The native landis eventually difficultto leave, seventh night of the seventh lunar monthnightothersare busymaking the younger sisterto fish the triumphantchild, Li Yibecauseactuallymissingnostalgiadifficultself-made, has tears streaming down the face.
故土终究难离,七夕夜别人都在忙着约妹子钓凯子,李易却因为思念家乡情难自制,泪流满面。Missingenough, but must continueto live, howin the futurecanbe, theseissueshave not been willingto thinktemporarily how to bringentire familyto rushwell-offis the issue that present stageLi Yishouldponder.
思念够了,还得继续生活,未来会是怎么样,这些问题暂时还不愿去想,怎么带着全家奔小康才是现阶段李易应该思考的问题。„Hesaid that in the wind and rainthispainisanything, dries the tears, do not fear,at leastwe have the dream......”
“他说风雨中这点痛算什么,擦干泪,不要怕,至少我们还有梦……”In the heartwas worried that the Young Masteryoung housemaid, hidingsecretlylistens to the cornerinout of the window, instrange the singing sounduntil the roomvanishesgradually, the small girllooked upone, under the heartwas slightly peaceful, preparedto return to the roomto sleep peacefully.
心中担心姑爷的小丫鬟,偷偷的躲在窗外听墙角,直到屋内奇怪的歌声渐渐消失,小丫头抬头望了一眼,心下稍安,也准备回房安睡。Star-studded sky, with the timesince the midnight, inWillow Leaf Stronghold, the livelyatmospheregraduallyabates.
繁星满天,随着时间进入子夜,柳叶寨中,热闹的气氛逐渐消退下去。
The slightlyfarplace, hugs the swordyoung girlto lean, inseveralpeoplejoint holdon the thickwillow tree, the sensationarrives in the room in not far awaygradually the steadybreath, slowlyputs outfoul air, the figurevanishesin the darkness.
稍远一些的地方,抱剑少女斜倚在一棵数人合抱粗的柳树上,感知到不远处的房间里面逐渐平稳的呼吸,缓缓的吐出一口浊气,身形消失在黑暗中。At this time, alreadyin the Li Yi of fond dreamandnative landreunion, does not know, action that becausehehas no intention, somedistant placeplace, invisiblemighty waves, graduallyraise......
此时,已经在美梦中与故土重逢的李易,并不知道,因为他无意的举动,远处某地,一场无形的波澜,逐渐掀起……
The line of sightpulls backin the gorgeous boat.
视线拉回到画舫内。Twoyoungscholarenterin the cabintime, the facial expressionsomewhatis absent-minded, as if the lifesuffered the appearance of majorattack, at this time, the vicinitysomepeoplehad encircled.
两名年轻书生走进舱内的时候,神情还有些恍惚,仿佛人生遭受了重大打击的样子,此时,近处已经有人围了过来。„Brother Fang, how?”
“方兄,如何了?”„HowRuoqing does Young Ladyappraise?”
“若卿姑娘是如何品评的?”„Tonight the seventh night of the seventh lunar monthwordfirst place, Brother Fangthistimefeared that shows offin front ofRuoqingYoung Lady?”
“今夜七夕词头名,方兄这次怕是在若卿姑娘面前出尽风头了吧?”„Thatalsoused saying that Brother Fangthispoem, thenonbluish greenXuancleararticlesuchlarge-scaleverse club, could be the excellent work.”
“那还用说,方兄此诗,便是在碧轩昭文此等大型诗会上,也算得上佳作了。”------
------------
------Just nowafter a contention, the talented personnamedFang Zhouwith a goodseventh night of the seventh lunar monthword, the forcingpeople, picks the first place of verse club, the people are liberal with the praise.
方才经过一番角逐,名叫方舟的才子以一首上佳的七夕词,力压众人,摘得诗会的头名,众人也不吝夸赞。Thatword can indeed be the high quality goods, even ifplacespays attention to the highestthatseverallarge-scaleverse clubstonight, is still insufficientto be buried.
那首词的确算得上佳品,就算是放在今夜关注度最高的那几场大型诗会上,也不至于被埋没。Whentomorrowsomepeople of poetry that reorganizevarioustonightverse clubsmostto lose face/show off, compiles the book, the Fang Zhouwordalsohas the possibility of being on the list, by that time, feared that ismeets the reputationin a big waychirpalsoperhaps.
等到明日有人整理出今夜各诗会最出彩的诗词,编撰成册,方舟的词也有上榜的可能,到那时,怕是会名声大噪也说不定。Just nowseeshimto taketo invite the RuoqingYoung Ladyappraisal, at this momentcomes back, the peopleasked.
方才见他拿出去请若卿姑娘品评,此刻回来,众人纷纷上前询问。Ifheardpeople the language of praisea moment ago, scholarnamedFang Zhoudecideshoweverwill enjoy, butonlythoughtat this moment the inexplicablesatire, the forced smilesaid: „The matter of first place, mustraisenotagain, Fang'sword, reallycannot be joined tothesetwocharacters.”
若是刚才听到众人的夸赞之语,名叫方舟的书生定然会受用不已,但此刻却只觉得莫名的讽刺,苦笑说道:“头名之事,诸位还是莫要再提了,方某的词,实在是配不上这两个字。”„Yeah, Brother Fangwas extremely modest......”
“哎,方兄太过自谦了……”„Extremely, concernsseventh night of the seventh lunar month the word, in the fieldno onecancompare favorably withBrother Fang.”
“是极,论及七夕词,场中无人能比得上方兄。”Peoplehearing this, opens the mouthin abundancewith a smile, whenonlyheis the modestlanguage, thatFang Zhoushakes the head the forced smile, the complexionis awkward, soin a minute, the peoplealsodiscovered that hisunusuality, the atmospherefinallystartssomechanges.
众人闻言,纷纷笑着开口,只当他是自谦之语,那方舟只是摇头苦笑,面色尴尬至极,如此片刻,众人也发现他的异常,气氛终于开始有些变化。„Is it possible that did Brother Fangsee a betterwordto do?”
“莫非,方兄见过了更好的词作?”Fangscholarsmiles bitterly, laternods, goes forwardseveralsteps, before arriving at a table, saidslowly: „Just nowsang outside hear of RuoqingYoung Ladyread aloudanotherseventh night of the seventh lunar monthword, andhad a look.”
那方姓书生苦笑一声,随后点了点头,上前几步,走到一处桌案前,缓缓说道:“方才在外面听若卿姑娘唱诵了另一首七夕词,诸位且看看罢。”Slightlywrites, on the white paperhad presentedthreelarge characters.
略一挥笔,白纸上已然出现了三个大字。Magpie bridgeimmortal.
鹊桥仙。Aswords and phraseslay outhand/subordinatefromFangscholar, in the shiphall, the staticvanishesgradually, the sound of breathonlynumerousscholargraduallyoverstrike.
随着一句句词句从方姓书生手下铺陈开来,船厅之中,杂音渐渐消失,只余一众书生逐渐加粗的呼吸之声。Whenunder the entireword the errorlast sentencefalls, the surroundingpeace, falling the needlemayhear.
当全词下阙尾句落下,周围一片安静,落针可闻。A moment later, hugein an uproar, submerges the entireroom.
片刻之后,巨大的哗然,将整个房间淹没。------
------------
------„Li Yi......”thatsinging girlandbeautifulfemalego down the staircasetime, in the mouthmutteredis talking overthisname, turned the headto asksuddenly: „Can Ruoqingonceknowthistalented person?”
“李易……”那歌姬和绝美女子走下楼梯的时候,口中喃喃的念叨着这个名字,忽而转头问道:“若卿可曾认识这位才子?”In the beautifulfemalehearthas also been ponderingthisissue, shakes the head saying: „Beforeneverheard, butpraying sky lanterncanbe pickedbyyourme, surelyisnearbytalented person, butthisname...... is really strangetight.”
绝美女子心中也一直在思考着这个问题,摇了摇头说道:“之前从未听闻,但祈天灯能被你我捡到,必定是附近的才子,可这个名字……实在是陌生的紧。”„Generally the level of talented person, feared that isthis whole lifecannot write such goodpoetry, is it possible thatis one of the thatseveral?”On the face of singing girlappears the color of doubts, latersaidseveralnames.
“一般才子的水平,怕是这辈子也写不出这么好的诗词,莫非是那几位之一?”歌姬的脸上浮现出疑惑之色,随后说出了几个名字。Thesepeopleallare the Qing'an Mansionextremelyfamoustalented people, the attainmentsinpoetryis extremely deep, allhave several the firstpoetryto be on everybody's lipswidely.
这几人皆是庆安府极有名气的才子,在诗词方面的造诣极深,皆有数首诗词被广为传诵。„Not to mention the nameis different, solelythishandwriting......” the namedRuoqingfemaleshakes the head, hesitateda while, finallysaidone: „Solelythishandwriting, is not the commontalented personcanwrite.”
“且不说姓名不同,单单这字迹……”名为若卿的女子摇了摇头,踌躇了一会儿,终于说出一句:“单单这字迹,也不是一般才子能够写出来的。”A few wordsshehidesinhas not saidat heart, byher the accomplishmentinpoetry, naturallycanlook, thatseveralpeople that even if the sidesinging girlmentioneda moment ago, cannot makesuchwords and phrasesby far.
还有一句话她藏在心里没有说出来,以她在诗词方面的素养,自然能够看出来,就算是刚才身边歌姬所提到的那几人,也远远作不出这样的词句。A moment later, two peopleto the shiphallentrance, the singing girlhave opened the door, twotalentsmake great strides forward the entrance, thinkssuddenly when the atmosphereis somewhat strange, raised the headlooked, discovered that inhallpeacefulfearfulness, scene that no longershot the breezea moment ago, everyonevisitsthemwith a strangelook.
片刻之后,两人已至船厅门口,那歌姬推开门,两人才迈进门口,忽觉气氛有些诡异,抬头看时,发现厅内安静的可怕,不复刚才高谈阔论的场景,所有人都用一种奇怪的眼神看着她们。Intwofemaleheartsallshakes, does not know that what happened.
两女心中皆是一震,不知道发生了什么事情。At this moment, sees onlythatFangscholarto go forwardonestep, smiles bitterlyis lifting the handto hold the Fist Daotothatbeautifulfemale: „The RuoqingYoung Ladygreat ability, this«Magpie bridgeImmortal», laterIand othersfeared that wasdoes not needto makeseventh night of the seventh lunar month the wordagain.”
就在这时,只见那方姓书生上前一步,苦笑着对那绝美女子抬手抱拳道:“若卿姑娘大才,这首《鹊桥仙》一出,以后我等怕是都不必再作七夕词了。”„Has not thought that RuoqingYoung Ladyunexpectedlyis such talented woman, loses the respectto lose the respect!”
“未曾想若卿姑娘竟是此等才女,失敬失敬!”„Not onlyhassuchtalent, previouslywhyandto hide?”
“既有如此才情,先前又何必隐藏?”„Suchtalent, reallymakesmeand other sonsguilty!”
“此等才情,真是让我等男儿愧疚啊!”------
------------
------Althoughin the presenttime, the position of female is not very high, butis not weakregardingthesetalentsinthem, even must farexceedtheirtalented women, actually can still the respect of thesescholars.
虽说在如今的时代,女子的地位并不很高,但对于那些才情不弱于他们,甚至还要远超他们的才女,却仍然能够得到这些读书人的尊敬。At this time, the beautifulfemalehas understoodprobablywhytheywill makesuchaction, saidhastily: „Possiblymade a mistake, this«Magpie bridgeImmortal», not......”
此时,绝美女子已经大概明白了他们为什么会做出这样的举动,连忙道:“诸位可能是弄错了,这首《鹊桥仙》,并非……”„Yeah, RuoqingYoung Ladyis why must modest, Brother FangandBrother Wuhearda moment ago.”
“哎,若卿姑娘何须自谦,方兄与吴兄刚才都听到了。”„Yes, suchwords and phrases, Iand othersfeared that cannot dofor a lifetime.”
“是啊,这样的词句,我等怕是一辈子也作不出来。”„Does not needto shirkagain......”
“不必再推脱了……”------
------------
------Sees the peopleas ifnot to believe that ownexplanation, on the femalefaceappears a forced smile, puts out a handto pressdownward, when the soundis smallgradually, thissays: „IfIsaid that thispoemfallsfrom the space, was pickedby chancebyme, letter/believes?”
见众人似乎并不相信自己的解释,那女子脸上浮现出一丝苦笑,伸手向下压了压,等到声音渐小,这才开口说道:“倘若我说这首诗是从天上掉下来,碰巧被我捡到,诸位信吗?”Atmosphereall aroundhas the peace of flash, laterthensomepeoplesmiled.
周遭的气氛有一瞬间的安静,随后便有人笑了出来。„Hehe, Young Ladychatted......”
“呵呵,姑娘说笑了……”Everyonelooks at the beautifulfemalewith a strangelook, on the facerevealsyounot to work as the expression of foolwithus.
所有人都用一种奇怪的眼神看着绝美女子,脸上露出了一副你别拿我们当傻子的表情。If the spacecanfall downcasuallysuchfinepoetry, thatalsowantstheirthesetalented peopleto do, the honestgoing homefarm, makeswhatnuisancepoetrywould rather......
如果天上随随便便都能掉下这样的传世诗词,那还要他们这些才子干什么,倒不如老老实实的回家种地,作什么劳什子的诗词……
The beautifulfemaleseesthisalsoonly to smile bitterly, thatpraying sky lantern that will just now picktook.
绝美女子见此也只能苦笑一声,将方才捡到的那祈天灯拿了出来。Soon, on the river surfacetwogorgeous boatsinterlock, the paperletter/believesraftwas passed on, after was excerpted, such as the snowflake, spreads.
不多时,河面上两只画舫交错间,有一纸信筏被传了过去,被人摘抄之后,如雪片般,扩散出去。Thiswas the pastconvention, like thislarge-scaleholiday, ifsomeverse clubhad/left the goodwordto do, will then taketo exchangeto point out mistakeswith others, spread aroundinmanyverse clubs, whentodawn, somepeople the most favoredpoetic compositionwill extractten, compiled the book, named as«Seventh night of the seventh lunar monthPoetry anthology»and so on.
这是以往的惯例,这样的大型节日,若是某个诗会出了上佳词作,便会拿出来与其他人交流指正,在诸多诗会中传来传去,待到天明时,会有人将呼声最高的诗作摘录十首,编纂成册,命名为《七夕诗集》之类。Withinlatera long time, thesepoetrywill then becomebrothelLeGuanmustselect the golden tune, quickspreads.
在之后很长一段时间之内,这些诗词便会成为青楼乐馆的必点金曲,很快的流传开来。Tonight, a named«Magpie bridgeImmortal»seventh night of the seventh lunar monthword, then, spread over the Yuan Riverboth banksin this manner, caused a bigtumult.
今夜,一首名为《鹊桥仙》的七夕词,便以这样的方式,传遍了沅水两岸,引起了不小的骚动。Butat this time, inWillow Leaf Stronghold, scholarnamedLi Yi, in the sleepthinkssuddenlysomewhatfeels cold, knitting the brows of unconsciousness, bound tightly the quilt, turned overto continueto rest.
而此时,柳叶寨中,名叫李易的书生,睡梦里忽觉身上有些发冷,无意识的皱皱眉,裹紧了被子,翻个身继续睡了。
To display comments and comment, click at the button