„fifty-fifty?” “五五开？” Biaobiao blinks the bright eyes, is surprised the different way: „Son-of-a-bitch you grasp are very big.” 裱裱眨巴一下明眸,诧异道:“狗奴才你把握还挺大呀。” Then, that pair of small charming peach blossom pupil, swept Huaiqing, snort/hum said: „You want to enter the palace, looking for me is then good, why to lead some immaterial people again.” 然后,那双小妩媚的桃花眸子,扫了一眼怀庆,哼道:“你想进宫,找我便好啦,何必再带一些无关紧要的人呢。” „Recently was brave much.” Huaiqing nods, walks toward her. “近来胆子大了不少。”怀庆点点头,朝她走过去。 According to the past situation, Lin'an definitely had a scare at this time, small rabbit jumps, then sneaks off. 按照以往的情况,这时候临安肯定吓一跳,小兔子似的蹦一蹦,然后溜走。 But this time she has not walked, proud very draws out the small chest, is pinching the waist, chose just Huaiqing unexpectedly hardly, the brittle sound shouts: „How, this highness said that has the mistake?” 但这一次她没走,骄傲的挺起小胸脯,掐着腰,竟选择硬刚怀庆,脆声嚷嚷:“怎么的,本宫说的有错？” Keeping off that Xu Qi'an maintains composure among two people, the forced smile said: „Your Highness two do not be noisy, all around is the bystanders, must to laugh not.” 许七安不动声色的挡在两人中间,苦笑道:“两位殿下别闹,周遭都是外人,莫要让人笑话了。” Aren't you a bystander? Huaiqing shoots a look at his one eyes gently. 难道你就不是外人？怀庆轻轻瞥他一眼。 Stature growth superior +, the makings actually just like the Huaiqing slightly pressed beautiful woman of iceberg goddess, she realized that the relations of Silver Gong Xu Ningyan and Lin'an, warm up in a short time rapidly. 身材发育优+,气质却宛如冰山神女的怀庆微蹙娥眉,她意识到银锣许宁宴和临安的关系,在短时间内飞速升温。 For example Xu Qi'an inserts among them horizontally, is turns away from Lin'an, the surface toward her. This protects former's action subconsciously. 比如许七安横插她们之间,是背对临安,面朝她。这是下意识保护前者的举动。 When for example accompanies again comes, Lin'an and Xu Ningyan leave is very near, has surpassed the etiquette range between official and Princess. 再比如结伴而来时,临安与许宁宴离的很近,已经超过臣子和公主之间的礼仪范围。 Obviously, Xu Ningyan has closed up to Lin'an gradually, this discovery lets the Huaiqing at heart inexplicable irritation, is very uncomfortable. 显而易见,许宁宴已经渐渐向临安靠拢,这个发现让怀庆心里莫名的烦躁,很不舒服。 „Your highness did not ask me before, how plans to process this case, I had not said at that time, is because grasps not in a big way. Now, this/should doing did, plans matters at the person heaven disposes.” “殿下之前不是问我,打算如何处理此案么,我当时没有说,是因为把握不大。现在嘛,该做的都做了,谋事在人成事在天。” The Xu Qi'an guidance topic, does not give the opportunity that two Princess rips to compel, saw really attracted the attention of Huaiqing and Lin'an, he continued downward with a smile: 许七安引导话题,不给两位公主撕逼的机会,见果然吸引了怀庆和临安的注意,他笑着继续往下说: „Most starts, what I am worried is how to show that the pureness of second son, showed he has not corrupted practices, for this reason racks brains. But afterward discovered, he does have the fraud is not unimportant.” “最开始,我苦恼的是如何证明二郎的清白,证明他没有舞弊,为此绞尽脑汁。但后来发现,他有没有舞弊根本不重要。” Xu Xinnian is only the civil officials launch political gambling by the head, a reason , a blade. 许新年只是文官们展开政治博弈的由头,一个理由,或者,一把刀而已。 In the popular words, Second Son Xu is the sacrificial victim of political struggle. 用通俗的话说,许二郎是政治斗争的牺牲品。 Therefore, the trouble with eating of issue, the key of collapsing is „political struggle” four characters, only then won this war, second son can obtain fair trying. 因此,问题的结症,破局的关键是“政治斗争”四个字,只有打赢了这场战,二郎才能得到公正的审理。 Otherwise, does not have the fellow of backer in court, is pure, is very important? 否则,一个在朝堂没有靠山的家伙,清白不清白,很重要？ Huaiqing nods slightly, said: „ What you must do is looks for the helper to him, helper who can win the court situation. Difficulty here. 怀庆微微颔首,说道:“你要做的是给他找帮手,能打赢朝堂局势的帮手。难度就在这里。 „ The status of Yunlu Academy scholar, making him be doomed is no root duckweed, gentlemen do not hit a person when he is down is lucky, is impossible to help him. “云鹿书院学子的身份,让他注定是无根的浮萍,诸公们不落井下石就是万幸,不可能偏帮他。 „Duke Wei, if acts, then, the civil officials of these neutralities can also be out. No one hopes to see Duke Wei and Yunlu Academy form an alliance, perhaps Principal Bulwark Wang will not look but not see.” “魏公如果出手,那么,那些中立的文官也会下场。没有人希望看到魏公和云鹿书院结盟,王首辅恐怕也不会视而不见了。” Understanding that inside these profound principles, Huaiqing oneself looks, puzzles her is „helper” two characters. 里头的这些玄机,怀庆自己看的明白,困扰她的是“帮手”二字。 Without Wei Yuan, how Xu Qi'an in court discovered influence that can contend with Chief Censor of the Left, High Official Sun, Duke Cao and Ministry of War Deputy Minister and the others? 没有了魏渊,许七安如何在朝堂中找出可以抗衡左都御史、孙尚书、曹国公、兵部侍郎等人的势力？ His all energy, nothing but are Wei Yuan. 他的所有底气,无非就是魏渊而已。 In this gambling, Yuanjing Emperor is only the referee ........., so long as he does not do second son on own initiative, I can try...... the Xu Qi'an heart said. 在这场博弈里,元景帝只是裁判.........只要他不主动搞二郎,我还是能试一试的......许七安心说。 ......... ......... gentlemen enter Golden Chimes Hall, remains silent, calmly waited for the quarter of an hour, the Yuanjing Emperor long in coming. 诸公们进入金銮殿,保持缄默,静等了一刻钟,元景帝姗姗来迟。 Old Emperor of black hair reincarnation, puts on simple dao robe, the double sleeve is floating, like Daoist rather than Emperor. 乌发转生的老皇帝,穿着朴素道袍,双袖飘飘,像道士而非皇帝。 After replying to an inquiry from the emperor normally, Ministry of Justice High Official Sun leaves ranks suddenly, bright sound said: „humble servant has the matter to get up to play.” 正常奏对后,刑部孙尚书突然出列,朗声道:“微臣有事起奏。” In an instant, the one after another vision looks to the red robe official's costume in the back of body, slightly reveals the deathly stillness the royal government atmosphere, in this moment, surges probably the turbulent undercurrent. 刹那间,一道道目光看向绯袍官服在身的背影,略显死寂的朝廷氛围,在这一刻,像是激荡起汹涌的暗流。 Whirlpools transmit turbulently, in court gentlemen. 一股股旋涡在朝堂诸公之间传递、汹涌。 The first play ended, the act drop is pulling open slowly. 前戏结束,大幕正徐徐拉开。 Plans this matter's Chief Censor of the Left Yuan Xiong and Ministry of War Deputy Minister Qin Yuandao, the stiff back, exposes the intense fighting spirit quietly, as well as confidence. 谋划此事的左都御史袁雄、兵部侍郎秦元道,悄然挺直腰杆,展露出强烈的斗志,以及信心。 Participates in this matter's Chief Minister of the Court of Judicial Review and other parties, the corners of the mouth selects, not only waits for the good play to open, and somewhat impatient must launch to the retaliation of Xu Qi'an and Wei Yuan. 参与此事的大理寺卿等党派,嘴角一挑,既等待好戏开幕,又有些迫不及待的要展开对许七安、魏渊的报复。 An official scholar Zhao Tingfang school, weak, deeply frowned. 大学士赵庭芳一派,势单力孤,眉头紧锁。 Changes into usually, pours does not fear the provocation between parties, does not fear that Ministry of War Deputy Minister. Now Ministry of War Deputy Minister comes with „situation”, ties up Grand Secretary of the East Hall and Yunlu Academy scholar together. Must for the Grand Secretary of the East Hall scrubbing wrongful treatment, being equivalent be the Xu Xinnian scrubbing wrongful treatment, the enemy were too many. 换成平时,倒也不惧党派之间的挑衅,不惧那兵部侍郎。只是,如今兵部侍郎携“大势”而来,将东阁大学士与云鹿书院学子捆绑一起。要为东阁大学士洗刷冤屈,相当于为许新年洗刷冤屈,那敌人就太多了。 Outside the palace inner palace, the parties of other neutralities, tacit watching the fun, watch changes quietly. If said the standpoint, naturally is partial to Ministry of Justice High Official, is impossible to be partial to Yunlu Academy. 殿内殿外,其余中立的党派,默契的看热闹,静观其变。若说立场,自然是偏向刑部尚书,不可能偏向云鹿书院。 „cherished official please say.” Yuanjing Emperor sits dragon throne high, the gaseous state is copious. “爱卿请讲。”元景帝高坐龙椅,气态沛然。 „ Feudal official receives orders to investigate Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang to receive the bribe, releases a topic case to examinee Xu Xinnian, at the present has revealed the truth, comes to light. The officials involved have three people, respectively is Yunlu Academy scholar Xu Xinnian ; Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang and as intermediate the steward. “臣奉旨调查东阁大学士赵庭芳收受贿赂,向考生许新年泄题一案,而今已真相大白,水落石出。涉案人员有三人,分别是云鹿书院学子许新年;东阁大学士赵庭芳及其作为中间人的管家。 „Moreover, according to Xu Xinnian confessed, he passes his brother Xu Qi'an, solid Grand Secretary of the East Hall.” “另外,根据许新年交代,他是通过其兄许七安,结实的东阁大学士。” High Official Sun reports. 孙尚书奏报完毕。 The corresponding confession, one step has first assumed to Emperor glances, as long as is the matter that on Court Meeting discussed that submitted the memorial to the throne one day ahead of schedule. 相应的供词,早就先一步呈给皇帝过目,但凡是朝会上讨论的事,都是提前一天就递交奏章的。 Chief Censor of the Left Yuan Xiong, leaned being sideways, unemotional looked at Wei Yuan one. 左都御史袁雄,侧了侧身,面无表情的看魏渊一眼。 Other officials also look to Wei Yuan, waits for his dealing and counter-attacks, High Official Sun this step, is gets into the water Wei Yuan forcefully, not to the opportunity that he stands by. 其余官员也随之看向魏渊,等待他的应对和反击,孙尚书这一步,是强行把魏渊拖下水,不给他袖手旁观的机会。 „Your majesty appearance/allow report/give, humble servant had the words to say.” “陛下容禀,微臣有话要说。” At this time, gray-haired old Censor left ranks, established distinguished service Zhang Xingying in Yun Province. 这时,一位头发花白的老御史出列,正是在云州立下汗马功劳的张行英。 The reply of Yuanjing Emperor has not changed, sinking sound said: „cherished official please say.” 元景帝的回答没变,沉声道:“爱卿请说。” The Zhang Xingying split vision shot a look at High Official Sun, raises the sound said: „Feudal official must sue Ministry of Justice High Official Sun Min, abuses the authority, confesses under torture. Asked your majesty to order three division joint hearing, Charco lifted the embezzlement again.” 张行英余光瞥了一下孙尚书,扬声道:“臣要状告刑部尚书孙敏,滥用职权,屈打成招。请陛下下令三司会审,再查科举舞弊案。” This is government's commonly used one move: Stalling tactics! 这是官场常用的一招:拖字诀！ How this move of effect, must look at the meaning of Emperor finally. 此招的效果如何,最终得看皇帝的意思。 This? High Official Sun sneers, rebuts with sarcasm: „ This case is your majesty issues to command personally, Ministry of Justice and prefecture yamen try together, the mutual supervision, what to come confessed under torture a saying. 就这？孙尚书冷笑,反唇相讥:“此案是陛下亲自下达谕令,刑部与府衙共同审理,相互监督,何来屈打成招一说。 „That three criminals are restraining in the firmness, confesses under torture, your majesty sends people to search apparent.” “那三个人犯在牢里羁着,是否有屈打成招,陛下派人一探便知。” Yuanjing Emperor nods slowly, no longer looks at Censor Zhang, asked: „Everyone, thought how should process this case?” 元景帝缓缓点头,不再看张御史,问道:“各位,觉得该如何处理此案？” Zhang Xingying disappointed standing there. 张行英失望的站在那里。 High Official Sun returns shoots a look at Grand Coordinator Zhang one, in the vision has slight disdaining, so soft weak counter-attack, was this plan gives up? 孙尚书回瞥张巡抚一眼,目光中带着轻微的不屑,如此绵软无力的反击,这是打算放弃了？ Meanwhile, High Official Sun also exudes the disappointment unavoidably, your majesty attitude is very clear, the stalling tactics is useless, but does not have to determine the nature this case immediately. 同时,孙尚书也难免泛起失望情绪,陛下的态度很明确,拖字诀无用,但也没有立刻将此案定性。 Your majesty is giving the opportunity that Wei Yuan and Zhao Tingfang partisan counter-attacks. 陛下在给魏渊和赵庭芳党羽反击的机会。 But is thinking must Chief Censor of the Left Yuan Xiong that Wei Yuan gets into the water, the eye one bright, immediately leaves ranks, bows in salute saying: 但想着要把魏渊拖下水的左都御史袁雄,眼睛一亮,当即出列,作揖道: „Your majesty, humble servant felt, this case nature is quite serious, after ferments long time, capital is high and low, the scholar complaint is dreadful, the common people are filled with righteous indignation, does not deal with severely, is insufficient the even popular indignation.” “陛下,微臣觉得,此案性质极为严重,经多日发酵,京城上下人尽皆知,学子怨念滔天,百姓义愤填膺,不严办,不足以平民愤。” At this time, Chief Minister of the Court of Judicial Review left ranks, shakes the head saying: „That Xu Qi'an spars on behalf of Directorate of Astronomy, the newly established great merit, cannot handle.” 这时,大理寺卿出列,摇头道:“那许七安代表司天监斗法,新立大功,不可处置。” Chief Minister of the Court of Judicial Review this executes the word of heart, to Yuanjing Emperor, in gentlemen to the palace sets up one „Xu Qi'an to pinch the merit is proud” the rampant image. 大理寺卿此乃诛心之言,给元景帝,给殿内诸公树立一个“许七安挟功自傲”的嚣张形象。 This saying says, Yuanjing Emperor has to handle him, otherwise confirmed „depending on the merit is proud” the view, sets an extremely bad example. 这话说出口,元景帝就不得不处置他,否则就是验证了“挟功自傲”的说法,树立一个极差的榜样。 The Zhao Tingfang partisan leaves ranks in abundance the rebuttal. 赵庭芳的党羽纷纷出列反驳。 The court gentlemen waiting moment, found startled, Wei Yuan has not spoken unexpectedly, under hand Censor also ceases all activities unexpectedly. 朝堂诸公等待片刻,愕然发现,魏渊居然没有说话,手底下的御史竟也偃旗息鼓。 This ........ does he want to give up trusted aide Xu Qi'an? 这........他要割舍心腹许七安？ Official of various thoughts in the palace flash through, the wind direction changes quietly, Ministry of Personnel Chief Supervising Secretary leaves ranks, exploratory speech: 各种念头在殿内官员心里闪过,风向悄悄改变,吏部都给事中出列,试探性的发言: „Chief Minister of the Court of Judicial Review said is extremely, this case must deal with severely, cannot appease, otherwise royal government prestige did not have, your majesty prestige did not have.” “大理寺卿所言极是,此案一定要严办,决不可姑息,否则朝廷威性全无,陛下威信全无。” Suddenly, Six Offices of Scrutiny Supervising Secretary leaves ranks in abundance, supports the view of Chief Minister of the Court of Judicial Review. 一时间,六科给事中纷纷出列,支持大理寺卿的看法。 As one of the promoters, Ministry of War Deputy Minister that has not spoken, turns head to look to Duke Cao. 作为推动者之一,却没有说话的兵部侍郎,扭头看向曹国公。 Now, the civil official took a stand, expensive/noble is first-grade Duke Duke Cao pokes again, in the palace then can form a powerful strength, your majesty have no reason, not for an official scholar, resistance with this share dividend quantity diamond cut diamond. 现在,文官表态了,贵为一等公爵的曹国公再来添把火,殿内便能形成一股强大的力量,陛下没有理由,也不会为了一个大学士,与这股力量针尖对麦芒的抗争。 Duke Cao unemotional leaving ranks, is affecting all around the minister and meritorious noble vision. 曹国公面无表情的出列,牵动着周遭大臣和勋贵的目光。 Duke Cao also adds fuel to the flames ......... he at „the imperial civil service examination embezzlement”, if acts on behalf of meritorious noble, lost Wei Yuan of situation, is difficult to change the situation, him, that Xu Xinnian is perhaps unimportant. But, this will let him and trusted aide Xu Qi'an has the irreparable enmity ....... gentlemen to think. 曹国公也在“科举舞弊案”中推波助澜.........他若代表勋贵出面,失了先机的魏渊,再难扭转局势,于他而言,那许新年或许并不重要。但,这却会让他与心腹许七安产生无法弥补的嫌隙.......诸公们心想。 After Duke Cao leaves ranks, with High Official Sun shoulder to shoulder, bows in salute saying: 曹国公出列后,与孙尚书并肩,作揖道: „ Your majesty, the feudal official felt, Ministry of Justice and prefecture yamen process this case, is rash. Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang was usually incorruptible, the reputation is extremely good, how to receive the bribe? “陛下,臣觉得,刑部和府衙处理此案,过于轻率。东阁大学士赵庭芳素来清廉,名声极佳,怎么会收受贿赂？ „In addition, Xu Xinnian, although is only a scholar, but Yunlu Academy for many years had not had „ Principal Graduate” appearance, so reaches a verdict rashly, how academy Great Confucians will give up. ” “此外,许新年虽然只是一位学子,但云鹿书院多年来未有“会元”出现,如此轻率定案,书院的大儒们岂会善罢甘休。” The Duke Cao words, refining is very actually simple: Xu Xinnian is the scholar of Yunlu Academy key trained, when processes him, must consider that academy attitude, cannot be excessive. 曹国公的话,提炼出来其实很简单:许新年是云鹿书院重点培养的学子,处理他时,要考虑书院的态度,不能过重。 High Official Sun is stiff the neck, little has turned head, unbelievable is staring at Duke Cao. 孙尚书僵硬着脖子,一点点的扭过头来,难以置信的盯着曹国公。 Chief Censor of the Left and Ministry of War Deputy Minister complexion changes, before submitting a written statement to the impeachment, two people have one to conspire. Then, Duke Cao adds fuel to the flames on own initiative, unites meritorious noble, wants to support two people. 左都御史和兵部侍郎脸色微变,上书弹劾之前,两人有过一番密谋。而后,曹国公主动推波助澜,联合勋贵,欲支持两人。 The tacit formation union, catches up in every way together. 多方默契的形成同盟,共同发力。 At this moment, Yuan Xiong and Qin Yuandao plant „revolution” to encounter the anger of betrayal. 此时此刻,袁雄和秦元道有种“革命”遭遇背叛的愤怒。 What's all this about?! 这是怎么回事？！ In the palace was gentlemen difficult to cover the color, Duke Cao transfers the camp startled? Significance that he previously added fuel to the flames where .......... 殿内诸公难掩愕然之色,曹国公调转阵营了？那他此前推波助澜的意义何在.......... Suddenly, gentlemen terrified one startled, looked to Wei Yuan. 突然,诸公们悚然一惊,看向了魏渊。 Is, Duke Cao when Wei Yuan convinced, what benefit promised? 是什么时候,魏渊什么时候说服的曹国公,许诺了什么利益？ When gentlemen guessed, Wei Yuan has gotten back one's composure, quite accidental/surprised looked at Duke Cao. 就在诸公们纷纷猜测的时候,魏渊回过神,颇为意外的看一眼曹国公。 The Wei Yuan as if surprise, he does not know the circumstances of the matter .......... this detail to fall into the people eyes extremely, making the ministers even more puzzled. 魏渊似乎极为诧异,他也不知情吗..........这个细节落入众人眼里,让大臣们愈发不解。 Suddenly, the court situation is suddenly treacherous. 一时间,朝堂局势忽然诡谲起来。 The feudal officials fell into silent, has not jumped the rebuttal immediately, chose the onlooking development. 众臣陷入了沉默,没有立刻跳出来反驳,选择了旁观局势发展。 Ministry of War Deputy Minister is actually not able to remain silent, cross first three steps, sinking sound said: 兵部侍郎却无法保持沉默,跨前三步,沉声道: „ Your majesty, Duke Cao this word executes the heart. Suppose, because if Xu Xinnian is the Yunlu Academy scholar, then handling, the Directorate of Education learned does make what feelings leniently? Does the world scholar make what feelings? “陛下,曹国公此言诛心。试想,若是因为许新年是云鹿书院学子,便从轻处置,国子监学会作何感想？天下读书人作何感想？ „ In the past Wenzu Emperor set up Directorate of Education, swept court the Yunlu Academy scholar, for what? Then is because Yunlu Academy scholar does not have the monarch, use the literary to throw law into disorder. “当年文祖皇帝设立国子监,将云鹿书院的读书人扫出朝堂,为的什么？便是因为云鹿书院的读书人目无君上,以文乱法。 „ Lesser Saint Cheng sets up the stele carving article in Yunlu Academy: Upholds justice the spike knot to report Monarch graciousness, the leaving a good name for hundreds of generations eternal name. To tell the person of later generation, loyal Monarch is how patriotic. “程亚圣在云鹿书院立碑刻文:仗义死节报君恩,流芳百世万古名。就是要告诉后世之人,如何忠君爱国。 „everyone must let in the past Wenzu Emperor repeats reluctantly?” “诸位难道要让当年文祖皇帝的无奈重演吗？” Yuanjing Emperor narrowed the eye instantaneously, no longer the living simply gaseous state, switch over the king who the hand grasped the power. 元景帝瞬间眯起了眼,不复淡泊气态,切换成了手握大权的君王。 Fierce! 厉害！ High Official Sun and Chief Minister of the Court of Judicial Review corners of the mouth select, this move of wonder that changes the concept to use, just like drew a route on court, side is the scholar of Directorate of Education family background, side is Yunlu Academy. 孙尚书和大理寺卿嘴角微挑,这招偷换概念用的妙极,宛如在朝堂上划了一道线,一边是国子监出身的读书人,一边是云鹿书院。 Does the struggle of dao lineage, how choose? 道统之争,如何抉择？ Has the civil official to for Xu Xinnian speak again, must consider that own standpoint, considered that can because of the opinion not only, making oneself depart from court, departs from the feudal officials. 再有文官要为许新年说话,就得考虑自身的立场,考虑会不会因为不但的言论,让自己背离朝堂,背离众臣。 Chief Censor of the Left Yuan Xiong nearly wants strokes his beard to laugh, then, Wei Yuan has to be out, because of some words, the scholar did not say. But his eunuch clique leader can, because he is not the scholar of imperial civil service examination family background. 左都御史袁雄险些要抚须大笑,如此一来,魏渊就不得不下场,因为有些话,读书人不好说。但他这个阉党领袖可以,因为他不是科举出身的读书人。 The words of Wei Yuan fate, will Principal Bulwark Wang make what statement? Will other onlooking neutral civil officials also make what response? 魏渊下场的话,王首辅会作何表态呢？其余旁观中立的文官也会作何反应？ Gets into the water Wei Yuan, beats him with the situation again, making him compromise, makes concessions the control of Censorate, this will be Chief Censor of the Left recent important plan. 把魏渊拖下水,再携大势击败他,让他妥协,退让出都察院的掌控,这是左都御史近期的重要谋划。 „Snort!” “哼！” At this time, together the cold hum/snort that was full of the dreadful anger, resounded in the palace. 这时,一道饱含滔天怒火的冷哼声,在殿内响起。 People following the sound leaning head, unexpectedly is small transparent Yu Prince until now, Prince of the Blood stride that this wears the shading yellow Coiling Dragon clothing/taking, the complexion is pale, his two temple efflorescences, the corner of the eye wrinkles are profound, seem incomparably old. 众人循声侧头,竟是一直以来的小透明誉王,这位穿暗黄盘龙服的亲王跨步而出,脸色铁青,他的两鬓霜白,眼角鱼尾纹深刻,显得无比苍老。 Sees him to leave ranks, just now also feeling spirited Ministry of War Deputy Minister Qin Yuandao, sinks at heart in vain. 见到他出列,方才还感慨激昂的兵部侍郎秦元道,心里徒然一沉。 „Proceeds to push for 200 years, this prince had never heard the Yunlu Academy scholar, has to make to kill secretly the matter of Commandery Princess. Is this your Directorate of Education scholar so-called loyal Monarch is patriotic?” “往前推两百年,本王从未听说过云鹿书院的读书人,有做出暗害郡主之事。这就是你们国子监读书人所谓的忠君爱国？” Yu Prince drinks to scold loudly: „False!” 誉王大声喝骂:“虚伪！” Then, he faces Yuanjing Emperor, bows in salute saying: „ Your majesty, how the imperial civil service examination embezzlement truth, the feudal official younger brother does not care. The feudal official younger brother felt, the Ministry of Justice officers hold a job without doing any work, muddle-headed incompetent. 而后,他朝向元景帝,作揖道:“陛下,科举舞弊案真相如何,臣弟并不在乎。臣弟只是觉得,刑部众官尸位素餐,昏聩无能。 „ They, if will handle a case, how my pitiful Pingyang will also protest dead, if not Nightwatcher Silver Gong Xu Qi'an investigates thoroughly this case, perhaps today still cannot the sinking injustice result in the snow. “他们若是会办案,我可怜的平阳又怎会喊冤而死,若非打更人银锣许七安彻查此案,恐怕今日依然不能沉冤得雪。 „The imperial civil service examination embezzlement is important, hopes that your majesty can retry this case, is united Nightwatcher to try by three division joint hearing together.” “科举舞弊案事关重大,希望陛下能重审此案,由三司会审联合打更人一同审理。” Yuanjing Emperor knits the brows, hesitates does not speak. 元景帝皱了皱眉,踌躇不语。 Yu Prince cries immediately: „Your majesty, my pitiful Pingyang .......” 誉王立刻大哭:“陛下,我那可怜的平阳.......” Shameless! 无耻！ High Official Sun, Chief Minister of the Court of Judicial Review, Chief Censor of the Left and Ministry of War Deputy Minister and the others the complexion big change, the Pingyang Commandery Princess case is the thorn between civil official and a Yuanjing Emperor. 孙尚书、大理寺卿、左都御史、兵部侍郎等人脸色大变,平阳郡主案是文官和元景帝之间的一根刺。 Ministry of War Deputy Minister told Yuanjing Emperor, the Yunlu Academy scholar is unable to control. But now, Yu Prince is telling Yuanjing Emperor, the Directorate of Education scholar also has to plot to murder the heart of imperial clan, and will be put into action. 兵部侍郎告诉元景帝,云鹿书院的读书人无法驾驭。而现在,誉王则在告诉元景帝,国子监的读书人同样有谋害宗室之心,且会付诸行动。 Wei Yuan laughs in one's heart at heart, that boy can ask Yu Prince to assist, as he expected, but Duke Cao why treachery, some of he approximate speculations, but is unable to confirm now. 魏渊心里暗笑,那小子能求誉王相助,在他预料之中,但曹国公为何临阵倒戈,他心里有大致的猜测,不过现在无法验证。 Although Xu Ningyan does not excel at the factional strife, but the perception is extremely high, regarding the situation is pertinent. 许宁宴虽不擅长党争,但悟性极高,看待局势一针见血。 At this time, Duke Cao and other meritorious noble echoed, formed the potential of resistance with the civil official faintly. 这时,曹国公和其余勋贵纷纷附和,隐隐与文官形成对抗之势。 Principal Bulwark Wang watches critically, the aspect that the innermost feelings actually quite surprise, at present meritorious noble and official resist is he has not thought. 王首辅冷眼旁观,内心却颇为诧异,眼下勋贵与文臣对抗的局面是他都没有想到的。 Duke Cao and Yu Prince are not a passer-by, but these two and Wei Yuan is not a passer-by, but both sides jointly truly indisputable fact. 曹国公和誉王不是一路人,而这两者与魏渊也不是一路人,但双方联手确实不争的事实。 Is who is pulling strings behind the scenes all these? 是谁在幕后操纵着这一切？ This pulling strings behind the scenes person, clear explicit knows that who the oneself enemy is, and launches the strategy from this, seeking to be able with the influence that „rival” contends with. 这位幕后操纵之人,清晰明确的知道自己的敌人是谁,并由此展开策略,寻找能与“敌手”抗衡的势力。 Yu Prince ....... is the Pingyang Commandery Princess case ........ he?! Principal Bulwark Wang flashes through a guess at heart, his complexion slightly paused, restores subsequently as usual. 誉王.......平阳郡主案........是他？！王首辅心里闪过一个猜测,他脸色微微一顿,继而恢复如常。 Situation racing, High Official Sun and the others heart one cold. If this case retries, the Nightwatcher yamen also mixes a foot, that all will plan will fail all. 形势急转而下,孙尚书等人心头一凛。此案若是重审,打更人衙门也来掺和一脚,那一切谋划将尽数落空。 Ultimately will form wrangles in every way, deadlock. 最终会形成多方扯皮,僵持的局面。 Although Xu Xinnian is not therefore able to attend the palace examination, but, who will care about Principal Graduate to attend the palace examination? 许新年虽然因此无法参加殿试,但,谁会在乎一个会元能不能参加殿试？ High Official Sun as Wang Clique important backbone, signals with the eyes to Principal Bulwark Wang repeatedly. 身为王党重要骨干的孙尚书,频频给王首辅使眼色。 Elder brother what's the matter? We fight a bloody battle in front, didn't you say in the rear half a word words? 老大哥你怎么回事？我们在前头浴血奋战,你在后方半句话不说？ Principal Bulwark Wang detected that the High Official Sun look, the brow slightly wrinkle, from his standpoint, who this case won who lost/carrying did not care. First Wei Yuan has not been out, secondly Xu Xinnian is unable to represent entire Yunlu Academy. 王首辅察觉到了孙尚书的眼神,眉头微皱,从他的立场,此案谁胜谁负都不关心。一来魏渊没有下场,二来许新年无法代表整个云鹿书院。 Really must be reprehensible, then finds an excuse to send the horn corner is. 真要看不顺眼,回头找个理由打发到犄角旮旯便是。 But, breaks through enemy lines as High Official Sun of Wang Clique backbone, if he at this time stands by, cold will of the people. The drawback of parties then lies in this. 可是,作为王党骨干的孙尚书冲锋陷阵,他此时若是袖手旁观,会寒了人心。党派的弊端便在于此。 Every so often, involuntary. 很多时候,身不由己。 „Your majesty, the feudal official has means actually, can settle this case rapidly.” Principal Bulwark Wang leaves ranks to bow in salute, said slowly: “陛下,臣倒是有个办法,可以迅速了结此案。”王首辅出列作揖,缓缓道: „ Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang releases the topic, only need try Xu Xinnian on the line. Your majesty may subpoena him to enter the palace, sets the topic to test the school by you personally, making him be in front of gentlemen to write poetry. “东阁大学士赵庭芳有没有泄题,只需试一试许新年就行。陛下可传唤他入殿,由您亲自出题考校,让他当着诸公的面作诗。 „ That «Travelling Difficult» whether others write a letter on another's behalf, tries apparent. As for the meaning of the Confucian classics essay on contemporary politics, the palace examination is about to begin, whether Xu Xinnian has the truly learned and genuinely talented, after your majesty has read the article, decides personally. “那首《行路难》是否他人代笔,一试便知。至于经义策论,殿试在即,许新年是否有真才实学,陛下看过文章后,亲自定夺。 „If is really a straw bag, explained that releases the topic is real, the fraud is real, punishes mercilessly.” “若真是个草包,说明泄题是真,舞弊是真,严惩不贷。” Yuanjing Emperor stared at Principal Bulwark Wang to look at the moment, said with a smile: „This word is rational, then according to cherished official said.” 元景帝盯着王首辅看了片刻,笑道:“此言有理,便依爱卿所言。” High Official Sun and the others looked the happy expression, the Principal Bulwark Wang words, at first sight smooths over differences, is actually partial very obviously. 孙尚书等人面露喜色,王首辅一番话,乍一看是和稀泥,其实偏向很明显。 Sets the topic by your majesty personally, tests the school poetry, making Xu Xinnian write poetry in the palace. Entire Great Feng, can achieve only has Poetry Eminent Xu Qi'an. 由陛下亲自出题,考校诗词,让许新年在殿内作诗。整个大奉,能做到的只有诗魁许七安。 This pass/test did passed/lived, discuss what palace examination? 这关过不了,谈何殿试？ Yu Prince says immediately: „Your majesty, this law was rash, does the poetry excellent work, actually wait for the idler to have words at fingertips and write with facility?” 誉王立刻说道:“陛下,此法过于轻率了,诗词佳作,其实等闲人能信手拈来？” Zhang Xingying echoes immediately. 张行英立刻附和。 Chief Censor of the Left Yuan Xiong said with a smile: „Above examination place, the time is also limited, this Principal Graduate Xu can make one, why can't make second?” 左都御史袁雄笑道:“考场之上,时间同样有限,这位许会元既能作一首,为何不能做第二首？” „Yu Prince this word is bad, Xu Xinnian can make the fine work, explained that excels at the say/way of poetry extremely. When he makes one again, two relativities, naturally clear.” “誉王此言差矣,许新年能作出传世佳作,说明极擅诗词之道。等他再作一首,两相对比,自然就明明白白。” „Your majesty, this law is really wonderful.” “陛下,此法甚妙。” Six Offices of Scrutiny Supervising Secretary takes the lead to support, other civil officials approve. 六科给事中率先力挺,其余文官纷纷赞同。 Duke Cao stands by, he only complies to help Xu Xinnian deal with leniently, did not plan that makes him take off/escape the crime. 曹国公袖手旁观,他只答应助许新年从轻发落,并不打算让他脱罪。 The Yu Prince complexion sinks, will continue to persuade, Yuanjing Emperor beckons with the hand, said lightly: „Our idea has decided that Yu Prince is not no need to say again.” 誉王脸色一沉,正要继续劝说,元景帝摆摆手,淡淡道:“朕主意已定,誉王不必再说。” ............ ............ After the time of burning a joss stick, wears armor holds the sharp Imperial Palace guards to enter Golden Chimes Hall, respectful sound said: „Your majesty, Xu Xinnian brings.” 一炷香的时间后,披甲持锐的大内侍卫进入金銮殿,恭声道:“陛下,许新年带到。” The atmosphere that stagnated, enlivens all of a sudden, court gentlemen is instantaneous. 原本凝滞的气氛,一下子活跃起来,朝堂诸公瞬间精神抖擞。 Yuanjing Emperor nods, the sound is dignified: „Takes to bring.” 元景帝颔首,声音威严:“带进来。” The Imperial Palace guards ask to be excused, after several minutes, wears the prison uniform, facial features delicate and pretty spring examination Principal Graduate, Xu Xinnian arrives. 大内侍卫告退,几分钟后,穿着囚服,五官俊美的春闱会元,许新年到场。 He passes through slowly lays down the channel of scarlet rug, across the two sides whole body of ministers, arrives in front of Yuanjing Emperor. 他缓缓穿过铺设猩红地毯的通道,穿过两边的群臣,来到元景帝面前。 This, is here Golden Chimes Hall in legend?! 这,这里就是传说中的金銮殿？！ Is here the place that court gentlemen has an audience with the emperor?! 这里就是朝堂诸公上朝的地方？！ Why must me mention that Golden Chimes Hall ......... in the Xu Xinnian brain flashes through a string of question marks, is excited, hands and feet unexpectedly some not controlled shivering. 为什么要把我提到金銮殿.........许新年脑子里闪过一连串的问号,内心激动,手脚竟有些不受控的颤抖。 He by the extremely low sound, exerted buff to oneself: „Landslide in before is without turning a hair!” 他以极低的声音,给自己施加了一个buff:“山崩于前面不改色！” In an instant, Second Son Xu innermost feelings tranquil like well water, calm, look clear, as if not pay attention to two sides gentlemen. 刹那间,许二郎内心平静如井水,波澜不惊,眼神清亮,似乎不把两边的诸公放在眼里。 Bows in salute saying: „Student Xu Xinnian, has seen your majesty.” 作揖道:“学生许新年,见过陛下。” The Imperial Palace guards said immediately: „Your majesty, has identified.” 大内侍卫当即道:“陛下,已验明正身。” Yuanjing Emperor carefully examines the leather bag not able well the No Heaven young people, nods slightly, sinking sound said: 元景帝审视着皮囊好到无法无天的年轻人,微微颔首,沉声道: „We asked you, Grand Secretary of the East Hall may have to receive the bribe, released the topic to you?” “朕问你,东阁大学士可有收受贿赂,泄题给你？” Xu Xinnian shouted loudly: „Your majesty, the student is unjust.” 许新年高呼道:“陛下,学生冤枉。” No one pays attention to his pleading innocence, Yuanjing Emperor breaks lightly: „We give you an opportunity, if thinks prove one's innocence, then composes a poem in this Golden Chimes Hall, sets the topic by Us personally, Xu Xinnian, can you dare?” 没人理会他的辩白,元景帝淡淡打断:“朕给你一个机会,若想自证清白,便在这金銮殿内赋诗一首,由朕亲自出题,许新年,你可敢？” I do not dare, I do not dare ........ the Xu Xinnian complexion to turn white slightly. 我不敢,我不敢........许新年脸色微微发白。 He has not thought that oneself was brought to Golden Chimes Hall, what faced is such a situation. 他没想到自己被带到金銮殿内,面对的是这样一个处境。 «Travelling Difficult» is the big brother writes a letter on another's behalf, is not he does, although he has to reform the two word, can strike one's chest saying: This poem is I does. 《行路难》是大哥代笔,并非他所作,虽然他有改过两个词,可以拍着胸脯说:这首诗就是我作的。 But, must make him write one again, is precisely writes poetry temporarily, he cannot accomplish. 可是,要让他再写一首,且是临时作诗,他根本办不到。 Can achieve this thing, only if Saint takes possession ........... a Xu Xinnian innermost feelings despair, he even produces confesses all, implored the idea of royal government leniently punishment. 能做到这件事,除非圣人附身...........许新年内心一片绝望,他甚至产生坦白一切,祈求朝廷从轻处罚的想法。 But the reason told him, once acknowledged that «Travelling Difficult» was not oneself does, then waited for his is slides to the result of abyss. 但理智告诉他,一旦承认《行路难》不是自己所作,那么等待他的是滑向深渊的结局。 No one will care about this is the big brother detains right the topic. 没人会在乎这是大哥押对了题。 What to do I should, I should what to do, never expected that my Xu Xinnian to come Golden Chimes Hall for the first time, is actually last time? He realized the difficulty and danger of government sincerely. 我该怎么办,我该怎么办,没想到我许新年第一次来金銮殿,却是最后一次？他深切体会到了官场的艰难和危险。 Big brother, what to do I should ........ 大哥,我该怎么办........