HLS :: Volume #1

#23: Beyond day flying poem

LNMTL needs user funding to survive Read More

„This is......” “这是……” Some foreign matters fall from the space suddenly, in the beautiful female heart somewhat frightens at first, when to seeing clearly the thing of under foot, on the elegant face flashes through one suddenly, side bends down to pick to start the thing, opens the mouth saying: „This feared that was one burnt through the fat, praying sky lantern that fell?” 陡然有异物从天上掉落,绝美女子心中起初有些惊吓,待到看清脚下的东西时,俏脸上才闪过一丝恍然,俯身捡起脚边之物,开口道:“这怕是一只燃尽了油脂,掉落下来的祈天灯吧？” According to the Jing State tradition, on the festival, some people of flight clearance praying sky lantern will pray, especially takes seventh night of the seventh lunar month and Lantern Festival as, the resin or moistens the cloth piece of fuel oils always had the time burning through, therefore at the seventh night of the seventh lunar month night, by chance picks praying sky lantern, is not the strange matter. 按照景国的传统,每逢佳节,都会有人放飞祈天灯祈福,尤其以七夕和元宵为最,松脂或者沾了油料的布片总有燃尽的时候,所以在七夕的夜晚,碰巧捡到一只祈天灯,也不是什么奇怪的事情。 „Above has the character, has a look anything that writes.” After short god, the singing girl cast aside praying sky lantern in female hand, on the face appeared the interested smile, said with a smile. “上面有字,看看写的什么。”短暂的愣神之后,那歌姬撇了一眼女子手中的祈天灯,脸上浮现出了饶有兴趣的笑容,笑着说道。 Jing State young girl, often when day of flight clearance praying sky lantern seventh night of the seventh lunar month, inscribed own wish above, mostly was implores the female weaver to bestow ideal husband, or blessed the sentiment and with full and so on. 景国的少女,往往会在七夕之日放飞祈天灯的时候,在上面写上自己的心愿,大多都是祈求织女能够赐给自己一个如意郎君,或者保佑感情和和满满之类。 The heart of person Eight Trigrams (gossip) all has it, let alone is the woman, even about one did not know that the secret of female, they are still interested very much. 八卦之心人皆有之,更何况是女人,即便是对于一个并不认识女子的秘密,她们也是很感兴趣的。 „Isn't this...... perhaps the gentleman behavior?” Among the beautiful female looks somewhat hesitates. “这……恐怕不是君子所为吧？”绝美女子神色间有些犹豫。 „We are the girls, originally is not the gentleman......” that singing girl chuckle one, received praying sky lantern from the female hand, the line of sight looked at the past time, what first sees was a picture. “我们可是小女子,本来就不是君子……”那歌姬轻笑一声,从女子手里接过祈天灯,视线望过去的时候,首先看到的是一幅画。 Actually first passes shortly, the singing girl did not determine that this is the picture. 其实第一眼看过去,那歌姬也不确定这是不是画。 The simple line outlined, does not have any color exaggeration, was different from any one draw to plant, but was these simple lines that she knew, outlined the scenery of tall and pleasing to the eye meeting of lovers. 只是简单的线条勾勒,没有任何色彩的渲染,不同于她知道的任一画种,但偏偏就是这些简单的线条,却勾勒出了美轮美奂的鹊桥相会之景。 Has never seen like this strange painting, the singing girl suddenly unexpectedly there. 从未见过这样的奇怪的画作,歌姬一时间竟愣在了那里。 „This picture......” that beautiful female collected the past time, on elegant face also appeared the astonished color, muttered: „Good meeting of lovers, but has never seen this drawing technique, although some are extremely simple, but seems like...... but actually also somewhat the meaning.” “这画……”那绝美女子凑过去的时候,俏脸上也不由的浮现出了惊异之色,喃喃道:“好一个鹊桥相会,只是从未见过这种画法,虽有些太过简单,但看上去……倒也有几分意思。” The vision of singing girl marks the stay moment in this, later said, „here also has the character.” 那歌姬的目光在这幅画上停留片刻,随后才道,“这里还有字。” When sees painting nearby handwriting, she actually smiled: „Makes threatening gestures, does not have the methodicalness, this feared that is which ignorant young boy scribbles one......” 只是看到画作旁边的字迹时,她却不由的笑了起来:“张牙舞爪,毫无章法,这怕是哪家无知幼童乱写一通……” Afterward, saying that also somewhat sighed: „Actually pitifully this picture.” 随后,又有些叹息的说道:“倒是可惜了这一幅画。” Conveniently praying sky lantern in hand discards, beautiful female suddenly look moves, „and other.” 正要随手将手中的祈天灯扔掉的时候,身旁的绝美女子忽然神色一动,“等一下。” Saw only her to put out a hand with praying sky lantern, careful looking approached the above handwriting. 只见她伸手拿过了祈天灯,仔细的望向了上面的字迹。 „Magpie bridge immortal.” “鹊桥仙。” The beautiful female read these three characters time, the singing girl look moved, takes off/escapes the tastes: „Is the seventh night of the seventh lunar month word?” 绝美女子念出这三个字的时候,那歌姬神色一动,脱口道:“是七夕词？” Every day as the singing girl, mostly is these well-known poetry that sings, this time was invited to participate in seventh night of the seventh lunar month the verse club, when there is the good words and phrases are published, by her will sing. 作为歌姬,每日传唱的大都是那些著名的诗词,这次受邀来参加七夕诗会,当有上佳词句问世的时候,也会由她唱出来。 Regarding these word brand names, she again also familiar. 对于这些词牌名,她再也熟悉不过了。 That beautiful female nods, neglects that crooked handwriting, read. 那绝美女子点了点头,忽视那歪歪扭扭的字迹,自顾自的念了下去。 „Fine cloud Nongqiao, the meteor biography hates, milky way far away darkness.” “纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。” The singing girl nods, on the face appears the color of commendation: „Unexpectedly is a new word, the word usage is exquisite, feared that is this first, is not downstairs these talented people can do. However...... dispatches the refined language, although is wonderful, decides insufficient, „ meteor biography hates”...... not to escape seventh night of the seventh lunar month the pattern of dirge eventually. ” 那歌姬点了点头,脸上浮现出称赞之色:“居然是一首新词,用词工巧,怕是这第一句,就不是楼下那些才子能够做出来的。不过……遣辞虽妙,立意不足,“飞星传恨”……也终究没有逃过七夕哀词的格局。” Perhaps regarding these singing girls, they cannot make a good word, but sang the poetry for many years, must say that appraises the poetry the fit and unfit quality, they are also the experts. 对于这些歌姬来说,或许她们做不出一首好词,但是经年传唱诗词,要说品评诗词的优劣,她们也算是行家。 She is also critical to this first appraisal, but, this time singing girl had not seen, time that line of sight once again of side that female sweeps, on the face gradually bloomed the brilliance. 她对这第一句的评价也算中肯,只不过,此时的歌姬并没有看到,身旁那女子的视线再次扫下去的时候,脸上逐渐绽放出了光彩。 „Fine cloud Nongqiao, the meteor biography hates, milky way far away darkness. gold/metal Fengyu meets by chance, then wins the world to be innumerable.” After reading on error, did not wait for that singing girl opens the mouth, the beautiful female then could not bear the appraisal say: „High peak sharp bend, melts hates to pity, good „ gold/metal wind jade reveal to meet by chance, then wins the world to be innumerable”, only this, can exceed others thousand ten thousand. ” “纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”念完了上阙之后,不等那歌姬开口,绝美女子便忍不住品评道:“奇峰突转,化恨为惜,好一个“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,只此一句,便可胜过他人千句万句。” Actually words and phrases to here time, decides and outline has reappeared, this word is obvious and sorrowful style of past seventh night of the seventh lunar month word was different, a machine do not express, composed reserved and refined at the same time, appeared the lasting and pleasant after-impression. 其实词句到了这里的时候,立意以及轮廓就已经浮现出来,这首词明显和以往七夕词的哀婉格调不同,别出机抒,婉约蕴藉的同时,又显得余味无穷。 Seventh night of the seventh lunar month the word is the theme that the writers recited, does not know through the ages many words and phrases stayed behind, although but dispatched the refined language to create sentences to vary, actually followed „enjoyment was painstakingly short” the traditional subject mostly, the style was sorrowful and tragic. In comparison, this word high peak sharp bend, changed in the past, not to complain not hates, only from deciding was higher than a level. 七夕词一直是文人们吟咏的题材,古往今来不知有多少词句留下,但虽然遣辞造句各异,却大都因袭“欢娱苦短”的传统主题,格调哀婉、凄楚。相形之下,这首词奇峰突转,一改往常,无怨无恨,仅从立意上就高出了一个层次。 „Next error, is about to read!” At this time that singing girl was also attracted by this word completely, urging said. “下阙呢,快些念出来啊！”此时那歌姬也完全被这首词吸引,不由的催促道。 Does not need that singing girl to urge, beautiful female the line of sight has also looked to under error. 不用那歌姬催促,绝美女子的的视线也已经望向了下阙。 This time, the singing girl waited not to have the sound to transmit for a long time. 这一次,歌姬等了许久都没有声音传来。 Time that turns the head to look, discovered beautiful female the facial features had had some obvious changes, showed an official expression, in the mouth gradually muttered several in a low voice, the complexion from transferred to enforce officially...... 转头望去的时候,才发现绝美女子的的面容已经发生了一些明显的变化,露出一种正式的表情,口中低声喃喃了几句,脸色逐渐的从正式转为严肃起来…… „Is soft, wedding day like the dream, endures to attend to the magpie bridge return avenue.” The singing girl did not recognize the probe head in the past, read low voice: „Two sentiments when long ago, how in...... how in......” “柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。”那歌姬认不出探头过去,小声的念了出来:“两情若是久长时,又岂在……又岂在……” Read to the last time, the sound was gradually small, finally did not transmit. 念至最后一句的时候,声音逐渐小了下去,最后再未传来。 Above the gorgeous boat, two females are looking at the words and phrases on praying sky lantern, unexpectedly was suddenly crazy. 画舫之上,两女望着祈天灯上的词句,一时间竟是痴了。 Which young girl is not in love, which female had not fantasized a sentimental love, finds darling , helping one another in difficult time, spends together the remaining years of life. 哪个少女不怀春,哪个女子没有幻想过一段缠绵悱恻的爱情,觅得爱郎,相濡以沫,共度余生。 But when „two sentiments when long ago, how also such words and phrases to appear when morning and evening”, made female's in love concept to heart have the vacillation. 但当“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”这样的词句出现时,却让女子对心中的爱情观念产生了动摇。 The love must be able to withstand the test of long-time separation, so long as can each other fall in love sincerely, even if lives far apart all year long, is still much more valuable than from morning until evening the vulgar appeal of accompanying. 爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。 This is disparity in a boundary, goes far beyond they had seen all seventh night of the seventh lunar month words. 这是一种境界上的差距,远远超过了她们所见过的所有七夕词。 The beautiful female pill lip opens, cannot help but sang this «Magpie bridge Immortal». 绝美女子丹唇微启,不由自主的将这一首《鹊桥仙》唱了出来。 This is she extremely familiar names of the tunes of cipoetry, the singing sound is light and lively, as if since the clouds transmit, flutters to be very far on the river surface. 这本就是她极为熟悉的词牌,歌声轻灵,仿佛从云端传来,在河面上飘出很远。 After two people, is slightly far place, two azure clothes scholar stand in the stairway, hears the words and phrases that female sang, on the face appears the extremely shocking expression. 两人身后稍远一些的地方,两名青衣书生站在楼梯口,听到那女子唱出的词句,脸上浮现出了极度震惊的表情。 „Really cannot think, Ruoqing Young Lady has such great ability...... a person to mutter unexpectedly” in a low voice said. “真是想不到,若卿姑娘竟有如此大才……”一人低声喃喃说道。 „Good «Magpie bridge Immortal», the wording decides is excellent, I and other ashamed cannot and!” On face appears the ashamed color, in the hand writes to make the poetry the paper raft to rip crushes. “好一首《鹊桥仙》,无论是遣词还是立意都属绝佳,我等愧不能及！”身旁一人脸上浮现出羞愧之色,将手中一张写着自己所作诗词的纸筏撕得粉碎。 He is the tonight's seventh night of the seventh lunar month verse club people recognized first place, just now wants to take the appraisal own work, after listening to that magpie bridge immortal, then did not have such thoughts again. 他本是今晚七夕诗会众人公认的头名,方才是想将自己的作品拿上来品评,听了那首鹊桥仙之后,便再也没有了那样的心思。 „Two sentiments when long ago, how also in morning and evening...... to fear is only this, will spread the eternity sufficiently.” Has not known how long, that beautiful female long sighing of, on the elegant face whether there is color of the aftertaste completely, was still affected the state of mind by this word obviously. “两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮……怕是仅这一句,就足以流传千古了。”不知过了多久,那绝美女子悠悠的叹了一口气,俏脸上依然有无尽的回味之色,显然是被这首词影响了心境。 Meanwhile, that two scholar also go downstairs quietly, entered the ship hall from outside. 与此同时,那两位书生也悄然下楼,从外面走进了船厅。 In a twinkling, several people encircled...... 霎时间,有数人围了上来……
To display comments and comment, click at the button