In the lonesome and quietsomewhatfearfulmain halls, will transmitoccasionallychanges the sound of paper, mixes withseveralto coughlightly, at present the Jing Statehighest, the memorial to the throne that will transmitfrom the northborderwill put downtogether, will not get angryfrom the face of prestigeon, appearedsomewearycolors.
幽静的有些可怕的大殿之中,偶尔会传来翻动纸张的声音,夹杂着几声轻咳,眼下景国的最高者,将一道从北方边境传来的奏章放下,不怒自威的脸上,浮现出了些许疲色。„Famine yearjustcrossed, beginningsouthfloodreveals, the matter of northwestbanditryis unresolved, Qi Stateis ready to make trouble, wantingto violatemyJing Stateborder...... We is really notgoodEmperor? Why can the heavenmakemyJing Statecommon peoplesuffersomanymisery?”
“灾年刚过,南方水患初显,西北匪患之事悬而未决,齐国蠢蠢欲动,欲犯我景国边境……难道朕真的不是一个好皇帝？为何老天要让我景国百姓遭受如此多的苦难？”Readseveralmemorials to the throneone after another, is suchcauses the personworriedmatter, the manmutteredseveral, does not knowat onceunexpectedlymustcontinueto look.
接连看了数道奏章,皆是此等使人烦忧之事,那男子喃喃几句,一时之间竟是不知道要不要继续看下去。Thenatthis time, the gate of palaceopenedquietly, the ricketsformwalkedtogethersilently.
便在这时,宫殿的门悄然打开,一道佝偻的身影无声无息的走了进来。Thisis an old man of whole facewrinkle, on the facedoes not needpure white, wears an ordinarygraygown, walks up the stair, decidesinthatspacioustableadvance party, saidin a low voice: „Your majesty, Concubine Yanvisits parentstoday the return, is waiting foroutside the palace.”
这是一位满脸皱纹的老者,脸上洁白无须,身穿一件普通的灰色袍子,走上台阶,在那宽大的桌案前站定,低声道:“陛下,燕妃娘娘今日省亲归来,正在殿外等待。”In the oldsoundbringssupple, cannot listen towhatemotionto fluctuateactually.
苍老的声音中带着一丝阴柔,倒是听不出什么情感波动。„Very late, tellsher, has anything, tomorrowwill sayagain.”Malehearing this, beckons with the handto say.
“已经很晚了,去告诉她,有什么事情,明日再说吧。”男子闻言,摆了摆手说道。In his timeheartagitated, anybodydoes not wantto see, Empress that thenmostlovesdoes not wantto see,naturallydoes not wantto seeImperial Concubine Yan.
他此时心中烦躁,任何人也不想见,便是连最宠爱的皇后也不想看到,自然也更不想见燕妃了。
The old mennod, thendrew backquietly.
老者点了点头,便悄然的退了下去。Only needin a minute, histhenonce againwalked, in a thing the handassumes, returnssaid: „Returns toyour majesty, Concubine Yanhas returned to the palace, the badold servantassumesthisthingtoyour majesty, thisthingnamedRuyi Dew, isHer Majestyvisiting parentsbrings, it is said that has the resolutiontiredeffect.”
只消片刻,他便再次的走了进来,将手中一物呈上去,回道:“回陛下,燕妃娘娘已经回宫了,差老奴将此物呈给陛下,此物名为如意露,是娘娘省亲带回来的,据说有消解疲乏的功效。”„?”Jing Emperorreceived the smallporcelain bottlefromhishand, will open, old manonce againsays: „Your majesty, thisthingof unknown origin, after mustfirstlet the imperial physicianbureauinspection, then......”
“哦？”景帝从他手中接过小瓷瓶,正要打开,那老者再次开口说道:“陛下,此物来历不明,要不要先让太医署查验之后,再……”Jing Emperorbeckons with the hand, said: „Might as well, howthissaid that isherintention, saidagainImperial Concubine Yanwill not harmUs...... to be right, how should thisthinguse?”景帝摆了摆手,说道:“无妨,这怎么说都是她的一番心意,再说燕妃也不会害朕……对了,此物该如何使用？”„Concubine Yanhas said that thisthingdropinhandthen.” The old mensay.
“燕妃娘娘说过,将此物滴在手上即可。”老者开口说道。Hehad experimenteda moment agopersonally, thisthingdropon the body, will indeed send out an unusualflavor, cancause the personenergeticslightly shakes, has the resolutiontiredfunction.
他刚才已经亲自试验过,此物滴在身上,的确会散发出一种奇特的味道,能使人精神微震,也算是有消解疲乏的作用。Withhedozensyears of experience, thisthingis not a toxicant, naturally, ifthisthingneedsto take to become effective, no matterImperial Concubine Yanis the good intention, hewill not makeyour majestyviolate the dangerby the body.
以他数十年的经验来看,此物并不是毒药,当然,若是此物需要服用才能生效,不管燕妃是不是好心,他都不会让陛下以身犯险。
The menturn on the cover of thatporcelain bottle, smell of delicate fragranceflutteredfrominside.
男子将那瓷瓶的盖子打开,一阵清香的气味就从里面飘了出来。Inhearingto have the scholarto assistto studywithRuyi Dew, Li Yiadded the ingredient of peppermintinRuyi Dewslightly, sincetheywantedto stimulate, thatmadethemproposeonetimeall the way.
在听说有学子用如意露来辅助读书,李易就在如意露中稍微加多了薄荷的成分,既然他们想要提神,那就让他们一次提个够。Alsowithout the method of deferring toImperial Concubine Yansayingthisthingdropin the hand, thenhad felt that clear such a faint trace, in the Jing Emperoreyeflashed throughunusual look, muttered: „Thisthingbut actuallyalsounusual......, the Imperial Concubine YanhometowninQing'an Mansion, thenadds onthisin the Qing'an Mansiontribute, every monthsendsonebatch.”
还没有按照燕妃说的方法将此物滴在手上,便已经感觉头脑清晰了那么一丝丝,景帝眼中闪过一丝异色,喃喃道:“此物倒也奇特……,燕妃的故乡是在庆安府吧,便在庆安府的贡品中加上这一项,每月送来一批。”Sincehas played the refreshingeffect, one side hethenplaces the porcelain bottle, puts out a handto take the nextmemorial to the throne, after opening, smilesto sayactually: „Also is really fortunately, thismemorial to the throne, isQing'anPrefectural Magistratehands over.”
既然已经起到了解乏的效果,他便将瓷瓶放在一边,伸手取过下一封奏章,打开之后,倒是笑了笑说道:“还真是凑巧,这封奏章,就是庆安知府递上来的。”
The memorial to the throneis very long, more than thousandcharacters, helooked at the time of quarter of an hour.
奏章很长,洋洋洒洒千余字,他足足看了一刻钟的功夫。
After looking, onhisfaceappearsfinally a happy expression, said: „«Standards for being a Good Pupil and Child»......, but also is really a superiorlessonMongolian, such article, is a scholardoesunexpectedly, Imperial Collegetheseold fogiessaw,perhapsshamefacedlywill not have the faceto see the person.”
看完之后,他的脸上终于浮现出一丝笑意,说道:“《弟子规》……,还真是一篇上等的训蒙文,此等文章,居然是一名秀才所做,国子监的那些老家伙们看到,恐怕会羞愧的没脸见人了。”Took pen in handto write downone„”character, representedPrefectural Magistrate Dongto wantinQing'an Mansionto carry outthismatter that taughtMongolian, hehas authorized.
提笔写下了一个“准”字,代表着董知府想要在庆安府推行这篇训蒙文的事情,他已经批准了。Thesethings that althoughworrieswithhimcompare, thisis the minor matter, butafter all is fewgoodnews, enabling the haze in hisheartslightlyto have the dissipation.
虽说和他烦恼的那些事情比起来,这不过是小事而已,但总归是为数不多的好消息,使得他心中的阴霾略有消散。Naturally, regarding the name of thatscholar, healsosweptone, has not cared.
当然,对于那秀才的名字,他也只是扫了一眼,并未放在心上。Ifthisarticlereallycarries out, the scholar is also the activeenlightenment, but a scholar, has not been worthEmperorenjoyinghimpersonally, in the placenaturallycanhandlethesethings.
若是这篇文章真的推行开来,那秀才也算是有功教化,但一个秀才而已,还不值得皇帝亲自去赏他,地方上自然会做这些事情。Saw that the mood of manseemed like, that oldcourt eunuchice-coldcomplexion has also relaxed, once againwent forwardonestep, said: „Your majesty, Princess Yongleletter.”
见到男子的心情似乎好了一些,那老太监冰冷的脸色也有所缓和,再次上前一步,开口说道:“陛下,永乐公主来信了。”„, Did Yonglethatgirl, rememberherImperial Fatherfinally?”On the Jing Emperorfaceshowed the smile, hearsthisnews, all after worriedwas thrown into the brainbyhim, said: „Whereletter/believes, withshowsUs.”
“哦,永乐那丫头,终于想起她的父皇了吗？”景帝脸上露出了笑容,听到这一个消息,所有的烦闷都被他抛到了脑后,说道:“信在哪里,拿给朕看看。”Thatoldcourt eunuchtakes out a letterfrom the sleeve, does not know that in his sleevecanhidemanythings, searches for the second time, unexpectedlycarried a smallwine pot, said: „Your majesty, this is also the Princess Yonglemessengersends.”
那老太监从袖中取出一封信件,也不知道他那袖中到底能藏多少东西,第二次探出来的时候,居然拎出了一个小小的酒坛,说道:“陛下,这也是永乐公主差人送来的。”Jing Emperorseesthisto stareslightly, received the wine pot, after Kaifeng, a thickwinethenstore front.景帝见此微微一愣,接过酒坛,开封之后,一阵浓浓的酒香便铺面而来。Smells the flavor, heknows that thisliquorwill decidehoweverwill not miss, butnearbyoldcourt eunuch, the throatalsoshrugged.
只是闻到味道,他就知道这酒定然不会差,而一旁的老太监,喉咙也不由的耸动了一下。Inspectedthisliquora moment agotime, hehas not even bornedrankonesecretly, hencealsotastedtothatstrongflavor.
刚才检查这酒的时候,他甚至没有忍住偷偷喝了一口,至此还对那浓烈的味道回味至极。„Nice wine!”Filledstrong liquorfiercely, in the Jing Emperoreyeonebright, to praisesighed: „YonglethatgirlknowsOurfondness!”
“好酒！”猛灌了一口烈酒,景帝眼中一亮,赞叹道:“还是永乐那丫头知道朕的喜好！”
The impatientopeningletter, partial content on letter/believes, is the relatedQing'an Mansionadministrative style and achievements of local officialssituation, the Jing Emperorcorners of the mouthbelt/bringsmiles, hasher there, dispatched the necessity of censornot to havecontinually.
迫不及待的打开信件,信上的一部分内容,是有关庆安府的吏治情况,景帝嘴角带笑,有她在那里,连派遣御史的必要都没有了。Againlater, was the regards between father and daughter, the Yongletemperamentwas then more obstinate, butfromsmallsensible, hisheart, althoughwas in the imperial family, the sentiment between father and daughterwas still deep.
再之后,便是父女间的问候,永乐的脾气执拗了一些,但自小懂事,最得他心,虽然身在皇家,父女之间的感情仍然非常深。
When sees the ending, the expression on Jing Emperorfacestagnates, revealssomestunnedcolors, muttered: „Anxi County Commandant......, Li Yi?”
看到结尾处时,景帝脸上的表情一滞,露出些许错愕之色,喃喃道:“安溪县尉……,李易？”Seesthisname, onhisfaceappearsdoubts, the nextquarter, thenrememberedanythingprobably, memorial to the throneonce againwill open, a moment later, on the facerevealscolorsuddenly.
看到这个名字,他的脸上浮现出一丝疑惑,下一刻,便像是想起了什么,将刚才的奏章再次翻开,片刻之后,脸上露出恍然之色。„Yonglealsosoesteemsaboutthispersonunexpectedly...... , thenalong withherintent.”In the Jing Emperormouthmutteredseveral, suddenlyopened the mouth saying: „Chang De.”
“永乐居然也对此人如此推崇……,罢了,罢了,便随她的意吧。”景帝口中喃喃几句,忽然开口道:“常德。”„Old servant.” The oldcourt eunuchsaidin a low voice.
“老奴在。”老太监低声说道。„Plans the aim.”
“拟旨。”............
…………„Tomorrowmakespeoplesend toQing'an Mansionthisaim.”
“明日让人将此旨送去庆安府。”Jing Emperor the interestis excellenttonight, the decreefinishedtogether, looks the memorial to the throne that on the tablehas not reviewed, waves: „Thesetomorrowapprovesagain.”景帝今夜兴致大好,一道旨意写完,看着桌上还未批阅完的奏章,挥了挥手:“这些明日再批。”
The old womanmonitoredhisimplication, opened the mouth saying: „Does your majestyrest where tonight?”
老太监听出了他的言外之意,开口道:“陛下今夜在何处歇息？”Jing Emperorthinks,said: „Xuan Ning Palace.”景帝想了想,说道:“宣宁宫吧。”Xuan Ning Palace, Concubine Yandwelling.宣宁宫,燕妃娘娘的住处。【Ps: Took a test, restoresto renew, goes outto dine, comes backto write Chapter 2.】
【ps:考完试了,恢复更新,出去吃个饭,回来写第二章。】
To display comments and comment, click at the button