HLS :: Volume #2

#176: The anger of King Ning!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cui Yanxin and Jiang Zi'an are the Qing'an Mansion people, but is actually not Anxi county school, before had no too many happening together with county magistrate Liu. 崔延新和江子安都是庆安府人士,但却并非安溪县学子,之前和刘知县没有什么太多的交集。 Naturally, by their beforehand position, does not suffice on this level. 当然,以他们之前的身份地位,也够不上这个层次。 However today we are no longer as we have been, according to the royal government past convention, quite regarded as important regarding every year new successful candidate, will also appoint seventh grade County Magistrate lowly, the future was bright one piece, cannot compare through the person who other ways entered official. 然而今非昔比,依照朝廷以往的惯例,对于每年的新科进士较为看重,最低也会委任一个七品县令,前途更是光明一片,远非通过其他途径入仕的人可比。 Then, they naturally also had the qualifications that and County Magistrate Liu treated as an equal. 如此一来,他们自然也是有了和刘县令平起平坐的资格。 Looks that Cui Yanxin sets out to walk toward the County Magistrate Liu direction, the Jiang Zi'an vision flashed, slightly after a hesitation, similarly stands up. 看着崔延新起身向刘县令的方向走去,江子安目光闪动了一下,略一踌躇之后,同样站起身来。 „Later student respects County Magistrate Liu one cup.” Cui Yanxin arrives around County Magistrate Liu, raises glass to say with a smile. “晚学敬刘县令一杯。”崔延新走到刘县令跟前,笑着举杯说道。 Is away from several steps far distances, County Magistrate Liu heard that said thick liquor air/Qi. 隔着几步远的距离,刘县令就闻道了一股浓浓的酒气。 Raised the head to see the person, the brow of County Magistrate Liu wrinkled the wrinkle slightly, a moment ago this person and County Commandant Li conflict he all watched, naturally also had no favorable impression to this Cui Yanxin, but put out a hand not to hit the smile person, symbolic lifted raising glass, sipped liquor to put down. 抬头看到来人,刘县令的眉头微微皱了皱,刚才此人和李县尉的冲突他全都看在眼里,自然也对这崔延新没有什么好感,但伸手不打笑脸人,象征性的举了举杯,抿了一口酒就放下了。 Slightly drunk that he drank a moment ago actually, that but sees accidentally, after becoming sober half, does not dare to drink. 他刚才倒是喝的微醺,但偶然见到的那一幕,酒醒了一半之后,再也不敢多喝。 When Cui Yanxin tosses down cup liquor, lowers the head sees in the County Magistrate Liu wine glass full, on the face appeared a disfavor, quick on hidden. 崔延新将杯中的酒一饮而尽,低头时才看到刘县令的酒杯中还是满满的,脸上浮现出一丝不悦之色,很快就隐去了。 At this time, Jiang Zi'an walks, similarly declared „later student”, to County Magistrate Liu good a ritual. 此时,江子安走过来,同样口称“晚学”,对刘县令行了一礼。 „In the Qing'an Mansion new successful candidate, Anxi County then occupies half also many, Sir Liu has a good teaching method!” Cui Yanxin after opposite of County Magistrate Liu sits down, first opens the mouth to think highly of one. “庆安府的新科进士之中,安溪县便占去半数还多,刘大人教导有方啊！”崔延新在刘县令对面坐下之后,先开口恭维了一句。 In the County Magistrate Liu heart sneers, Anxi County is the Qing'an Mansion largest district, the number or quality by far other of scholar, in the mansion study are abundance of capable people, which year of imperial civil service examination is not such situation, this boy does not have the words to look for the words, obviously anxious good intention. 刘县令心中冷笑,安溪县是庆安府第一大县,无论是学子的数量还是质量都远胜其他,府学之中人才济济,哪一年科举不是此等情况,这小子没话找话,显然不安好心。 „Is Sir Prefectural Magistrate and Professor Feng merit, this Official does not dare to claim credit.” County Magistrate Liu light saying. “都是知府大人和冯教授的功劳,本官不敢居功。”刘县令淡淡的说道。 County Magistrate Liu this not cold not pale attitude lets Cui Yanxin and in Jiang Zi'an heart actually causes suspicion, in the heart was guessing where offended him, racking brains recalled for a long time, had not remembered as before. 刘县令这种不冷不淡的态度倒是让崔延新和江子安心中生疑,心中猜测着是不是什么地方得罪了他,绞尽脑汁的回忆了许久,依旧没有想起。 Cui Yanxin the mood is depressed tonight, but felt embarrassed a position lowly actor, that surnamed Li pulls out being swollen face with a poetry, becomes the laughingstock in people eyes, now wants to come and County Magistrate Liu tries to get close, if can make him give that County Commandant to wear the small shoes to be naturally best in the future, the words have not said unexpectedly, by this icy attitude stopping up. 崔延新今晚本就心情郁闷,不过是为难了一个地位卑贱的伶人,就被那姓李的用一首诗词抽肿了脸,成为了众人眼中的笑柄,如今想过来和刘县令套套近乎,若是能让他在日后给那县尉穿穿小鞋自然最好,没成想话还没说出来,就被这幅冷冰冰的态度给堵了回去。 After becoming the new successful candidate, his self-confidence somewhat inflates, Cui Clan is also the rich and powerful family large clan, Imperial Court have plenty of such people, his subsequent officer way, will certainly have a meteoric rise, simply has not paid attention to small County Magistrate, taking advantage of liquor vigor, mystifying saying: „Does not know actually Gui County had/left the County Commandant Li like this fierce character unexpectedly, high of poetic talent, even the princes attach great importance to, County Magistrate Liu subordinate, but also is really abundance of capable people!” 成为新科进士之后,他的自信心就有些膨胀起来,崔氏也算是豪门大族,朝中大有人在,他此后的官途,必将是平步青云,根本没有将一个小小的县令放在眼里,借着酒劲,阴阳怪气的说道:“倒是不知道贵县居然出了李县尉这样的厉害人物,诗才之高,连王爷都十分重视,刘县令手下,还真是人才济济啊！” These words regarding County Magistrate Liu are not the praise, but is the satire. 这句话对于刘县令来说不是夸赞,而是讽刺。 If several days ago, hears Cui Yanxin, county magistrate Liu definitely will be very uncomfortable. 若是在几天之前,听到崔延新的话,刘知县心里肯定会十分不爽。 After all he is Anxi County Magistrate, was pressed by an assistance officer under above, no matter what who does not feel better. 毕竟他才是安溪县令,被手下一个佐官压在上面,任谁心里都不好受。 But witnessed so many things after with own eyes, he had extinguished these thoughts, Heir Apparent, Prince, Princess, your majesty......, these person of which are he small County Magistrate can contact, can with the person who your majesty talked and laughed merrily, does he dare to have a disaffection of faint trace? 但亲眼见证了这么多的事情之后,他早就熄了这些心思,世子,王爷,公主,陛下……,这些人哪一个是他一个小小的县令能够接触到的,能和陛下谈笑风生的人,他心里敢有一丝丝的不满吗？ Perhaps, his County Magistrate Liu this whole life whether more further turning point, here. 或许,他刘县令这辈子能否更进一步的契机,就在这里了。 „Hehe , must congratulate County Magistrate Liu actually.” Jiang Zi'an in one side false smile saying. “呵呵,如此说来,倒是要恭喜刘县令了。”江子安在一旁皮笑肉不笑的说道。 As County Magistrate, the crest of wave by County Commandant cover passed/lived, was decided hand/subordinate at heart however does not meet comfortably, Jiang Zi'an pokes simply again, if made County Magistrate Liu have the enmity at heart, that person of future day is surely sad. 作为县令,风头被手下一个县尉盖过,心里定然会不舒服,江子安干脆再添一把火,若是让刘县令心里产生了嫌隙,那人日后的日子必定难过。 „this Official matter, not firm two worried.” A County Magistrate Liu sleeve robe swayed, cold sound said. “本官的事情,就不牢二位操心了。”刘县令袖袍一摆,冷声说道。 How he cannot listen to profound meanings in two people of words, in the heart is also the slightly anger, after all two people have not appointed to a high official post, in the spoken language dares to satirize itself, perhaps if not for in the palace, he has reproven at this time. 他又如何听不出二人话语中的深意,心中也是微怒,毕竟二人还并未封官,言语中竟敢讽刺自己,若不是此时是在王府,恐怕他早就训斥过去了。 „Feared that only feared that relying on surnamed Li favors to be arrogant, when the time comes, County Magistrate Liu feared that must have a headache.” Cui Yanxin faint smile looked at County Magistrate Liu one, said with a smile. “怕只怕那姓李的恃宠而骄,到时候,刘县令怕是要头疼了吧。”崔延新似笑非笑的看了刘县令一眼,笑着说道。 A new successful candidate, said such words regarding a district senior official, already somewhat dissolute meaning. 一个新科进士,对于一县长官说出这样的话,已经有些放肆的意味了。 But first Cui Yanxin also has the Cui Clan family behind, regarding County Magistrate Liu this no background, the official who comes my impoverished family naturally can have the contempt at heart, secondly she really drinks many liquor tonight, here place is remote, no one anyone , the speech was also naturally more optional. 但一来崔延新身后还有崔氏家族,心里对于刘县令这种没有什么背景,出身寒门的官员自然会存有轻视,二来今天晚上她真的是喝了不少酒,这里地方偏僻,又没人什么人在,说话自然也随意了一些。 County Magistrate Liu hearing this, was the temperament good unable to bear again, stood up from the seat fiercely, but, has not waited for him to open the mouth to reprove, another severe sound already in two people behind suddenly crack. 刘县令闻言,便是脾气再好也忍不住了,猛地从座位上站起,不过,还没等他开口训斥,另一道严厉的声音已经在两人的身后陡然炸响。 „Dissolute!” “放肆！” Cui Yanxin and Jiang Zi'an turn head fiercely, look to arrive when them behind, a face cool-colored middle-aged man, the cold sweat on forehead falls rolling, both legs one soft, almost weak on the ground. 崔延新和江子安猛地回头,看到站在他们身后,一脸冷色的中年男子时,额头上的冷汗滚滚而落,双腿一软,差点瘫软在地上。 „King, prince......” “王,王爷……” „thing, read these years saints and sages books, studied these skills!” As the King Ning ice cold sound conveys, Cui Yanxin and Jiang Zi'an heart sinks to the valley. “混帐东西,读了这么些年的圣贤书,就学了这些本事吗！”随着宁王冰寒的声音传来,崔延新和江子安的心沉入谷底。 „Is that...... the prince?” “那是……王爷？” The distant place, the talking official official also discovered here unusual condition, looks at each several other after mutually, sets out to gather to here. 远处,正在交谈的仕子官员也发现了这里的异状,互相对视几眼之后,起身向这边聚拢而来。 ............ ………… Two days have crossed, late at night approach, the banquet of palace also eventually ended. 二更天已过,深夜临近,王府的宴会也终于结束。 Comes from the guests in Qing'an Mansion city sets out to say goodbye in abundance, horse-drawn vehicles leave from the palace entrance, the curfew in city to him is not anything, the soldier of patrol has been ordered, will not stop. 来自于庆安府城的宾客纷纷起身告辞,一辆辆马车从王府门口驶离,城内的宵禁对他来说来说不算什么,巡逻的士兵早已得到命令,不会阻拦。 Guest who came from a farther place, the palace will naturally arrange the rest to them the place. 从更远地方来的宾客,王府自然会给他们安排休息的地方。 Cui Yanxin and Jiang Zi'an go out of the palace time, but also is somewhat ignorant, a brain inside blank piece, a thought of surviving, feared how, only then to save from turns into the gloomy official career brightly. 崔延新和江子安两人走出王府的时候,还有些浑浑噩噩,大脑里面空白一片,残存的一个念头,怕只有如何挽救从光明变成灰暗的仕途。 Also has other officials to go out from the entrance, looks that two people backs heave a deep sigh. 亦有其他仕子从门口走出,看着两人的背影摇头叹息。 Two people spouted rhetoric in the palace a moment ago, was heard by King Ning by chance, then is disregarding another's feelings reproving. 两人刚才在王府中大放厥词,碰巧被宁王听到,接下来便是一顿不留情面的训斥。 Regarding the new successful candidate, the royal government before official appointing, will first have a look at the local government authorities regarding the appraisals of various officials, this concerns in the mansion the official career of scholar, according to the convention, is the praise is naturally in the majority, but this time, Cui Yanxin and Jiang Zi'an, on this, feared that will have the stain of being able to cancel. 对于新科进士,朝廷在正式委任之前,会先看看本地官府对于各仕子的评价,这关乎府内学子的仕途,按照惯例,自然是夸赞居多,但这一次,崔延新和江子安二人,在这上面,怕是会有抹不去的污点。 As by the person who King Ning mentioned with emphasis, if two people want to fish any good assignment, already nearly in dream of a fool. 作为被宁王重点提及的人,两人若想捞到什么好的差事,已经近乎于痴人说梦了。 Naturally, regarding that although makes an appearance shortly, is actually Li County Commandant of all these matter sources, by everyone at heart. 当然,对于那位虽然露面短暂,实则才是这一切事情源头的李姓县尉,也被所有人记在了心里。
To display comments and comment, click at the button