„Isshe?”
“是她?”Lu Qiaoqiaowas startledbeing startled, because of the relations of struggle of chief among flowers, the Qing'an Mansionfamouspeer, shenaturallyis the understanding, evenincluding the opposite partystrong pointweak point, in the heartsomeapproximateunderstanding, in fact, insuchinformationeachindividualhandhasone.陆巧巧怔了怔,因为花魁之争的关系,庆安府有名气的同行,她自然是认识的,甚至包括对方的长处短处,心中都有大致的了解,事实上,这样的信息每个人手里都有一份。Therefore, regardingZeng Zuimothisthreateningopponent, shehas caredvery much.
因此,对于曾醉墨这位极具威胁的对手,她一直都很在意。Thisattention, inunderstandingherdoes not participateanyinvites the feast, does not seem to fight the meaning of chief among flowers the time, the gradualsubduction, allplaced the body of Liu Yiyi the energy.
这种关注,在了解到她并不参加任何邀宴,似乎并未争锋花魁之意的时候,才逐渐的消减,将精力全都放在了柳依依的身上。However, the heartactuallystilldoes not dareto look down onher, becausethey are very clear, the opposite partyisthischief among flowerscompetitionunstablestfactor.
不过,心底却依然不敢小瞧她,因为她们都十分清楚,对方才是这次花魁大赛最不稳定的因素。Therefore, intonightsuchsituationseesZeng Zuimonaturally, Lu Qiaoqiaowill think something.
因此,在今夜这样的场合看到曾醉墨,陆巧巧自然的会多想些东西。Shechanged the idea, decided that in the finaldays, struggles a struggleagain?
难道她改了想法,决定在最后的这段日子,再争一争?Missed the besttime, thishopeis very uncertain, only if......
错过了最佳的时间,这个希望已经十分渺茫了,除非……Hasthisideais a Lu Qiaoqiaoperson, Liu Yiyihas not expectedincessantly,alwaysdoes not participate inZeng Zuimo of thisbanquetto cometonightunexpectedly, moves forward to meet somebodyto say after severalwords, will not have the reasonat heartwill be disturbed.
有这种想法的不止是陆巧巧一个人,柳依依也没有预料到,从来都不参加这种宴会的曾醉墨居然会在今晚过来,迎上去说了几句话之后,心里没来由的忐忑起来。
After Liu Yiyileaves, Zeng Zuimolooks, discovered that in the gardenvariousplacelonesome and quietdestinationswere occupied, before hasto drawXiao Cuiis arriving at a relativelysecludedtable, planned that sitslasta whileto say goodbyedirectly, wascompletes the procuressto givehisduty.柳依依离开之后,曾醉墨四下里望了望,发现园子里各处幽静的去处都被人占据了,只好拉着小翠来到一处相对僻静的桌前,打算坐上一会儿就直接告辞,也算是完成了老鸨交给他的任务。„That side......, probablyZuimoYoung Lady?”
“那边……,好像是醉墨姑娘?”„Thissituationsheis notalwaysdoes not participate, howcan- is really she!”
“这种场合她不是从来都不参加吗,怎么会-果然是她!”„Manydayshave not seenZuimoYoung Lady, said that the struggle of herhaving no intentionchief among flowers, passed on a messageto contain errors, but, words that even ifshewantsto fight over, was thistoostill late?”
“好些日子都没见过醉墨姑娘了,都说她无意花魁之争,难道传言有误,不过,就算是她要争的话,这也太晚了吧?”
......
……
......
……AlthoughZeng Zuimothese daysrarelyappearedbefore the person, the popularity of butaccumulatingis not easyto abate, because ofthisdaysdreariness, enabledto pay attention toherpersonto be manyon the contraryrecentlytonight.
虽然曾醉墨这些日子很少出现在人前,但积累的人气却不是那么容易消退的,反倒因为最近这段日子的沉寂,使得今夜关注她的人多了起来。„Cannot think that ZuimoYoung Ladyalsocame.”Looked atonefrom afar, on the Yang Yanzhoufaceappeared a surprise.
“想不到醉墨姑娘也来了。”远远的望了一眼,杨彦州脸上浮现出一丝诧异。WhatWan Qiliangcaresisotherthings, said: „Happen, listened to the Yanzhouwords, Ialsowantsuchto buy a picturefromZuimoYoung Ladyactually, does not know that shecanlookin the Yanzhouface, reducesdozenstaels of silver, after all the little brotheris not richlikeYanzhou Brother.”万启良在乎的是其他事情,说道:“正好啊,听了彦州刚才的话,我倒是也想从醉墨姑娘那样购一幅画,不知道她会不会看在彦州的面子上,减免几十两银子,毕竟小弟可不像彦州兄那么有钱。”Duringseveralpeople of jokes, walkedtowardthat side.
几人笑谈间,向着那边走了过去。Zeng Zuimonaturallydoes not know that the ideas in distant placethesewill of the people, lookXiao Cui that the sidelooks distressedas before, is not cruel enoughto makeherbe worriedfinallyto get down, puts one's mouth close to another's ear, saidtwolow voice.曾醉墨自然不知道远处那些人心里的想法,看着身旁依旧愁眉苦脸的小翠,终于还是不忍心让她担心下去,附耳过去,小声的说了两句。"Eh?"Xiao Cuiwas startledbeing startled, lateron the smallfaceappearsimmediately a happy expression, „young lady, whatyousaidisreal, welater......”“啊?”小翠怔了怔,随后小脸上立刻就浮现出了一丝喜色,“小姐,你说的是真的吗,我们以后……”„, Dotsound.”Zeng Zuimomade a hand signal that toherbans the sound, thisnewscould notbe releasedtemporarily.
“嘘,小点声。”曾醉墨对她做了一个禁声的手势,这个消息暂时还不能公布出去。„Hee hee, Iknew.” The worried look on Xiao Cuifacecompletelygoes, since the young ladyhas redeemed the body, thatstruggledoes not strugglethischief among flowersto be useful, where the young ladygoes, whereshegoes, laterdid not needto feel alarmed and anxious.
“嘻嘻,我知道了。”小翠脸上的忧色尽去,既然小姐已经赎了身,那争不争这花魁还有什么用,小姐去哪里,她就去哪里,以后再也不用担惊受怕了。Suddenlythinks a matter, said: „Right the young lady, Xiao Cuihad a thing to giveyou.”
忽然又想到了一件事情,说道:“对了小姐,小翠有件东西要给你。”Although the young ladycould not have usedthatthing, Xiao Cuiplansto giveher, muststay behindas forheroralsogoes backbyoneself, thatwasyoung lady'sownmatter.
虽然小姐已经用不到那东西了,小翠还是打算交给她,至于她是要留下还是让自己还回去,那就是小姐自己的事情了。„Whatthing?”During the Zeng Zuimodoubts, actuallyseesXiao Cuiafter the bosomtouched, the smallfacechanges, immediatelybecomesflurried.
“什么东西?”曾醉墨疑惑间,却见小翠在怀里摸了摸之后,小脸一变,立刻变得慌乱起来。„Bad, Young lady, Ilostthatthing!”
“糟了糟了,小姐,我把那东西弄丢了!”Xiao Cuistoodflustered, when alongcoming when the roadseeks, suddenlysaw the frontseveralfarplaces, a lightbookletlies down there, longrelaxing, will run the time of picking, a pair of slenderhandappearsinherline of sight.小翠慌慌张张的站了起来,正要沿着来时的路寻找时,忽然看到了前面几步远的地方,一本薄薄的小册子躺在那里,长长的松了一口气,正要跑过去捡起来的时候,一双纤细的手出现在她的视线之中。„ThiswasIfella moment ago.”Looks that a femalepicks the booklet, Xiao Cuiquicklyrunsto say.
“这是我刚才掉的。”看着一位女子将小册子捡起来,小翠急忙跑过去说道。„, Yousaid that is you are your, whatevidencehas?” The femalecast asideXiao Cuionelightly, thenturnedconveniently.
“哦,你说是你的就是你的,有什么证据吗?”那女子淡淡的撇了小翠一眼,随手便翻了开来。„Gives back tome!”
“还给我!”Xiao Cuiis just aboutputs out a handto snatch, by that femalemaidservant is pushed, backed upseveralsteps, almostthrows down.小翠正要伸手去抢的时候,被那女子身边的侍女推了一下,倒退了几步,差点摔倒。„Thisis the maidservant of whichfamily/home, does not have the custom!” The maidservantstaredXiao Cuione, kept offbefore the body of thatfemale.
“这是谁家的丫鬟,这么没规矩的!”那侍女瞪了小翠一眼,挡在了那女子的身前。
The femalenaturallyrecognizes the presentyoung girlis the crowd of jadeinstituteleading roleclearkeeper of the emperor's carriageZeng Zuimomaidservant, if this is not the case, byherstatus, will not haggle overwith a young housemaid.
那女子自然认出来眼前的少女是群玉院头牌清倌人曾醉墨的丫鬟,若非如此,以她的身份,不会和一个小丫鬟计较。Butwholetsheris the Zeng Zuimomaidservant?
但谁让她是曾醉墨的丫鬟呢?Last year the chief among flowersevaluation, until nowfavoredaboutherhassomeyoung master in in additionthento supportZeng Zuimoin the finalmomentunexpectedly, causedherfailing to be electedchief among flowers, thisline, robbed the personrice bowllike the murderparents, thisenmity, shehas recordedtoday.
去年花魁评选,一直以来都对她青睐有加的某位公子在最后关头竟然转而支持了曾醉墨,使得她落选花魁,这一行,抢人饭碗如同杀人父母,这个仇,她可是一直记到了今天。
The geomancytransfersin turn, this yearher the position of chief among flowersis an it's in the bag, butopposite party- femaleis sneeringat heart, does she have the opportunity of overturn?
风水轮流转,今年她的花魁之位已经是囊中之物,而对方-女子在心里冷笑一声,她还有翻盘的机会吗?Opens the book on hand, the facecolor on ridicule, shethinks how manybrokenpoemsby, canretrieve the losing battle?
翻开手上的册子,脸上的讥讽之色更甚,难道她以为凭借几首破诗,就能挽回败局吗?Spoke thoughtlesslythento read the poetry of p. 1, „the northhad the beautiful woman, was peerlessandindependent. GuQingren a city, againGuQingrencountry. Rather notknows the beautiful womanwithcausing the downfall of the nation, beautiful womandifficultlyagain......”
随口便将第一页的诗词念了出来,“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得……”
After reading, the facecolor on ridiculevanished, someheartinsideregrets.
念出来之后,脸上的讥讽之色消失了,心里面有些后悔。As long asfamousprostitute, even without poetryattainments, but how alsonot to have the connoisseurship, verset that thisdescribed the beautiful woman, although the writing stylewas irregular, not onlywithout the magnificentliterary flourishes, without the carefuldescription, the languagewas still brief yet inclusive, but- butwhy, has a beautiful womanimage of causing the downfall of the nationbeautiful woman, appearedinhermind?
但凡名妓,就算没有诗词造诣,又怎么会没有鉴赏能力,这首描写佳人的小诗,虽然体式并不规律,既没有华丽的辞藻,也没有细致的描绘,语言简括单调,但-但为什么,一位倾国倾城的美人形象,已经出现在她的脑海之中了?„May I askrecklessYoung Lady, thispoem, whetherto makeYanghave a look?” The soundfromconveystogetherbehind, Yang Yanzhoustridewalks, visitsherto ask.
“敢问胡姑娘,此诗,可否让杨某看看?”一道声音从身后传来,杨彦州大步的走过来,看着她问道。„Yang, Young MasterYang.”Hu Ning'erlooks atYang Yanzhou, does not know how shouldopen the mouth.
“杨,杨公子。”胡凝儿看着杨彦州,不知该如何开口。Thisbookisshejust the groundpicked, howto know that thispoemiswhowrites?
这册子不过是她刚刚才地上捡到的而已,怎么会知道这首诗到底是谁写的?„recklessYoung Lady, thisthing, whetherto accommodate a Yangview?”Yang Yanzhouonce againreferred to the books in herhandsaying.
“胡姑娘,此物,可否容杨某一观?”杨彦州再次指了指她手中的书册说道。Hu Ning'ernod, handed over the books in hand. Yang Yanzhouis the Qing'an Mansionvarioustalented person'sheads, is notshecanoffend.胡凝儿怔怔的点了点头,将手中的书册递了过去。杨彦州乃是庆安府诸才子之首,不是她能够得罪的。„«Beautiful womanSong»......, cannot think that nowalsosomepeoplecanwrite such musical conservatorypoem, does not know that whowrites this talented person of poemis, whetherto present the presentationforYang?”On the Yang Yanzhoufacerevealed the color of acclaiming, looks atHu Ning'erto ask.
“《美人歌》……,想不到如今还有人能写出此等乐府诗,不知写出此诗的才子是谁,可否为杨某引见引见?”杨彦州脸上露出了赞叹之色,看着胡凝儿问道。„Thispoemwritestoourfamily/homeyoung ladies.”With the arrival of Yang YanzhouandLu Qiaoqiao, the crowdgraduallyturns towardhereto gather, the Xiao Cuisoundwas preventedoutside the crowd.
“这诗是写给我们家小姐的。”随着杨彦州和陆巧巧的到来,人群逐渐向着这边聚集,小翠的声音被阻挡在人群外面。
The Hu Ning'ercomplexionchangedseveralchanged, showed the smilesuddenly, said: „Frankly, thispoem, is a young mastergrantsNing'er, thatyoung masterhas urgedespecially, do not leakhisidentity, but alsoaskedYoung MasterYang should not be offended.”胡凝儿的脸色变了几变,忽而露出了笑容,说道:“实不相瞒,这首诗,是一位公子赠与凝儿的,那位公子特地叮嘱过,不要泄露他身份,还请杨公子不要见怪。”Onherfacehas the just rightapology, as ifreallyhaswhathard thing to bring up, anybodylooks at the thoughts that will not haveanythingto blame.
她的脸上带着恰到好处的歉意,似乎真的有什么难言之隐,任何人看了都不会起什么责怪的心思。This«Beautiful womanPoem», is completely differentfromtheseobscenewordlove song, an articlenotdescription, gives the infinitedaydreamspace, listenedasher of female, gave birthurgentlywantedto seeinthatpoem the thoughts of beautiful woman, ifthispoemcanpublicizefrom the Yang Yanzhoumouth, will certainly have the enormouspromotiontoherfame.
这首《美人诗》,完全不同于那些淫词艳曲,通篇没有一句描述,给人以无限的遐想空间,就连作为女子的她听了,也迫切的生出了想要见一见那诗中美人的心思,如果此诗能够从杨彦州的口中宣扬出去,对她的名气一定会有极大的提升。„Zeng Zuimo, thisgift, Iacceptedreluctantly.”In the Hu Ning'erheartmutteredone, the smile on facewas brighter.
“曾醉墨,这份礼物,我就勉强收下了。”胡凝儿心中喃喃一句,脸上的笑容更加灿烂。„Does beautiful womancause the downfall of the nation? Thisfemalemustbeautiful!”
“倾城倾国?这女子得有多美啊!”„Beautiful womanBaoSi in legend, was mediocre!”
“传说中的美女褒姒,也不过如此了吧!”„Listened toseveralpoetry, wantsto see that in the poem the thoughts of beautiful woman are so unexpectedly urgent, in the following several days, the threshold of Jinfeng Building, will fearwasmustbe trodbroken!”
“只是听了几句诗词,想要见到诗中美人的心思居然如此迫切,接下来的几天里,金凤楼的门槛,怕是就要被人踏破了!”„The Ning'erYoung Ladychief among flowersfeared that wassteady, ifJinfeng Buildingpoundedsomeresourcesagain, wantsto come the leaderalso to struggle a struggle!”
“凝儿姑娘的花魁怕是稳了,若是金凤楼再砸进去一些资源,想来魁首也能争一争!”
......
……
......
……Hears the opinion of people, in the Hu Ning'erhearthas smiledto blossom, tonightpleasant surpriserather was extremely to her huge.
听到众人的言论,胡凝儿心中已经笑开了花,今夜的惊喜对她来说未免太过巨大了。Thenatthis time, saw onlyYang Yanzhouto openonepage, the nextquarter, the sound of doubtspassed on: „cloudthinksclothesflowerwantsto accommodate, the spring breezestrokesthresholdRevlon. If notin the groupjadeinstitutesees, will meetto the Yaostagemoon/month- actuallydoes not know when Ning'erYoung Ladychanges to the crowd of jadeinstitutesfromJinfeng Building?”
便在这时,只见杨彦州翻开一页,下一刻,疑惑的声音就传了过来:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉院中见,会向瑶台月下逢-却不知凝儿姑娘是何时从金凤楼转到群玉院的?”„Groupjadeinstitute?”
“群玉院?”
The expression on Hu Ning'erfacestiffens.胡凝儿脸上的表情僵住。【Ps: ThispoemisLi Bai's«ClearIndiscriminately allocating», forfittingplot, original poem'sthird„, if notgroupJade Mountainsees”changing to„if notin the groupjadeinstitutesees”, the textual criticismpartydo not take seriously.】
【ps:此诗是李白的《清平调》,为了贴合剧情,原诗第三句“若非群玉山头见”改为“若非群玉院中见”,考据党不要当真。】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #301: The beautiful women cause the downfall of the nation