HLS :: Volume #2

#141: Comes to admonish

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Heard, besides Ruyi Workshop, in the city several shops started to sell Ruyi Dew.” “听说了吗,除了如意坊之外,城里又有几家店铺开始售卖如意露了。” „How I do not know, the news is true?” “我怎么不知道,消息属实吗？” „Really has this matter, in the city suddenly are many today several shops, has Ruyi Dew to sell, before I come, had seen that some people bought.” “确有此事,城中今日忽然多了数家店铺,都有如意露售卖,我来之前,已经见到有人买到了。” „We also fast go to that shop, the evening of if going, feared that must wait on for several days.” “我们也速速去那铺子吧,若是去的晚了,怕是又要等上几天。” ...... …… ...... …… The young people of several scholar appearances from their side process, hurry away in some direction shortly, middle-aged man somewhat strange saying that wears the ordinary meek garment: „For serveral days, thing named Ruyi Dew, was fashionable for a time in the prefectural city, especially in the renowned young woman circle is the esteem, why do these men also go after like ducks?” 眼看着几名书生模样的年轻人从他们身旁经过,向着某个方向匆匆而去,一名身穿普通儒衫的中年男子有些奇怪的说道:“这些天来,有一物名为如意露,在府城风靡一时,尤其在名媛圈子中倍为推崇,为何这些男子对此也趋之若鹜？” Only listens to another person of his side saying: „Sir Prefectural Magistrate has not to know, this Ruyi Dew in a scholar by the high praise, was also smudged this thing when the body, may spend helps people overcome their difficulties, stimulates the awaking brain, making people more energetic, the scholar studies is tired, only needs on the drop several drops, then can continue to review lessons full of energy.” 只听他身旁的另一人说道:“知府大人有所不知,这如意露在一众学子之中也是备受好评,将此物涂抹在身上,可消乏解困,提神醒脑,使人精神百倍,学子读书困乏之时,只需滴上几滴,便能精神抖擞的继续温书。” These two plainclothes dress up, in these two who on the street walk slowly, was Prefectural Magistrate Dong and that Professor Feng. 这两位便衣打扮,在街上缓缓行走的这两人,便是董知府与那冯教授了。 Because of that «Standards for being a Good Pupil and Child» reason, making them be called the Li Yi scholar also to produce several points of curiosity regarding that wanted to experience, can write this lesson Mongolian, had the great merit and enlightenment what character was. Naturally, besides this reason, takes the opportunity to lecture in him, making him turn a new leaf, the meaning of attentive seeking academic honor. 因那《弟子规》的缘故,使得他们对于那名叫李易的秀才也产生了几分好奇,想要见识见识,能写出这种训蒙文,有大功与教化的到底是什么样的人物。当然,除了这个原因之外,还有借机训导于他,让他改邪归正,用心求取功名的意思。 If later he really has an achievement, feared that is Prefectural Magistrate and professor comes to admonish personally, making him awaken quickly, henceforth wholeheartedly to study matter, can pass on is a charming story. 若是以后他真的有所成就,怕是知府与教授亲自上门训诫,使得他幡然醒悟,从此一心向学之事,也能传为一段佳话。 „, He was also benefits my Qing'an Mansion scholars.” Prefectural Magistrate Dong some saying of being astonished. “如此说来,他也算是造福我庆安府众学子了。”董知府有些讶异的说道。 Regarding this Ruyi Dew, he is actually not strange. These days, in the family/home the female family members often used this thing, the madame also at his surface premise, this thing fought for by many renowned young women, she missed the maidservant to buy dozens bottles ahead of schedule, perhaps at the appointed time could not buy. 对于这如意露,他其实并不陌生。这些日子,家中女眷经常使用此物,夫人还在他面前提过,此物被众多名媛争抢,要不是她提早就差丫鬟买了数十瓶,恐怕到时就买不到了。 However, he is actually first awareness, this Ruyi Dew also has such effectiveness unexpectedly. 然而,他却是第一次知道,这如意露居然还有此等效用。 If can add on these scholars, causes they more attentive reviewing lessons, was great merit one. 若是能帮得上这些学子,使得他们更加用心的温书,也算是大功一件了。 „Yes, in the mansion study, many scholars have responded, this thing regarding studying to really have big using, the lower official is just thinking purchases one batch, look can the popularization.” The Professor Feng nod said. “是啊,府学之中,已经有不少学子反应过,此物对于读书确有大用,下官正想着购置一批,看看能不能推广使用。”冯教授点头说道。 Yesterday Prefectural Magistrate Dong proposed that after must see that was called the Li Yi talented person, he then did some investigations, this discovered, " Standards for being a Good Pupil and Child » author, was called „the Jing State first talented person” by the provincal educational officer Sir the person, in the Qing'an Mansion known Ruyi Workshop storekeeper, was all the rage Ruyi Dew of prefectural city, stems from his hand. 昨日董知府提出要去见见那名叫李易的才子后,他便做了一些调查,这才发现,《弟子规》的作者,正是被学政大人称为“景国第一才子”之人,同时也是在庆安府小有名气的如意坊掌柜,风靡府城的如意露,也是出自他之手。 „This thing, although is good, is only......” Prefectural Magistrate Dong thread of conversation one revolution, said: „Is only, as scholar, must focus on the seeking academic honor, this person has such ability, really should not waste.” “此物虽好,只是……”董知府话锋一转,说道:“只是,作为读书人,还是要将心思放在求取功名上,此人有如此才能,实在是不应浪费。” The Professor Feng hurried connection said: „What Sir Prefectural Magistrate said that he can write «Standards for being a Good Pupil and Child» such enlightenment article, should have the original view regarding the say/way of enlightenment, might as well make him be a study officer in county school, did not delay was admitted to the academic honor, can make contribution to this mansion enlightenment.” 冯教授急忙接口道:“知府大人说的是,他既能写出《弟子规》这样的教化文章,想必对于教化之道应有独到见解,不如让他在县学中做一学官,既不耽误考取功名,也能为本府教化尽一份力。” „So good.” Prefectural Magistrate Dong nods, deep is so said. “如此甚好。”董知府点了点头,深以为然道。 At this time, that Professor Feng referred to the front, said: „Sir, that Ruyi Workshop must arrive......” 此时,那冯教授指了指前方,说道:“大人,那如意坊就要到了……” A moment later, the Ruyi Workshop entrance, Prefectural Magistrate Dong looks up on the shop signboard „Ruyi Workshop” three large characters, cannot bear open the mouth to acclaim one, „good character!” 片刻之后,如意坊门口,董知府抬头望着店铺牌匾上“如意坊”三个大字,忍不住开口赞叹一声,“好字！” „No wonder the provincal educational officer Sir appraises such high to him, depends on this hand-written letter law, feared that is present age few individuals can on.” In the Professor Feng heart also exclaimed in surprise secretly, long time, the line of sight puts aside from that signboard, has turned the head, opens the mouth saying: „Sir please......” “难怪学政大人对他评价如此之高,就凭这一手书法,怕是当世就没有几个人能够及得上。”冯教授心中也暗自惊叹,良久,视线才从那牌匾上移开,转过头,开口道:“大人请……” ............ ………… As the saying goes, to grab a heart of woman, must first hold on to her stomach. 俗话说,要想抓住一个女人的心,首先要抓住她的胃。 Li Yi thought that he was away from this target to be very near. 李易觉得他距离这个目标已经很近了。 Underwent his first several warm invitation, that female bailiff named Li Mingzhu, every patrols the streets one time passed by here time, here will ask for glass of liquor to drink, if catches up with the meals and snacks, sometimes will also sit to dine and so on. 经过了他前几次的热情邀请,那位叫做李明珠的女捕快,每一次巡街路过这里的时候,都会在这里讨杯酒喝,如果赶上饭点,有时也会坐下来蹭蹭饭之类。 This straightforward personality without restraint of style, does not seem like the person of imperial family actually, is more like the rivers and lakes children, Li Yi will also suspect occasionally, what County Lord she is really or Princess? 这种不拘一格的豪爽性情,倒是不像是皇家的人,更像是江湖儿女,李易偶尔也会怀疑,她真的是什么郡主或者公主吗？ However looked that the Li Xuan appearance knows, the Jing State imperial family juniors possibly are specialness such, in the character cherishing the people, from ancient to present, he had not at least heard after all which County Lord or Princess treat as own occupation the bailiff, no matter she emerges for a while experiences this life, stands in an angle of bystander, at least she fulfills duty to fulfill responsibility, this also lets Li Yi faces her to hold in high esteem at heart. 不过看李轩的样子就知道,景国的皇室子弟可能都是这么的特别,至少性格上都十分的亲民,毕竟从古至今,他也没有听说过哪位郡主或者公主把捕快当做自己的职业,不管她是不是一时兴起体验体验这种生活,站在一个外人的角度,最起码她是十分尽职尽责的,这也让李易的心里面对她刮目相看。 Such hates the wicked as if they were personal enemies, the chief of police of dedicating, is all right comes to the shop to sit, which does not enlarge ones vision dares to stir up trouble here? 这么一位嫉恶如仇,尽忠职守的捕头,没事就来店里坐坐,还有哪个不开眼的敢在这里惹事？ Li Yi thinks here time, two forms entered the shop exactly. 李易想到这里的时候,恰有两道身影走进了铺子。 Today what although Prefectural Magistrate Dong puts on is the plainclothes, has not worn the official's costume, but the long time occupies high, body natural has a aura of high-rank, after all waits a while to lecture that scholar, the look slightly has serious, does not get angry from the prestige. 虽然董知府今日穿的是便衣,并未穿官服,但久居高位,身上自然的有一种上位者的气息,毕竟等一会是要训导那秀才的,神色略有严肃,不怒自威。 The line of sight looks toward the hall, first sees, not that scholar, but is a simple and beautiful female, when wears the pale blue bailiff clothing, Prefectural Magistrate Dong comes , the female also happen to looks up him. 视线向着堂内望去,第一眼看到的,并不是那书生,而是一位清丽女子,身穿淡蓝色捕快服装,董知府进来时,那女子也正好抬头看着他。 Saw the instance of that female, Prefectural Magistrate Dong footsteps, the body shakes shaking, the dignified color on face dispelled instantaneously, turns serious, will open the mouth, the words that hand optional laying out of female, Prefectural Magistrate Dong must speak stop up immediately in the throat. 看到那女子的瞬间,董知府的脚步一顿,身体震了震,脸上的威严之色瞬间消解,神色一正,正要开口,那女子的手随意的摆了摆,董知府要说的话立刻堵在了喉咙里面。 Professor Feng actually does not know that female, after passing through the gate, on the face then hung up in the ordinary day color with deep veneration in front of scholar, arrives in the hall the side of that only young man, asked: „Are you then Li Yi?” 冯教授却是不认识那女子,进门之后,脸上便挂上了平日里在学子面前的肃然之色,走到堂内那唯一一位年轻男子的身旁,问道:“你便是李易？” On the Li Yi face reveals startled the color, not, but also really do some people find fault? 李易脸上露出愕然之色,不是吧,还真的有人来找茬？ This person of passing through the gate reveals a coffin face, mentioning names looks for itself, looks is the future bad appearance. 这人一进门就露出一副棺材脸,指名道姓的找自己,一看就是来者不善的样子。 Turned the head to look at Li Mingzhu, blinks. 转头看了看李明珠,眨了眨眼睛。 The meaning as the chief of police, this person was in front of your to bully to visit, no matter you also manages? 意思是作为捕头,这人当着你的面都欺上门来了,你也不管管？ Li Mingzhu sipped liquor, the expression on elegant face has no change. 李明珠抿了一口酒,俏脸上的表情没有什么变化。 „That «Standards for being a Good Pupil and Child», but do you do?” Sees Li Yi not to reply, when Professor Feng only he was daunted by himself , to continue to ask. “那《弟子规》,可是你所作？”见李易没有回答,冯教授只当他是被自己吓住了,继续问道。 „«Standards for being a Good Pupil and Child»?” “《弟子规》？” Li Yi then understands, originally the opposite party does not find fault, yesterday Qin Qing had then said with him, Sir Prefectural Magistrate once sent, takes away oneself had revised «Standards for being a Good Pupil and Child» from her there, Li Yi also some surprise, knew " Standards for being a Good Pupil and Child » person at that time, only then does he and Qin Qing, as well as these bear children, how Sir Prefectural Magistrate know? 李易这才明白过来,原来对方不是找茬的,昨日秦晴便和他说过,知府大人曾经派人来,从她那里拿走了自己修改过的《弟子规》,李易当时还有些诧异,知道《弟子规》的人只有他、秦晴、以及那些熊孩子,知府大人是如何知道的？ However now does not think this time, Prefectural Magistrate that was very big officer, Qing'an Mansion Prefectural Magistrate, was almost equivalent to the municipality mayor of later generation in a big way, grade went, does not dare to neglect, Li Yi stands immediately. 不过现在不是想这个的时候,知府那可是很大的官了,庆安府知府,差不多相当于后世的直辖市市长,品阶大了去了,可不敢怠慢,李易立刻站了起来。 „Sir Prefectural Magistrate your honorable self visits, has to lose welcomes, please sit down, please sit down!” How he does not understand to greet with this kind of high official, has looked at the impression of soap opera by the mind, quickly said. “知府大人大驾光临,有失远迎,请坐,请坐！”他也不懂应该怎么和这类大官打招呼,凭借脑海中看过电视剧的一点印象,急忙说道。 Li Yi this act, frightened Professor Feng to jump actually, on the face color with deep veneration vanishes immediately, Sir Prefectural Magistrate in the side, taking advantage of his several courage, he does not dare to sit again! 李易此举,倒是吓了冯教授一跳,脸上肃然之色立刻消失,知府大人就在身旁,再借他几个胆子,他也不敢坐啊！
To display comments and comment, click at the button