HLS :: Volume #2

#173: imperial physician sought for advice

LNMTL needs user funding to survive Read More

The old men seem somewhat look familiar, slightly a recollection, remembered his status. 老者看起来有些面熟,略一回想,就想起了他的身份。 Was taught by that Chief Manager Chang a moment ago with grandson same imperial physician, had his one. 刚才被那常总管训得和孙子一样的太医里面,就有他一个。 Similarly is the age one big, this imperial physician apparently does not have good that the opposite party mixes, right in the face one scolded, the courage of continually answering back did not have. 同样是年纪一大把,这位太医显然没有对方混的好,被劈头盖脸的一顿骂,连还嘴的勇气都没有。 „Old man Liu Jimin, adding is the current dynasty Imperial Physician Chief, Sir Li also please hold your steps.” This gray-haired Imperial Physician Liu age one big, runs to pursue from the palace, at this moment could not somewhat have gasped for breath. “老夫刘济民,添为本朝太医令,李大人还请留步。”这位头发花白的刘太医年纪一大把,一路小跑从王府追出来,此刻还有些喘不上气。 „Sir Liu looks for me, has the urgent matter?” “刘大人找我,有急事？” Li Yi heart was difficult to be inadequate is Emperor your majesty suffers a relapse? This time kills does not go back, he understands a modern first aid knowledge, knows nothing regarding the medical skill, after all this is real skill, even he digested the books of entire library related Chinese medicine, could not become one generation of famous doctors. 李易心道难不成是皇帝陛下又犯病了？这次打死都不回去,他就是懂一点现代急救知识而已,对于医术可谓是一窍不通,毕竟这可是实打实的真本事,就算是他消化了全图书馆有关中医的书籍,也成不了一代名医。 If by some chance Emperor really passed away, he has the evidence not on the scene, can't blame his body? 万一皇帝真的驾崩了,他有不在场的证据,也怪不到他的身上吧？ Moreover, this old man said that is the current dynasty Imperial Physician Chief, the Jing State imperial family medical school dean, possibly is also one of the entire national medical skill fiercest several people, he does not have the means that oneself went uselessly. 而且,这老头自称是本朝太医令,景国皇家医学院院长,可能也是整个国家医术最厉害的几个人之一,他都没办法,自己去了也没用。 Imperial Physician Liu was standing same place a meeting, returned to normal a heartbeat, then looks at Li Yi, asked with a smile: „Does Sir Li understand the medical skill?” 刘太医在原地站了一会,平复了一下心跳,然后才看着李易,笑着问道:“李大人懂医术？” Compared with in the capital minister, the Imperial Physician Chief grade is not high, but also compares one small from eighth grade County Commandant does not know that many, does not need to use „Sir” high this name. 和京中大臣相比,太医令的品级不高,但也比一个小小的从八品县尉不知道高了多少,无需用“大人”这个称呼。 But he saw with one's own eyes a moment ago, your majesty recognizes this young people extremely, he rescued let alone a moment ago promptly, perhaps oneself present does not have the opportunity to stand here, but is another medical assist discussed issue that whose first falls the head. 但他刚才可是亲眼看到,陛下对于这个年轻人极为赏识,更何况刚才要不是他及时施救,恐怕自己现在也没有机会站在这里,而是和另一位医丞商议谁第一个掉脑袋的问题。 Your majesty body is the matter that they most are worried about, this time faints suddenly, has in a big way possibly does not wake again, even he presented at that time, cannot guarantee that certainly can save to awake your majesty, to a certain extent, this young people, have a big benevolence to them at present. 陛下的身体一直是他们最担心的事情,这次忽然晕厥,有很大的可能再也醒不过来,即便是他当时在场,也不敢保证一定能将陛下救醒,从某种程度上说,眼前这位年轻人,对他二人有不小的恩情。 Even if did not discuss regardless these, as famous doctor, he rescued to awake a moment ago your majesty method regarding Li Yi, is still extremely curious. 就算抛开这些不谈,作为一名医者,他对于李易刚才救醒陛下的方法,也是极为好奇的。 If can this law society, have similar situation in the future, pouring insufficiently is also helpless, if can carry out the world, enabling all doctor even common people also to grasp, that will save many lives, is a contribution to the future, the matter of benefitting common people. 若是能将此法学会,日后再有类似的情况,倒也不至于手足无措,如果能推行天下,让所有的医师甚至普通百姓也掌握,那将会挽救多少条性命,乃是一件功在千秋,造福万民的事情。 „Medical skill?” Li Yi hearing this gawked, then looks at Imperial Physician Liu saying: „Sorry, knows nothing below.” “医术？”李易闻言愣了一下,然后才看着刘太医说道:“抱歉,在下对此一窍不通。” Truth that actually his told, the heart and lungs recover, do artificial respiration these things, the 21 st century catch a middle-school student to understand, each of them casually understand the medical skill? 他这句说的倒是实话,心肺复苏,人工呼吸这些东西,21世纪随便抓个中学生都懂一点,难道他们每个人都懂医术？ Imperial Physician Liu also spoke thoughtlessly asked that if did not understand the medical skill, how to treat and cure a moment ago your majesty? 刘太医也只是随口一问,若是不懂医术,刚才是如何救治陛下的？ In the heart had regarded him person who has strange technique. 心中早就将他当成了身怀奇术的人。 Only waits for the Li Yi affirmative answer, he can continue to penetrate this topic, this moment mouth opened half, the words that must speak were actually stopped up. 只等李易肯定的答复,他就可以继续深入这个话题,此刻嘴都张了一半,要说的话却被堵了回去。 After being startled flickered, on the Imperial Physician Liu face appears a hollow laugh, said: „Sir Li was extremely humble......, frankly, this Official wants to consult to Sir Li, treated and cured a moment ago......” 怔了一瞬之后,刘太医脸上浮现出一丝干笑,说道:“李大人太过谦逊了……,实不相瞒,本官是想向李大人请教,刚才救治……” Said here, Imperial Physician Liu looked at Li Yi Wan Ruoqing one, the following words have not said. 说道这里,刘太医看了看李易身旁的宛若卿一眼,接下来的话却没有说出来。 Your majesty this time wears poor clothing to go on an inspection tour, does not know entire royal court, civil and military, before the bystander, cannot certainly raise a tiny bit. 陛下此次微服出巡,连满朝文武都不知道,在外人面前,当然不能提起一星半点。 Wan Ruoqing comprehended his meaning, looked at Li Yi, said with a smile: „Sir Li also had the important matter, Ruoqing first walks.” 宛若卿领会到了他的意思,看了看李易,笑道:“李大人还有要事,若卿就先走了。” „What Sir Li, is a friend, does not use such politely.” Li Yi beckons with the hand, looks at Imperial Physician Liu saying: „Sir Liu, the weather is late, I must deliver the friend to go back, was inferior that we walks while said.” “什么李大人,都是朋友,不用这么客气。”李易摆了摆手,看着刘太医说道:“刘大人,天色已晚,我还要送朋友回去,不如我们边走边说吧。” „In the middle of the night, this Young Lady walks alone somewhat is indeed improper, I then accompany Sir Li to walk.” Imperial Physician Liu looked at Wan Ruoqing one, the brow tip moves, Wan Ruoqing was understanding, walking silently in behind, maintained a distance with two people. “深更半夜,这位姑娘独自行走的确有些不妥,我便陪李大人走走吧。”刘太医看了宛若卿一眼,眉梢动了动,宛若卿会意,默默的走在后面,和两人保持了一段距离。 This old man unrequited love, has Young Lady Wan to accompany well, who wants his old man to accompany, in the Li Yi heart is thinking like this time, Imperial Physician Liu low voice opens the mouth: „Does not know that Sir Li treated and cured your majesty method a moment ago, can award this Official, Sir Li knows, your majesty dragon body owes secure, if will have the matter of today in the future, I and others also good to rescue promptly.” 这老头子自作多情,有宛姑娘陪着多好,谁要他一个老男人陪着,李易心中这样想着的时候,刘太医已经小声的开口:“不知李大人刚才救治陛下的方法,能否授予本官,李大人知道,陛下龙体欠安,若是日后再发生今日之事,我等也好及时救驾。” Regarding symptom of fainting, even the imperial physician bureau, still no effective method, sees so strange technique at present today, in public in private, Imperial Physician Liu will not let off. 对于晕厥的症状,即便是太医署,目前也没有什么行之有效的方法,今日见到如此奇术,于公于私,刘太医都不会放过。 „Originally Sir Liu wants to study this „ heart and lungs to recover” technique. ” Li Yi then understands, goal that this old man pursues here. “原来刘大人想要学这“心肺复苏”术。”李易这才明白,这老头子追上来的目的在这里。 The big matter, this world does not have the concept of patent, this cannot make money like the Ruyi Dew formula, teaches Imperial Physician Liu, pouring is also a matter of benefitting society. 多大点事儿,这个世界没有专利的概念,这又不像如意露配方一样能够赚钱,教给刘太医,倒也是一件造福社会的事情。 „Cardiopulmonary resuscitation?” “心肺复苏术？” Although Imperial Physician Liu has not heard this name, but „heart” „lung” „recovery” these characters he can understand that associates to him again can make your majesty restore the pulse in a short time, is not just „recovery” meaning? 刘太医虽然从来没有听说过这个名字,但“心”“肺”“复苏”这几个字他还是能理解的,再联想到他能让陛下在短时间内恢复脉搏,不正是“复苏”的意思吗？ „Is Sir Li willing to teach?” He has turned the head, somewhat excited looks at Li Yi to ask. “李大人愿意传授？”他转过头,有些激动的看着李易问道。 „This „ cardiopulmonary resuscitation” originally is not the secret of not passing on, if Sir Liu learned, to the common people common people was also a good fortune. ” Li Yi said with a smile. “这“心肺复苏术”本就不是什么不传之秘,若是刘大人学会了,对黎民百姓也是一件幸事。”李易笑着说道。 „The Sir Li esteemed friendship, this Official first generation of the world common people apologized to Sir Li!” Imperial Physician Liu arched cupping one hand in the other across the chest to Li Yi, sincere say/way. “李大人高义,本官先代天下百姓谢过李大人！”刘太医对李易拱了拱手,正色道。 „Sir Liu polite......” Li Yi beckons with the hand, once again opens the mouth, has started is Imperial Physician Liu introduced practicable territory, concrete operations as well as matters needing attention that the related heart and lungs recover. “刘大人客气……”李易摆了摆手,再次开口的时候,已经开始为刘太医介绍有关心肺复苏的适用场合、具体操作以及注意事项等。 As Imperial Physician Chief, Imperial Physician Liu of Jing State imperial family medical school dean, actually seems like a scholar who at this time earnestly seeks the knowledge is the same, on face solemn silence, earnest careful bears in mind each few words that Li Yi spoke. 作为太医令,景国皇家医学院院长的刘太医,此时却像是一个渴求知识的学子一样,脸上庄严肃穆,认真仔细的将李易说的每一句话都记在心里。 Wan Ruoqing follows not far the place after two people, looks that Li Yi and that high official spoke with confidence, an opposite party face earnest serious appearance, on the elegant face was somewhat out of sorts slightly. 宛若卿跟在两人身后不远的地方,看着李易和那位大官侃侃而谈,对方一脸认真严肃的样子,俏脸上微微有些失神。 When first meeting, his puts out a hand to her begs osmanthus flower cake strange scholar, for a reward of hundred taels of silver, helping Yunying Poetry Club make two poetry, made the great impression in her heart. 初次见面之时,他还是那个伸手向她讨要桂花糕的陌生书生,为了一百两银子的奖赏,帮云英诗社作了两首诗词,在她心中留下了不浅的印象。 Naturally, at that time, she has not known that he is that writes «Magpie bridge Immortal», is all the rage the talented person in entire prefectural city, when the second meeting time, in holding Jinxiuyuan of Mid-Autumn Festival verse club. 当然,那个时候,她还不知道他就是那写出《鹊桥仙》,风靡整个府城的才子,等到第二次见面的时候,是在举行中秋诗会的锦绣园中。 On the same day she was been awkward by Qing'an Mansion second talented person Shen Zhao, he by «Shui Diao Ge Tou», deterred the audience, the Shen Zhao anger rips the poem, after this, the fame was not as in Qing'an Mansion, but he relied on two poetry merely, even folded the laurel crown of Qing'an Mansion Jing State first talented person. 当日她被庆安府第二才子沈照为难,他以一首《水调歌头》,震慑全场,沈照怒而撕诗,从此之后,名气在庆安府大不如前,而他仅仅凭借两首诗词,就折得庆安府甚至景国第一才子的桂冠。 He generally was also in history the most unusual first talented person. 他大抵也算是有史以来最为另类的第一才子了。 Never attended the verse club word meeting, does not accept invitation of renowned young woman thousand gold (daughter), operates strange thing who in the shop that sells in the city, once again becomes popular in the entire prefectural city. 从不参加诗会词会,也不接受名媛千金的邀约,在城内经营的店铺中售卖的奇物,再次风靡整个府城。 She also one time is saw him to leave from the shop occasionally, knows that Ruyi Workshop of original banister next door, unexpectedly is his shop. 她也是偶尔一次见他从店铺离开,才知道原来勾栏隔壁的如意坊,竟是他的店铺。 Each time when turnover, in the heart was anticipating slightly like that time chance encounter, generally knows afterward his round trip does not have the rule, has not met again one time. 每次进出之时,心中稍许期待着如同那次的巧遇,后来大抵知道了他的来去是没有规律的,也没有再遇到过一次。 Has not thought, in tonight palace, two people in such way, once again will have happening together. 怎么也没有想到,在今夜的王府之中,两人会以那样的方式,再次产生交集。 „To bestow on the new word said worries......” “为赋新词强说愁……” In her mouth is reading this in a soft voice, on the pale face appeared a happy expression. 她口中轻声念着这一句,苍白的脸上浮现出了一丝笑意。 glory Xiaorong said that in the morning the time neck of symbol is a little sore, does not know that gets a stiff neck or other what reason, depressed...... 荣小荣说早上码字的时候脖子有点疼,不知道是落枕还是别的什么原因,郁闷……
To display comments and comment, click at the button