HLS :: Volume #2

#140: Shiftless

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Good, good «Standards for being a Good Pupil and Child»!” “好,好一个《弟子规》！” Prefectural Magistrate Dong reads the light books in hand, on the face the anxious look is completely going, reads off «Standards for being a Good Pupil and Child» entire, cannot bear make noise to praise to sigh. 董知府翻看着手中的薄薄书册,脸上愁容尽去,读完《弟子规》全篇,忍不住出声赞叹道。 „«Standards for being a Good Pupil and Child»?” “《弟子规》？” Stands still a person under hall, looks up Prefectural Magistrate Dong, on the face reveals the doubts the expression. 静立在堂下的一人,抬头望了望董知府,脸上露出疑惑的表情。 Actually does not know that what matter makes Sir Dong happy, that «Standards for being a Good Pupil and Child», what is also? 却不知什么事情让董大人如此开心,那《弟子规》,又是何物？ „Professor Feng, this «Standards for being a Good Pupil and Child», you have a look.” Saw under the hall the doubts of person, Prefectural Magistrate Dong closed that books, handed over. “冯教授,这《弟子规》,你也看看吧。”看出了堂下之人的疑惑,董知府将那书册合上,递了过去。 Then became the Professor Feng man, both hands received the books, when is filled with the suspicion, the line of sight throws, sees in the title page the beautiful «Standards for being a Good Pupil and Child» three small characters. 那被成为冯教授的男子,双手接过书册,满心疑窦,视线投上去时,看到封面上娟秀的《弟子规》三个小字。 Looked up Prefectural Magistrate Dong one, this opened p. 1, the article, only then more than thousand characters, Professor Feng actually looked was very slow, gradually, his complexion also by tranquilly was changed was excited. 抬头看了董知府一眼,这才翻开第一页,通篇只有千余字,冯教授却看的很慢,逐渐的,他的脸色也由平静变的激动起来。 „Sir Dong, is this, this «Standards for being a Good Pupil and Child», actually who?” Professor Feng looks up Prefectural Magistrate Dong, the look vibrates, „these three character verses, the easy to understand, publicized filial piety integrity, carries out a policy of benevolent government defends the ritual, the reality is opens educates the young positively, enlightens the excellent work of juniors!” “董大人,这,这《弟子规》,究竟是何人所著？”冯教授抬头看着董知府,神色震动,“这三字韵文,通俗易懂,宣扬的正是孝悌诚信,行仁守礼,实乃是启蒙养正,教化子弟的绝佳之作！” As the mansion study professor, a mansion study officer's head, his responsibility is to then enlighten and lecture, said, he compared with Prefectural Magistrate Dong, must understand this «Standards for being a Good Pupil and Child» significance. 作为府学教授,一府学官之首,他的职责便是教化与训导,说起来,他比起董知府,更要懂得这《弟子规》的意义。 „Congratulates the Sir, had this «Standards for being a Good Pupil and Child», the Sir then did not need to be worried about the achievement of enlightenment again.” Professor Feng then thought through joint quickly, holds the fist in the other hand to say to Prefectural Magistrate Dong. “恭喜大人,有了这一篇《弟子规》,大人便不用再担心教化之绩了。”冯教授很快便想通了其中的关节,对董知府抱拳说道。 The difficulty that Prefectural Magistrate Dong faces he understood certainly, if assumes this «Standards for being a Good Pupil and Child», in this year the insufficiency in enlightenment can make up. 董知府面临的难处他当然是懂得,如果将这一篇《弟子规》呈上去,这一年在教化上的不足就可以弥补了。 „Heard that this article is this mansion scholar does, this Official actually thanks to his!” Prefectural Magistrate Dong obviously is of happy, again also no longer the color beforehand worry. “听说此文是一位本府一位秀才所作,本官倒是托了他的福啊！”董知府显然心情不错,再也不复之前的烦恼之色。 The manager in that palace this article sends, has informed him, this «Standards for being a Good Pupil and Child» not that female teacher does, but stems from young people named Li Yi. 那王府的管事将此文送来的时候,已经告知过他,这《弟子规》并非那女先生所作,而是出自一名叫做李易的年轻人。 Prefectural Magistrate Dong then sent people to check that scholar details immediately, naturally, what was main was must confirm that he was the Qing'an Mansion person, if other place has this «Standards for being a Good Pupil and Child» appears, he was white happy? 董知府当即便派人去查了那书生的底细,当然,最主要的还是要确认他是不是庆安府人士,若是别的地方早已有这《弟子规》出现,他岂不是白高兴一场？ Fortunately that Li Yi has not disappointed him, has the scholar academic honor in the body, he governs the Qing'an Mansion person. 所幸那李易并未让他失望,有秀才功名在身,正是他治下庆安府人士。 Prefectural Magistrate Dong already this name in heart, if he juren, can look after 12 to him in the future actually, to the Ministry of Appointments recommendation, making him make up a reality to lack. 董知府已经将这个名字记在心中,若是他日后中了举人,倒是可以对他照拂一二,向吏部举荐举荐,让他补个实缺。 „The Sir has a good teaching method.” Professor Feng patted a horse buttocks very much at the right moment. “还是大人教导有方。”冯教授很适时的拍了一个马屁。 If this «Standards for being a Good Pupil and Child» can carry out, when the time comes the merit of enlightenment must certainly fall to Prefectural Magistrate Dong on. 若是这《弟子规》能够推行,到时候教化之功肯定还是要落到董知府头上。 Prefectural Magistrate Dong actually remembered anything probably, shakes the head saying: „Is only that calls the Li Yi scholar, actually somewhat is shiftless, will not focus on studying on, will soon be admitted to the juren academic honor, opened the shop in the prefectural city unexpectedly, scholar well was not what merchant, if not for made one verify, this Official has really not believed this «Standards for being a Good Pupil and Child» is he.” 董知府却像是想起了什么,摇了摇头说道:“只是那叫李易的秀才,却有些不思进取,不将心思放在读书上,早日考取举人功名,竟在府城开起了店铺,好好的读书人不做做什么商人,若不是让人去查证过,本官还真不信这《弟子规》是他所著。” „Li Yi?” “李易？” That Professor Feng hearing this stares, asking of some doubts: „But that «Magpie bridge Immortal» and «Shui Diao Ge Tou» Li Yi?” 那冯教授闻言一愣,有些疑惑的问道:“可是那《鹊桥仙》和《水调歌头》的李易？” „Does Professor Feng also know this person?” The Prefectural Magistrate Dong brow selects, opens the mouth to ask. “冯教授也知道此人？”董知府眉头一挑,开口问道。 „Li Yi that lower official knows, is that writes «Magpie bridge Immortal» and «Shui Diao Ge Tou», poetic talent unparalleled, by the senior provincal educational officer Sir is called „ the Jing State first talented person” Li Yi, does not know what said with the Sir is the same person. ” Professor Feng thinks to say. “下官知道的李易,是那写出《鹊桥仙》和《水调歌头》,诗才无双,被老学政大人称为“景国第一才子”的李易,不知与大人说的是不是同一人。”冯教授想了想说道。 „«Shui Diao Ge Tou»? That word that on the Mid-Autumn Festival verse club flows out?” Prefectural Magistrate Dong knits the brows, in his opinion, the poetry is a track, and has no use in the governing, was they played in the past remaining, as for the Mid-Autumn Festival verse club, he also walked an interlude, not extremely the attention, in daughter's the mouth from the mansion heard afterward this «Shui Diao Ge Tou», who was does as for this word, was not quite then clear. “《水调歌头》？中秋诗会上流出的那首词？”董知府皱了皱眉,在他看来,诗词不过是小道,于治国并无任何用处,都是他们当年玩剩下的,至于中秋诗会,他也只是走了个过场,并无太过关注,后来也只是从府中千金的口中听说这《水调歌头》的,至于这词是何人所作,便不太清楚了。 „If really such as the Sir said, such does not know the enterprising scholar, really should strike, if can make him return to the correct path, later perhaps is a good talent.” Professor Feng hearing this, knits the brows to say. “若是真如大人所说,此等不知进取的读书人,也真该敲打敲打,若是能让他回归正道,以后或许又是一位良才。”冯教授闻言,同样皱眉说道。 As a mansion professor, most then teaches and scholar who in enlightening mansion study he usually in does, does not know that many temper stubbornly disobedient scholars, step onto the correct path under his guidance. 作为一府教授,他平日里做的最多的便是教诲和开导府学中的学子,不知有多少性子顽劣的学子,在他的教导之下走上正道。 „Cannot think that the kind teacher to will so appraise in him unexpectedly, this Official was actually more curious regarding this person......” “想不到恩师居然会对如此评价于他,本官对于此人倒是更加好奇了……” On the Prefectural Magistrate Dong face appears the interested expression, caressed short of lower jaw to say. 董知府脸上浮现出饶有兴趣的表情,抚了抚下颚的短须说道。 ............ ………… These, young master young ladies in Qing'an Mansion city, quite had the veiled criticism regarding that Ruyi Workshop on. 这几日,庆安府城的公子小姐们,对于那如意坊颇有微词。 Before several th, this shop no longer starts to sell Ruyi Dew, can only take the goods by the beforehand order, making in the person heart that many have not purchased with enough time regret. 从几日之前,这间店铺就不再开始售卖如意露,只能凭借之前的订单取货,让许多没有来得及购买的人心中后悔不已。 In the present Qing'an Mansion city, Ruyi Dew obviously has become the trend that sets fashionable, the princess, the talented person writers purchases, suddenly stops selling, had a big influence in these high circles. 在如今的庆安府城,如意露显然已经成为了引领时尚的潮流,千金小姐,才子文人们都争相购买,忽然间停止销售,在这些上流圈子里面产生了不小的影响。 However, while they cannot bear again, planned that in that Ruyi Workshop inquired reason time, overnight, in the prefectural city had/left several shop that suddenly sells Ruyi Dew. 然而,正当他们再也忍不住,打算去那如意坊中询问缘由的时候,一夜之间,府城中忽然多出了数家售卖如意露的店铺。 At first people are half believing and half doubting, after all for serveral days, sold the Ruyi Dew shop, only then, many people wanted to purchase that Ruyi Dew formula to be rejected it is said that how to brave so many shops suddenly? 起初人们对此将信将疑,毕竟这些天来,售卖如意露的店铺只有一家,据说有不少人想要购买那如意露的配方都遭到了拒绝,怎么会忽然冒出来这么多的店铺？ Naturally, few people have no suspicion, but the back of these shops the King Ning mansion, does the sold thing also possibly have the issue? 当然,极少数人对此却没有任何怀疑,这些铺子的背后可是宁王府,售卖的东西又怎么可能有问题？ Naturally, most people's suspicion, after goes to Ruyi Workshop to inquire personally, eliminates thoroughly. 当然,大部分人的怀疑,也在亲自去如意坊询问之后,彻底打消。 The Ruyi Workshop storekeeper acknowledged personally, in these shops sells, is quality goods Ruyi Dew, in other words, from now henceforth, will not present the Ruyi Dew stockout, the people the situation that wants not to buy. 如意坊的掌柜亲口承认,那些店铺里面售卖的,都是正品的如意露,也就是说,从今以后,再也不会出现如意露缺货,众人欲购不得的情况。 After the suspicion vanishes, in the prefectural city, erupts the new round rushing to purchase upsurge immediately. 疑窦消失之后,府城之中,立刻爆发了新一轮的抢购热潮。 Countless people rush to the shop that these open newly, the partner in shop is unbearably busy, even also reassigns some manpower from elsewhere temporarily, this stabilizes the aspect. 无数人涌向那些新开张的店铺,店铺中的伙计根本忙不过来,甚至还临时从别处抽调了一些人手,这才稳住局面。 Hears this news Shopkeeper Wang, from initial astonished to unbelievable, turned in a flash wild with joy, is hanging a heart also put finally. 听到这一消息的王掌柜,从最初的惊愕到难以置信,转瞬之间就又变成了狂喜,悬着的一颗心也终于的放了下来。 The irritability of Ruyi Dew, surpassed his expectation by far, like this, has more than enough radically several days of time, can all receive the cost of investment. 如意露的火爆,远远的超过了他的预料,这样算起来,根本用不了几天时间,就能将投入的成本全都收回来。 If such situation can continue, two months later, let alone the making up beforehand difference, the income of palace has also surpassed compared with the old times surely. 若是这样的情况能够持续下去,两个月后,别说补上之前的差额,王府的进项比起往年必定还有所超出。 The business of strong liquor also during the arrangement, the perfume and scented soap that scholar said......, if the profits of these business can also...... think like Ruyi Dew, let the Steward Wang some hot blooded ebullition. 烈酒的生意还在筹备之中,还有那书生说的香水、香皂……,如果这些生意的利润也能像如意露一样……只是想想,就让王管家的热血有些沸腾起来。 His young prince, handled a credible matter finally! 自家的小王爷,总算做了一件靠谱的事情啊！
To display comments and comment, click at the button