„Hey, is Constable Li.” “嘿,是李捕头啊。” Old Fang knows that in the yamen this female chief of police status is not ordinary, Li Yi has also urged him specially, here annoys anyone do not annoy her, Old Fang stops the manual labor in hand, has turned head, smiling explanation: „Young Master said, nails to staple the horseshoe to the horse, does not need to be worried that horse hoof broke by rubbing.” 老方知道衙门里这位女捕头身份不一般,李易也特意叮嘱过他,在这里惹谁都不要惹到她,老方停下手中的活计,回过头,一脸笑意的解释道:“姑爷说,给马钉上马掌,就不用担心马蹄子磨坏了。” Li Mingzhu looks that the yamen runners hold down that horse, has followed that man's side Li Yi shape strange iron sheet in the hand, posts on the horse's hoof, fix with the nail, stands in same place, during fell into thought deeply. 李明珠看着众衙役按住那匹马,一直跟在李易身边的那汉子将手中一个形状奇怪的铁片,一个个贴在马蹄上,用铁钉固定好,站在原地,陷入了深思之中。 In the army the maintenance and replacement of horses, must consume a lot of silver money every year, but the horses discard over 90% reasons , because the horse's hoof wears extremely seriously, did not have the horse of horse's hoof, naturally cannot break through enemy lines again. 军中马匹的养护和更换,每年都要耗费大量的银钱,而马匹报废九成以上的原因,就是因为马蹄磨损太过严重,没有了马蹄的马,自然也不能再冲锋陷阵。 But relies on several small iron sheets merely, can solve the difficult problem that puzzles one generation for the king royal courtier, for these years, never has a person to think unexpectedly...... 而仅仅凭借几个小小的铁片,就能解决困扰一代代君王朝臣的难题,这么多年来,居然从来没有一个人想到过…… On after the horse's hoof was sewn the iron sheet, these yamen runners disperse instantly, that horse stands immediately, was being pulled by Old Fang, in spinning that non-stop same place, the horse's hoof steps in the green slat, makes the clear sound. 马蹄上被钉好铁片之后,那些衙役一哄而散,那匹马立刻站了起来,被老方牵着,在原地不停的打转,马蹄踩在青石板上,发出清脆的声响。 Discerning person eyes can see the function of that iron sheet. 明眼人一眼就能看出那铁片的作用。 After on hoof of horses nails to staple the iron sheet, the horse's hoof disagreement/not with ground contact, can avoid wearing, only needs last some time to trade iron sheet a time on the line, from now, the royal government will not have a headache for large amount of horse expenses every year, will a service life of under warhorse, by big extension, continuously for a long time hence, how many expenditures be saved? 在马匹的蹄子上钉上铁片之后,马蹄不和地面接触,就能避免磨损,只需要过上一段时间换一次铁片就行,从此以后,朝廷每年再也不会为了巨额的马费而头疼,一匹战马的使用年限,被大大的延长,长此以往,将会节省下多少的开支？ Li Mingzhu is different from Li Yi and Old Fang, she is a Duke lord, pondered issue time, often will stand in the level of country, the short flash, she thought of these things. 李明珠不同于李易和老方,她是一国公主,思考问题的时候,往往会站在国家的层面,短短的一瞬间,她就想到了这些事情。 It can be said that the merit of this piece of small iron sheet, before has surpassed him, all merit sum totals, including writing «Standards for being a Good Pupil and Child», teach the cardiopulmonary resuscitation, or that novel interrogation method, is not from morning until evening merit, and not on immediate interest of this iron sheet creation. 可以这么说,这一片小小铁片的功绩,已经超过了他之前所有的功劳总和,包括写出《弟子规》,传授心肺复苏术,或是那种新奇的审讯方法,都不是朝夕之功,及不上这铁片创造的直接利益。 „Li Yi where?” She goes forward to look at Old Fang, the vision moves slightly. “李易在哪里？”她上前看着老方,目光微动。 „In......, in County Office.” “在……,在县衙。” Old Fang by afraid that this look looks, referred to County Office saying. 老方被她这种眼神看的心虚,指了指县衙里面说道。 ............ ………… Li Yi in County Office, all work all distributes, was long in the time in the value room sitting, is somewhat bored, plans to go out to transfer the revolutions. 李易是在县衙里面,所有的工作全都分派下去,在值房中坐的时间久了,有些无聊,打算出去转转。 How County Commandant said that is also Anxi County one of the several hands, where can always sit in the yamen, the officer position is higher, more must become integrated with the people, therefore he prepares on the street to stroll, experiences the sufferings of the people, naturally , the beam energy spread relaxes while convenient. 县尉怎么说也是安溪县的几把手之一,哪能总是坐在衙门里面,官位越高,就越是要和人民群众打成一片,所以他准备去街上逛逛,体验一下民生疾苦,当然,顺便也能散散心。 Also without going out of the County Office front door, by Li Mingzhu there. 还没走出县衙大门,就被李明珠堵在了那里。 „Has the matter?” “有事？” Li Yi visits her, in the heart shouted unlucky secretly, should go out long time ago, so long as generally speaking hit her in the yamen, one did not have the good deed certainly. 李易看着她,心中暗呼倒霉,应该早早就出去的,一般来说只要在衙门撞到她,一准没有好事。 „How you think can nail to staple the iron sheet to the horse's hoof under?” Li Mingzhu visits him to ask. “你是怎么想到要给马蹄下面钉上铁片的？”李明珠看着他问道。 She is very curious, did the issue why for several thousand years people have not thought, think by him? 她很好奇,为什么几千年来人们都没有想到的问题,偏偏被他想到了？ „Because nailed to staple the iron sheet horse's hoof not to wear.” A naturalness of Li Yi face. “因为钉上铁片马蹄就不会磨损了啊。”李易一脸的理所当然。 Li Mingzhu expression slightly surprised, his reply seems like that is only an idle talk, but thinks carefully, as if also such a truth. 李明珠表情微愕,他的回答看似只是一句废话,但仔细想想,似乎也正是这么一个道理。 The difference is, this truth for these years only then he alone thought. 区别在于,这个道理这么多年来只有他一个人想到了而已。 Looks at the expression on Li Mingzhu face, Li Yi knows that he possibly cannot go to the street today the experience sufferings of the people. 看着李明珠脸上的表情,李易就知道他今天可能不能去街上体验民生疾苦了。 Really, a moment later, he returned to the value room, the method of manufacturing of related horseshoe, how to sew the horseshoe, how to replace the horse shoe, all affairs big or small, exhaustive writing down. 果然,片刻之后,他就又回到了值房之中,将有关马蹄铁的制作方法,如何钉马掌,如何更换蹄铁,事无巨细,详尽的写了下来。 This world did not have the concept of patent, it seems like that this time, in the invention of horseshoe gives the country, being doomed was the meat dumpling beats a dog, has not to return. 这个世界还没有专利的概念,看来这一次,马蹄铁的发明上交给国家,注定是肉包子打狗,有去无回了。 The custom of Li Mingzhu is not very good, making Li Yi have one type to be squeezed the feelings of surplus value, what lead(er) is the County Commandant meager salary, what done is beneficial to the nation and to the people, the value that the important matter of contribution to the future, the attained wages and he creates is serious. 李明珠的这个习惯很不好,让李易有一种被压榨剩余价值的感觉,领的是县尉微薄的薪俸,做的是利国利民,功在千秋的大事,拿到的工资和他创造出来的价值严重不符。 Extremely evil feudal society, compared with the exploitation of capitalist society serious...... 万恶的封建社会,比资本主义社会的剥削更加的严重…… After Li Yi finished, Li Mingzhu loaded into that several papers an envelope, thanked including one had not said, suddenly ran not to have the shadow. 李易写完之后,李明珠就将那几张纸装进了一个信封之中,连一句谢谢都没说,眨眼间就跑没影了。 Li Yi shakes the head to sigh, while the sigh...... meets Princess not Shu. 李易一边摇头叹气,一边感叹遇人……遇公主不淑。 „800 li (0.5 km) urgency, delivers to Capital City this letter/believes, hands over in Imperial Father personally.” Soon, in other Qing'an Mansion fine institute, Li Mingzhu gave the envelope a man who wears the armor. “八百里加急,将这封信送到京城,亲自交到父皇手里。”不多时,庆安府某座精致的别院之中,李明珠将信封交给了一位身穿铠甲的男子。 „Princess felt relieved, the subordinate gives certainly your majesty this letter/believes as soon as possible.” That Princess Mansion guard complied with one seriously, turns over/stands up to start, quick vanishes in the line of sight. “公主放心,属下一定将这封信尽快交给陛下。”那公主府的护卫郑重的应了一声,翻身上马,很快就消失在视线之中。 „He...... also how many skills?” “他到底……还有多少本事？” Li Mingzhu is looking at the front, in the eye slightly somewhat absent-minded, in the mouth muttered. 李明珠望着前方,目中微微有些失神,口中喃喃自语。 ............ ………… „Sir Qin, was inferior that I give you 12,000, do you solve this year the problem of warhorse change?” Capital City, the imperial palace, in the governing study room, facial features are upright, the look does not get angry from the man of prestige wields the sleeves, looks angrily at opposite another person to say. “秦大人,不如我给你一万两,你来解决今年战马更替的问题吧？”京都,皇宫,御书房之内,一位面容方正,神色不怒自威的男子一挥衣袖,怒视着对面的另一人说道。 Opposite that person smiled bitterly, said: „Sir Yan, 12,000 are many, last year the disaster situation was serious, disaster relief An Min spent much money, this year is short of the payment of taxes of several provinces, the state treasury was not full, said again few days ago Ministry of War had dialed ten ten thousand taels of silver to you, Sir Yan now the opens the mouth is 50,000 taels, where so much money did give you again?” 对面那人苦笑了一声,说道:“严大人,一万两已经不少了,去年灾情严重,救灾安民花了不少银子,今年更是少了几省的赋税,国库并不充盈,再说前些日子已经给你们兵部拨了十万两银子,严大人现在张口又是五万两,哪有那么多的钱再给你们？” A male brow wrinkle, said: „That 102,000 are in the army the pay and provisions for the military, do not jumble together with this matter.” 那男子眉头一皱,说道:“那十万两是军中粮饷,你不要和此事混为一谈。” „Sir Yan, do not feel embarrassed our Ministry of Revenue again, 12,000 are the upper limits that we can give.” Minister of Revenue is looking at opposite man, the meaning of slightly not having relented. “严大人,你就不要再为难我们户部了,一万两已经是我们能给出的上限。”户部尚书望着对面的男子,丝毫没有松口的意思。 Male cold snort/hum, said: „Now the border is in danger several times, sooner or later must resort to arms with Qi State, in this crucial point, the warhorse that my Jing State actually even/including can use does not have, won't Sir Qin know this matter's importance?” 那男子冷哼一声,说道:“如今边境数次告急,迟早要与齐国兵戎相见,在这个节骨眼上,我景国却连能用的战马都没有,秦大人不会不知道此事的重要性吧？” Minister of Revenue hearing this no longer said a word, this consequence he may be unable to withstand, looking of vision seeking help approached on Jing Emperor of head. 户部尚书闻言不再言语,这个后果他可承受不起,目光求助性的望向了上首的景帝。 In the governing study room, Jing Emperor looks that Ministry of War Ministry of Revenue two Minister are in sharp opposition, no one lets anyone, rubbed the forehead, some quite headaches. 御书房里面,景帝看着兵部户部两位尚书针锋相对,谁也不让谁,揉了揉眉心,颇有些头疼。 horse expenses is an important disbursement, perhaps if in the old times, can first slow one slow, however the border becomes serious at this time, actually cannot delay, in his heart considered, the decision postpones other using, must give out the sum of money of Ministry of War, cannot save. 马费一直都是一项重要的支出,若是在往年,或许还可以先缓一缓,然而此时边境吃紧,却是一点都不能耽搁,他心中斟酌了一番,还是决定暂缓其他用度,要拨给兵部的这笔钱,不能省。 Will open the mouth, in plays the part of manager Chang De to push the door to come, arrives at his side whisper several. 正要开口,内饰总管常德推门进来,走到他身边耳语几句。 „Mingzhu/Pearl letter?” “明珠来信？” On his face appears doubts, said: „Makes him come in!” 他脸上浮现出一丝疑惑,说道:“让他进来吧！” „Proclaimed!” Chang De was saying to the palace outside loudly. “宣！”常德对着殿外高声说道。 That Princess Mansion guard walks from out of the door, after worshipping on bended knees salutes, the letter in hand assumed. 那公主府的护卫从门外走进来,跪拜行礼之后,将手中的信件呈了上去。 He within, racing journey, traded several horses in the relay station on this day day and night, does not have any delays, finally was arriving in Capital City a moment ago. 他这一天之内,日夜奔程,在驿站中换了好几匹马,没有任何耽搁,终于在刚才抵达京城。 Jing Emperor opens the envelope, first takes a Princess Yongle personal letter, after reading off, on the face appears a astonishment, is later hurried several stretch/open paper in envelope opens, the smile on face gradually stretches. 景帝打开信封,首先将一封永乐公主的亲笔信拿出来,读完之后,脸上浮现出一丝惊愕,随后又急忙将信封中的几张纸打开来看,脸上的笑容逐渐舒展开来。 „This Li Yi, is really Our lucky star!” “这李易,果然是朕的福星啊！” Jing Emperor pats that several papers above the desk, laughs to say. 景帝将那几张纸拍在书桌之上,大笑说道。 In the hall, two Minister look at each other one, on the face full is the doubts. 堂中,两名尚书对视一眼,脸上满是疑惑。