始变得凝重起来。 „The first game, County Viscount Li wins.” “第一局,李县子。” Qi State admits defeat on own initiative, this game even judged saves, that officials immediately loud announcement result. 齐国主动认输,这一局连评判都省了,那名宦官立刻大声的宣布结果。 Until hears one's own side won the news, hundred officers have not understood that they won where. 直到听到己方赢了的消息,百官都没有明白他们到底赢在了哪里。 „Vice-Principal Wei, how is this matter?” “卫司业,这到底是怎么一回事？” „Yes, Great Scholar Chu, what marvelous place does this poem have?” “是啊,楚大学士,这首诗到底有什么奇妙之处？” „You said actually.” “你们倒是说说啊。” Although won, but in the hearts of hundred officers actually suffering, Vice-Principal Wei and Great Scholar Chu become the focus of public eyes immediately. 虽然赢了,但是百官的心中却更加的煎熬,卫司业和楚大学士立刻就成了众人视线的焦点。 Great Scholar Chu once again stroked the beard, said with a smile: „Sir has a look at County Viscount Li this poem again.” 楚大学士再次捋了捋胡须,笑着说道:“诸位大人再看看李县子这首诗。” Under the people heart has doubts, line of sight once again looked. 众人心下疑惑,视线再次望了过去。 „ Tide leans along with the dark wave snowy mountain, far Pu Yuzhou fished moon/month clear(ly). “潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。 The bridge is small to the Buddhist monastery loose diameter, the lane works as the spring eye stone wave to be clear. 桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。 The greenery river sky dawn, the cloudy sunset glow late day was far away clear. 迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。 Looks out near four cloud Jieshui, the blue peak thousand points great wild geese are light. ” 遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。” Regardless of but how they see, this topic «Topic Cold Mountain Temple», as if......, and no special place. 可无论他们怎么看,这一首题《题寒山寺》,似乎……,并都没有什么特异之处。 When this poem even can only described several dusk scenes reluctantly, if investigates carefully, even there is a suspicion of changing the subject. 此诗甚至只能算是勉强描写了几句黄昏时的情景,若是细究的话,甚至有跑题的嫌疑。 „Old Chu, do not keep guessing.” An official urged to say. “楚老,您就别卖关子了。”一位官员催促说道。 Great Scholar Chu shakes the head, said: „Sir, is might as well reading this poem but actually tries.” 楚大学士摇了摇头,说道:“诸位大人,不妨将这首诗倒着读试试。” „Is pouring reading?” In hundred officer hearts puzzled, does the poem have is reading but actually? “倒着读？”百官心中大惑不解,诗还有倒着读的？ But also had the official to read subconsciously: „Light great wild goose counts thousand peak blue, the water meets the cloud to look out in all directions remote......, hiss, this, this......” 但也有官员下意识的读了出来:“轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥……,嘶,这,这……” Read-only, he then closed the mouth, two eyes seem like must highlight to be the same from the eye socket. 只读了一句,他便闭上了嘴巴,两只眼睛像是要从眼眶中突出来一样。 „How possibly?” “怎么可能？” „Unexpectedly can like this?” “居然可以这样？” „This, this poem but actually reading, unexpectedly, unexpectedly is also being a poem!” “这,这首诗倒着读,居然,居然也是一首诗！” After a Great Scholar Chu such reminder, hundred officers discovered mystery finally. 经楚大学士这么一提醒,百官终于发现了其中的奥妙。 „ Tide leans along with the dark wave snowy mountain, far Pu Yuzhou fished moon/month clear(ly). “潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。 The bridge is small to the Buddhist monastery loose diameter, the lane works as the spring eye stone wave to be clear. 桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。 The greenery river sky dawn, the cloudy sunset glow late day was far away clear. 迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。 Looks out near four cloud Jieshui, the blue peak thousand points great wild geese are light. 遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。 The light great wild goose counts thousand peak blue, the water meets the cloud to look out in all directions remote. 轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。 Clear day sunset glow red cloudy, Xiaotian river Shulv far away. 晴日晚霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。 When clear wave stone Yanquan lane, trail Songmen temple to bridge. 清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。 The bright moonlight fishes boat Yupu to be far, leans mountain Xuelang secretly along with the tide. ” 明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。” Regardless of this poem is reading reads but actually, unexpectedly is a high quality goods poetry, under both superimpose, meaning was naturally different. 这首诗无论正读倒读,居然都是一手佳品诗词,两者叠加之下,这其中的意味自然就不一样了。 Not can only read, but can also read but actually, but also read but actually similarly neatly appropriate, obviously the skill of that County Viscount Li control writing, he in wording and phrasing, feared that has reached the pinnacle? 不仅可以正读,还可以倒读,而且倒读同样工整贴切,可见那位李县子驾驭文字的技巧,他在遣词造句方面,怕是已经登峰造极了吧？ If along reading is the moonlit night scenery to the river sky daybreak, then poured to read sings the evening from Li Mingxiao day to the fishing boat, in the people heart even can imagine outside the city these two scenes in Cold Mountain Temple. 如果说顺读是月夜景色到江天破晓的话,那么倒读则是从黎明晓日到渔舟唱晚,众人心中甚至能够想象得到城外寒山寺的这两种情景。 Can the poem, this? 诗,原来还能这样作？ They understand broadening the outlook that finally Great Scholar Chu said a moment ago what meaning is, they lived for dozens years , the first time is saw such mysterious poetry? 他们总算明白楚大学士刚才说的大开眼界是什么意思,他们活了几十年,又何尝不是第一次见到这么神奇的诗文？ No wonder that Zhao Xiuwen after looking at one gave up admitting defeat simply, let alone burns a joss stick, gives him ten to burn a joss stick, 100 burn a joss stick may not...... 难怪那位赵修文在看了一眼之后就干脆放弃认输,别说一炷香,给他十炷香,一百炷香也不一定可以…… At this moment, hundred officers look to the Li Yi look, immediately has some change. 这一刻,百官看向李易的眼神,立刻发生了某种变化。 Like this can write the poetry that is unprecedented, even if he is prepared early, where the poetic talent can miss to goes? 能写出这样前所未见的诗词,就算是他早有准备,诗才又会差到哪里去？ Perhaps, today this competition, they really have the hope of achievement. 或许,今日这一场比试,他们真的有获胜的希望了。