HLS :: Volume #2

#174: Female who turns?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„, This „ cardiopulmonary resuscitation”, is the life-saving life at crucial moments, has strange technique of turnaround power, if this technique can carry out, not only can reduce many unnecessary casualties in the army, may be used in the folk, the reality is benefits the common people, strange technique of good fortune later generation, Sir Li, when occupies the first in merit! ” “如此说来,这“心肺复苏术”,是在危急时刻救人性命,具有回天之力的奇术,若是此术能够推行开来,不仅可以在军中减少许多不必要的伤亡,亦可用于民间,实乃泽被苍生,福泽后世的奇术,李大人当居首功！” Li Yi all told Imperial Physician Liu about the detail that the heart and lungs recovered, in the principle did not need to give unnecessary detail, as Imperial Physician Chief, in the palace court physician's head, instead showed off meager skills before an expert in the depth in front of him saying. 李易将所有关于心肺复苏的细节都告诉了刘太医,原理上不用赘述,作为太医令,宫中御医之首,在他面前说的深了反而是班门弄斧。 Is important, after Imperial Physician Liu hear, above, inquired about the issues in some details, when he comprehends finally completely, Li Yi has arrived at main house gate quickly. 事关重大,刘太医听完之后,一路之上,又询问了一些细节上的问题,等到他终于完全领会的时候,李易已经快走到家门口了。 „Old man from medical dozens years, never hears this „ cardiopulmonary resuscitation”, does not know that Sir Li does transit the discipling from present age that famous doctor? ” “老夫从医数十年,从未听闻这“心肺复苏术”,不知李大人师承当世那位名医？” Imperial Physician Liu does not certainly think that this special mystique is this young County Commandant Li creates at present, although he is current dynasty Imperial Physician Chief, but has not been proud the medical skill first under heaven, in this world, some study diligently the medical ethics eventually wholeheartedly, did not ask that the famous doctor of official career, looks like in Imperial Physician Liu, this „cardiopulmonary resuscitation”, is one of them creates surely. 刘太医当然不认为这种独门秘法是眼前这位年轻的李县尉所创,他虽然是当朝太医令,但是也没有自负到医术天下第一,这个世界上,终究还是有一些一心钻研医道,不问仕途的名医,在刘太医看来,这“心肺复苏术”,必定是他们中的一人所创。 But this County Commandant Li, has the possibility very much is their disciple successors and so on. 而这位李县尉,很有可能便是他们的弟子传人之类。 „Frankly, below does not know that passes to me the person name of this technique.” Saying that Li Yi somewhat regrets. “实不相瞒,在下也不知传给我此术的人姓甚名谁。”李易有些惋惜的说道。 „What does this mean?” Imperial Physician Liu doubts visits him. “此言何解？”刘太医疑惑的看着他。 „That is a several years ago winter......” the expression on Li Yi face is solemn and respectful, starts serious talking nonsense. “那是几年前的一个冬天……”李易脸上的表情肃穆,开始一本正经的胡说八道。 „In the winter of that year was very cold, north wind bone-chilling cold, the heavy snow closes off a mountain area, on the morning of 1st, I opened the door, saw that a gray-haired old man poured before the gate......” “那年冬天很冷,北风凛冽,大雪封山,有一日清早,我打开门,看到一位头发花白的老者倒在门前……” Imperial Physician Liu hearing this, turns serious, according to the repertoire of story-telling script novel, this old man, should be that present age famous doctor. 刘太医闻言,神色一正,按照话本小说的套路,这位老者,应该就是那位当世名医了。 „Outside snow is so big, if leaves alone, feared that will be that elderly man will freeze to death before the gate, therefore I will hold in him the room, cooked the ginger soup to make him warm-up, kept him to stay for several days in the wife and children, when the clear sky snow melted, the elderly man said goodbye to depart, just before leaving time, cardiopulmonary resuscitation” passed to me that „, since then has not then heard from......” Li Yi to sigh, the look moved fast, on the face appeared the color of recollection. “外面雪那么大,要是放任不管,怕是那老人家会冻死在门前,于是我将他扶进屋里,熬了姜汤让他暖身,又留他在家小住几天,等到天晴雪融了,老人家才告辞离去,临走的时候,将那“心肺复苏术”传给了我,从此便杳无音信了……”李易叹了口气,眼神飘忽,脸上浮现出回忆之色。 „It seems like that elderly man, surely is also one of the present age outstandingly able people.” Imperial Physician Liu eye, also sighed later, the tone somewhat regretted. “看来那位老人家,必定也是当世奇人之一。”刘太医目露奇芒,随后又叹了口气,语气有些惋惜。 Such person, cannot know, the reality is one of the life big regretted. 这样的人,不能够结识一下,实乃是此生的一大遗憾。 Afterward he looks at Li Yi, in the eye flashes through a ray, said: „Just now with a Sir Li conversation, discovered that Sir Li has the original opinion in the medical ethics, here makes small County Commandant, really somewhat did work beneath one's ability, was inferior that this Official recommended to your majesty, making Sir Li join the imperial physician bureau, how didn't know under the Sir Li intent?” 随后他又看着李易,眼中闪过一道光芒,说道:“方才与李大人一番交谈,发现李大人在医道上有许多独到的见解,在这里做一个小小的县尉,实在是有些屈才了,不如本官向陛下引荐一下,让李大人加入太医署,不知李大人意下如何？” Since this Sir Li is together with some famous doctor several days later, who knows him besides „cardiopulmonary resuscitation”, but also learned anything , these people may be the motion buried treasures, practicing medicine experience that gains for a lifetime, even the imperial physician bureau still attaches great importance to. 这位李大人既然和某位名医相处过几天,谁知道他除了“心肺复苏术”之外,还学到了什么东西,要知道,那些人可都是一座座移动的宝藏,一辈子积累的行医经验,即便是太医署也十分重视。 In the Li Yi heart sighed secretly, under this Jing State to the official, on to Emperor, how was a welldoing, a word important person was not an official at earliest convenience, his County Commandant did not have to take office, the imperial physician bureau tossed the olive branch. 李易心中暗叹,这景国下到官员,上到皇帝,怎么都是一个德行,一言不合就要人当官,他这个县尉还没上任呢,太医署又抛来了橄榄枝。 Capital City has anything to be good, without the wife does not have the maidservant not to have the sister-in-law, might as well worked as small County Commandant here, Li Yi contrasts to discover, in Anxi County, when County Commandant as if did not have that. 京城有什么好的,没有老婆没有丫鬟没有小姨子,还不如就在这里当一个小小的县尉,李易对比了一下发现,在安溪县当一个县尉似乎也没那么遭。 Smiling turns the head to look at Imperial Physician Liu, said: „Sir Liu, you changed the subject......” 一脸笑意的转头看着刘太医,说道:“刘大人,你跑题了……” ............ ………… Regarding County Commandant Li declined own proposition, Imperial Physician Liu to express very regrettably, but also can only be regrettable, others are not willing to go to the imperial physician bureau, he cannot force. 对于李县尉拒绝了自己的提议,刘太医表示很遗憾,但也只能是遗憾了,人家不愿意去太医署,他也不能强迫。 When Imperial Physician Liu long sighing, Li Yi raised the head, the Ruyi Workshop signboard is close. 在刘太医悠悠的叹了一口气的时候,李易抬起头,如意坊的招牌已经近在咫尺。 Unknowingly has arrived at main house gate, had not said that with Ruoqing Young Lady several words, Li Yi sees her also to follow by far after two people, in the heart some apologies, walk to say secretly: „Does not know where Ruoqing Young Lady does live?” 不知不觉已经走到了家门口,还没和若卿姑娘说上几句话,李易见她还远远的跟在两人身后,心中暗自有些歉意,走过去说道:“不知若卿姑娘住在哪里？” „...... Wan Ruoqing smiles in Rúyì”, raised the head to refer to the banister of Ruyi Workshop next door, the arm just lifted, thinks a dizziness suddenly, later was swept across by a deep feeling of weariness. “就在如意……”宛若卿笑了笑,抬头指了指如意坊隔壁的勾栏,手臂刚刚抬起,忽觉一阵眩晕,随后就被一阵深深的倦意席卷。 The final consciousness, generally is that familiar sound in anxious is calling „Ruoqing Young Lady, Ruoqing Young Lady......”, later, then the thorough human affairs do not know. 最后的意识,大抵是那熟悉的声音在焦急的叫着“若卿姑娘,若卿姑娘……”,之后,便彻底人事不知了。 ............ ………… „Sir Liu, Ruoqing Young Lady how?” “刘大人,若卿姑娘怎么了？” Ruyi Workshop, in a backyard room, Li Yi looks that Imperial Physician Liu receives to reach behind the back from the wrist/skill of Wan Ruoqing, asks. 如意坊,后院的一处房间之内,李易看着刘太医从宛若卿的手腕上收回手,问道。 „Might as well.” Imperial Physician Liu smiles, said: „Sir Li does not need to be worried, this Young Lady is only because is extremely tired, is weak, in addition the menstruation approaches , the random impressions cold, I open several to take medicine, if suggested to take, two days have then been able to recover.” “无妨。”刘太医笑了笑,说道:“李大人不用担心,这位姑娘只是因为太过劳累,体力不支,再加上月事来临,又偶感风寒,我开上几服药,若是暗示服用,过两日便能痊愈。” Imperial Physician Liu wrote the formula, Old Fang stood in the bedside, looked is lying down the attractive female on Young Master bed, suddenly the brain has not made a turn. 刘太医去写药方了,老方站在床边,望着躺在姑爷床上的漂亮女子,一时间脑子还没有转过弯。 Young Master walks was not said that attended the banquet, where turned a female to come back? 姑爷走的时候不是说去参加宴会了吗,从哪里拐了一个女子回来？ The venue of that banquet in group jade institute? 难道那宴会的举办地点在群玉院？ The participation banquet that Young Master said actually radically is a pretence, is the real motive to go to there looks for the pleasure? 还是姑爷说的参加宴会其实根本就是一个幌子,真实目的是去那里找乐子？ But looks looks, everyone is the man, Old Fang can understand, doesn't need others Young Lady belt/bring to the family/home in? 但找就找吧,大家都是男人,老方能够理解,也没有必要把人家姑娘带到家里来啊？ „Young Master, this big evening, the medicine shop closed, does not have the place to get medicine!” Old Fang no longer the attractive female who intertwines the Li Yi big evening where to pick, takes the formula to say. “姑爷,这大晚上的,药铺关门了,也没地方抓药啊！”老方不再纠结李易大晚上从哪里捡来的漂亮女子,拿着药方说道。 „Might as well, you bring this Official to go to that medicine shop, naturally has the means to get medicine.” Imperial Physician Liu hearing this, smiles to say. “无妨,你带本官去那药铺,自然有办法抓药。”刘太医闻言,笑了笑说道。 Tonight County Commandant Li is big to his benevolence, helping him make some minor matters, repays some. 今夜李县尉对他的恩情不小,帮他做些小事,也算是偿还一些。 The status of imperial medical school dean sometimes is very effective, Imperial Physician Liu and Old Fang went out shortly, to bring several medicines to come back, followed together behind them, the doctor in medicine shop, respectful standing in Imperial Physician Liu behind. 皇家医学院院长的身份在某些时候还是很管用的,刘太医和老方出去没多久,就带着几副药回来了,一同跟在他们后面的,还有药铺的一名老大夫,恭恭敬敬的站在刘太医身后。 The doctors are staring at the Imperial Physician Liu back with a look of face worship, did not know the idol in his heart to be taught like the grandson completely a moment ago for a long time. 老大夫用一脸崇拜的眼神盯着刘太医的背影,完全不知道他心中的偶像刚才像孙子一样被人训了好久。 Wan Ruoqing rest a while can wake up, after Imperial Physician Liu and Li Yi exchanged greetings two, said goodbye to depart. 宛若卿休息一会儿就能醒来,刘太医和李易寒暄了两句之后,告辞离去。 Outside Old Fang goes to decoct medicinal herbs, decocts medicinal herbs with the earthenware cooking pot also brings from the medicine shop conveniently, Li Yi sits before the bed, sees the Wan Ruoqing brow slightly wrinkle on bed, is pale, puts out a hand to trace on her forehead, was supposing the body temperature has exceeded 38 degrees. 老方去外面煎药,煎药用的砂锅也是从药铺顺手拿过来的,李易坐在床前,看到床上的宛若卿眉头微皱,脸色苍白,伸手在她额头上摸了摸,估摸着体温已经超过了三十八度。 The body temperature is not low, steals the liquor of conceals to look Old Fang from the shop, had 30-40 degrees after the strong liquor of several distillation, can be used for the physical temperature decrease. 体温不低,从铺子里面把老方偷藏的酒找出来,经过了几道蒸馏的烈酒有30-40度,可以用来物理降温。 Dips the alcohol with the towel, scratched in her forehead and palm, as for other places, Li Yi does not dare to begin actually, although the effect will fall short as the matter stands greatly, but when the female fell asleep took off others clothes, may be unable to give any warrant in this age. 用毛巾蘸上酒精,在她的额头和手心都擦上了一些,至于其他的地方,李易倒是没敢动手,虽然这样一来效果会大打折扣,但在女子睡着了的时候脱人家的衣服,在这个年代可给不出什么正当理由。 The Wan Ruoqing eyelash winked winking, after opening the eye diligently, what seen is such a. 宛若卿睫毛眨了眨,努力睁开眼睛之后,看到的是这样的一幕。 A Li Yi hand places on her forehead, a hand feels his own forehead, the mouth is still muttering. 李易一只手放在她的额头上,一只手摸着他自己的额头,嘴里还在喃喃自语。 „Was cooler than a moment ago a point, burnt to draw back probably......” “比刚才凉了一点,烧好像是退下去了……”
To display comments and comment, click at the button