The Xu Xinnian expression and complexion, were watched by the feudal officials, was watched by Yuanjing Emperor. 许新年的表情、脸色,都被众臣看在眼里,被元景帝看在眼里。 In the High Official Sun eye flashes through pleased, Xu Qi'an wrote poetry initially, sews him on the shame column, at the present Fengshui transfers in turn, should be he makes 15. 孙尚书眼里闪过快意,许七安当初作诗,将他钉在耻辱柱上,而今风水轮流转,该是他做十五了。 Ministry of War Deputy Minister Qin Yuandao silent aspirates, only thought that the general situation has decided. After toppling Zhao Tingfang, his next step is to plan the position of eastern pavilion university. 兵部侍郎秦元道无声吐气,只觉得大局已定。扳倒赵庭芳后,他下一步就是谋划东阁大学的位置。 But Grand Secretariat is the Principal Bulwark Wang domain, High Official Sun is the Wang Clique backbone, is almost settled. 而内阁是王首辅的地盘,孙尚书又是王党骨干,几乎是板上钉钉。 Chief Censor of the Left Yuan Xiong looked to Wei Yuan, his mood was extremely bad, because Wei Yuan has not acted, then, his abacus then failed. 左都御史袁雄看向了魏渊,他心情极差,因为魏渊始终没有出手,如此一来,他的算盘便落空了。 However, can make Wei Yuan lose a right arm, does not owe. 不过,能让魏渊失去一名得力干将,也不亏。 Really arrives at this ......... the Wei Yuan silent sigh, at first knew Xu Xinnian is involved in the imperial civil service examination embezzlement, Wei Yuan thought this matter is not difficult, then Xu Qi'an writes a letter on another's behalf honestly the matter of writing poetry, Wei Yuan gives his suggestion is: 果然还是走到这一步.........魏渊无声叹息,最初得知许新年卷入科举舞弊案,魏渊觉得此事不难,而后许七安坦白代笔作诗之事,魏渊给他的建议是: Strives to deal with leniently. 争取从轻发落。 This is the fatal flaw. 这是致命的破绽。 Xu Ningyan as if has to take advantage, he had not said that but I can feel ....... some treachery Wei Yuan at heart approximate guesses of Duke Cao, but how writes poetry this matter to solve, Wei Yuan did not have the clue thoroughly. 许宁宴似乎另有依仗,他没说,但我能感觉出来.......曹国公的临阵倒戈魏渊心里有大致的猜测,但作诗这件事如何解决,魏渊就彻底没有头绪了。 Overlooking Xu Xinnian that Yuanjing Emperor occupies a commanding position, the sound is dignified: „Doesn't dare?” 元景帝居高临下的俯视许新年,声音威严低沉:“不敢？” Rumble ....... Xu Xinnian swallowed a saliva, raising one's head necking is a blade, clenches teeth saying: „Your majesty please sets the topic.” 咕噜.......许新年咽了口唾沫,伸头缩头都是一刀,咬牙道:“陛下请出题。” Yuanjing Emperor smiles, said easely: „Upholds justice the spike knot to report Monarch graciousness, un, is titled „ loyal Monarch to serve the country”, composes a poem. Gives you time, as soon as burning a joss stick. ” 元景帝笑了笑,悠然道:“仗义死节报君恩,嗯,便以“忠君报国”为题,赋诗一首。给你一炷香的时间。” Hears Yuanjing Emperor the topic, High Official Sun and the others could not bear laugh in one's heart. 听到元景帝的出的题,孙尚书等人忍不住暗笑。 Your majesty knew perfectly well that Xu Xinnian is the Yunlu Academy scholar, actually has such examination question, is but desirably is. 陛下明知许新年是云鹿书院学子,却出这样的考题,是刻意而为。 Moreover, when the fine poetry that since the ancient times, loyal Monarch serves the country, mostly perishes in the country family. Excellent work of Grand Peace prosperous times extremely few using this as a topic. 而且,自古以来,忠君报国的传世诗词,大多是在国破家亡之际。太平盛世极少以此为题的佳作。 This topic is really difficult! 此题甚难！ Loyal Monarch serves the country for the topic .......... the Xu Xinnian whole body is stiff, in same place. 忠君报国为题..........许新年浑身僵硬,愣在了原地。 On the same day, the big brother drew lots, stresses the two examination question ; first, to chant will ; second, patriotic. Chanted the will poem to play the role in the spring examination, helped him becomes, when Court Meeting Yuan. 当日,大哥抓阄,抓出两个考题,一是咏志,二是爱国。咏志诗已经在春闱中发挥了作用,助他成为当朝会元。 Then, the remaining patriotic poems, naturally then do not have the opportunity. 那么,剩下的爱国诗,自然便无用武之地。 He has not thought that topic that Yuanjing Emperor gives, is a loyal Monarch patriotically for the poem of topic. 他万万没想到,元景帝给出的题目,偏偏是一首忠君爱国为题的诗。 don't, is it possible that ....... your majesty early and does the big brother act in collusion? Otherwise, how to explain such coincidence. 莫,莫非.......陛下早与大哥沆瀣一气？否则,如何解释此等巧合。 Spring examination Principal Graduate in Yuanjing Emperor unemotional looks at palace, watching a person's every mood is Emperor in the Imperial Prince period on the reach a high degree of proficiency skill. 元景帝面无表情的看着殿内的春闱会元,察言观色是一位帝王在皇子时期就炉火纯青的技能。 This Principal Graduate Xu all sorts of expressions and looks, were elaborating that is his scared and despairs, is dumb as a wooden chicken. 这位许会元的种种表情、眼神,都在阐述他内心的恐慌和绝望,以致于呆若木鸡。 Similarly is Yu Prince that the Imperial Prince time walks, coughs, the sinking sound said: „Your majesty ........” 同样是皇子时代走过来的誉王,咳嗽一声,沉声道:“陛下........” „Yu Prince!” “誉王！” The Ministry of War Deputy Minister speaker breaks, said: „Burning a joss stick time is limited, do not disturb Principal Graduate Xu to write poetry, court gentlemen are waiting.” 兵部侍郎扬声打断,道:“一炷香时间有限,你可别打扰到许会元作诗,朝堂诸公们等着呢。” The Yu Prince complexion sinks. 誉王脸色一沉。 Regarding this, the ministers look varies, some worried, has pleased, has sneers wear a look, watches critically. 对此,大臣们神色各异,有担忧,有快意,有面带冷笑,有冷眼旁观。 In one piece silent, Xu Xinnian high sound said: „ Does not require burning a joss stick time, the student many thanks your majesty shows mercy, gives the opportunity. My big brother Xu Qi'an is Great Feng Poetry Eminent, writes poetry to have words at fingertips and write with facility. 在一片静默中,许新年高声道:“不需要一炷香时间,学生多谢陛下开恩,给予机会。我大哥许七安乃大奉诗魁,作诗信手拈来。 „I naturally cannot lose face to him.” “我自然不能给他丢脸。” Un?! 嗯？！ So is suddenly self-confident? 突然间如此自信？ court gentlemen, Yu Prince as well as Yuanjing Emperor stare simultaneously. 朝堂诸公,誉王以及元景帝同时一愣。 The melodious sound, resounds in the inner palace: 紧接着,抑扬顿挫的声音,在内殿响起: „Reactionary forces in the ascendant, armor light to day gold/metal Linkai.” “黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。” Brief, entertains feelings to outline a lifelike attacking a city chart in the numerous. The enemies come in waves, just like dark clouds capping. In the city wall, the armor of garrison troops is glittering the sunlight, is ready in full battle array. 简短的一句,于众生心中勾勒出一幅栩栩如生的攻城图。敌人滚滚而来,宛如黑云压顶。城墙上,守军的铠甲闪烁着阳光,严阵以待。 Xu Xinnian looks back, the vision has swept gentlemen slowly, recited: „In corner/horn sound fall scenery, inserts the rouge to congeal all over the sky night of purple.” 许新年回首,目光徐徐扫过诸公,吟诵道:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。” whole court meritorious noble looks startled, this scholar has never gone to the battlefield, why the battlefield scene, described so appropriate, so struck root in the hearts of the people? 满朝勋贵愕然望来,这书生从未上过战场,却为何将战场的景象,形容的如此贴切,如此深入人心？ „Half volume of red flags near extra payment, frost heavy drum cold sound.” “半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。” „Good frost heavy drum cold sound, this Hou as if to return to the past years, dies in battle, guards the years of border pass.” Weihai Count is deluded, acclaimed loudly. “好一个霜重鼓寒声不起,本侯仿佛又回到了当年,马革裹尸,戍守边关的岁月。”威海伯如痴如醉,大声赞叹。 Other meritorious noble immerse in the charm of poetry similarly. 其余勋贵同样沉浸在诗词的魅力中。 The civil officials are frowning, disgruntled swept eye vulgar martial artist, loathes them to make noise to break suddenly. 文官则皱着眉头,不悦的扫了眼粗鄙的武夫,厌恶他们突然出声打断。 High Official Sun looked at Chief Censor of the Left Yuan Xiong, Yuan Xiong vacant looks to Ministry of War Deputy Minister Qin Yuandao, Qin Yuandao complexion pale looks to Chief Minister of the Court of Judicial Review. 孙尚书看了一眼左都御史袁雄,袁雄茫然的看向兵部侍郎秦元道,秦元道则脸色铁青的看向大理寺卿。 Four person silent exchange looks, sink at heart. 四个人无声交换眼神,心里一沉。 Chief Minister of the Court of Judicial Review sinking sound said: „ This poem ........ no doubt good, but with loyal Monarch what does/works? You write is the battlefield army horse, solemn Principal Graduate, even/including Shiti are unable to agree with unexpectedly. 大理寺卿沉声道:“此诗........固然不错,但与忠君何干？你写的不过是沙场戎马,堂堂会元,竟连诗题都无法契合。 „What isn't the fraud is?” “不是舞弊是什么？” „!” Qin Yuandao said loudly. “正是！”秦元道大声说。 Xu Xinnian turns a deaf ear, turns around suddenly, lowers the head toward Yuanjing Emperor, bowing in salute, the sound is even more resounding, resounds through in the palace: 许新年充耳不闻,霍然转身,朝着元景帝低头,作揖,声音愈发高亢,响彻殿内: „Reported in Monarch Huangjintai intent, led by the hand Jade Dragon dead for Mr .” “报君黄金台上意,提携玉龙为君死。” The Chief Minister of the Court of Judicial Review breath stagnates, looks at Xu Xinnian, only thought that the face by the invisible palm of the hand fan, a sharp fire well uped ruthlessly. 大理寺卿呼吸一滞,怔怔的看着许新年,只觉得脸被无形的巴掌狠狠扇了一下,一股急火涌上心头。 High Official Sun and the others the similar complexion is pale, the forehead blue vein blooms. 孙尚书等人同样脸色铁青,额头青筋绽放。 Reported in Monarch Huangjintai intent, led by the hand Jade Dragon dead .......... Yuanjing Emperor for Monarch to taste easely, subsequently showed the smile, the emperor's countenance is happy: 报君黄金台上意,提携玉龙为君死..........元景帝悠然回味,继而露出笑容,龙颜大悦: „Good poem, good poem. Worthily is Principal Graduate, can write " Travelling Difficult » talented person worthily.” “好诗,好诗。不愧是会元,不愧是能写出《行路难》的才子。” That tone and manner, no matter what who can see, your majesty mood is extremely good. 那语气和神态,任谁都能看出,陛下心情极佳。 paused, Yuanjing Emperor asked: „But, is this Huangjintai what intent?” 顿了顿,元景帝问道:“不过,这黄金台是何意？” Huangjintai should be the stage of golden casting ......... Xu Xinnian bows to bow in salute, gives the understanding of oneself: „Gives loyalty to for your majesty, goes to for your majesty, don't said that is the stage of golden casting, is the jade stage, will be extremely easy to obtain.” 黄金台应该是黄金浇铸的高台.........许新年躬身作揖,给出自己的理解:“为陛下效忠,为陛下赴死,莫说是黄金浇铸的高台,便是玉台,也将唾手可得。” Yuanjing Emperor nods slowly, the face smile is even more profound: „Good, the royal government is always impartial in administering rewards and punishments, does not treat unjustly the hero. We also so.” 元景帝缓缓颔首,脸庞笑容愈发深刻:“不错,朝廷向来赏罚分明,绝不亏待功臣。朕也如此。” He then said: „ The Principal Graduate Xu poetic talent does not lose the elder brother, «Travelling Difficult» is you do. As for the meaning of the Confucian classics and essay on contemporary politics, palace examination, We will read personally, must disappoint Us not. 他接着说道:“许会元诗才不输兄长,《行路难》自是你所作。至于经义和策论,殿试之时,朕会亲自阅读,莫要让朕失望。 „So long as you can enter Erjia, We can promise, making you enter Hanlin Academy, makes Hanlin Bachelor.” “只要你能进入二甲,朕可以许诺,让你进翰林院,做一名庶吉士。” Hanlin Academy also called the institute of Ministerial Heir, although Hanlin Bachelor could not compare one armor, but also had the qualifications of entering Grand Secretariat, is current dynasty great pure notable. 翰林院又称储相之所,庶吉士虽比不上一甲,但也具备了进内阁的资格,是当朝一等一的清贵。 Wei Yuan and Principal Bulwark Wang, to the left side head, to the right side head, looked at Xu Xinnian simultaneously. 魏渊和王首辅,一个向左侧头,一个向右侧头,同时看了一眼许新年。 Xu Xinnian feels relieved, suppresses the joy of innermost feelings: „Many thanks your majesty.” 许新年如释重负,压住内心的喜悦:“多谢陛下。” Yuanjing Emperor said: „We was deficient, draws back toward.” 元景帝道:“朕乏了,退朝。” Finished, imperial civil service examination embezzlement, to this, almost don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin. 结束了,科举舞弊案,到此,几乎盖棺定论。 Only if Xu Xinnian displays abnormally at the palace examination, pulp that the article writes, this probability is minimal, as the Yunlu Academy scholar, when the Court Meeting Yuan, his talent absolutely is in the person recommended for office best. 除非许新年在殿试上发挥失常,文章写的稀烂,这种概率微乎其微,身为云鹿书院的学子,当朝会元,他的才华绝对是贡士中拔尖的。 What is most essential, your majesty as if quite recognizes this, this is important. 最关键的是,陛下似乎颇为赏识此子,这才是至关重要的。 The court gentlemen complexion is strange, has not thought that this case comes to an end by such result unexpectedly. 朝堂诸公脸色怪异,没想到此案竟以这样的结局告终。 Going for wool and coming back shorn ........ the High Official Sun complexion is ugly, after the palace examination, the imperial civil service examination embezzlement ended, some people will seize the chance to criticize surely, accuses him to abuse the authority, frames by planting stolen goods on to frame. 偷鸡不成蚀把米........孙尚书脸色难看,待殿试之后,科举舞弊案结束,必定会有人趁机攻讦,指责他滥用职权,栽赃陷害。 Six Offices of Scrutiny Supervising Secretary, as well as other third grade high-ranking officials, are one are at heart disappointed and discontented. 六科给事中,以及其余三品大员,心里都是一阵失望和不满。 This discontented, after hearing Yuanjing Emperor pledged that makes Xu Xinnian enter Hanlin Academy, almost reaches the peak. 这种不满,在听到元景帝承诺让许新年进翰林院后,几乎达到巅峰。 A Yunlu Academy scholar, has what qualifications to enter Hanlin Academy. Directorate of Education establishes for 200 years, has never had such matter. 一个云鹿书院的学子,有何资格进翰林院。国子监创立两百年来,从未有过这样的事。 In the palace gentlemen, as well as outside the palace the whole body of ministers, diverge with the complex mood, when they across big square, saw Silver Gong that leans on the blade to set up. 殿内诸公,以及殿外群臣,怀着复杂的心情散去,他们穿过大广场时,看见了一位拄刀而立的银锣。 Surface toward Wumen, surface towards whole body of ministers. 面朝午门,面朝群臣。 Huaiqing and Lin'an two Princess stands in the distant place, not with Xu Qi'an shoulder to shoulder. 怀庆和临安两位公主站在远处,并没有和许七安并肩。 A side is the beast in human clothing several hundred people, the official employed in the capital who the hand grasps the real power. 一方是衣冠禽兽数百人,手握实权的京官。 A side is standing all alone vulgar martial artist, Nightwatcher Silver Gong. 一方是茕茕孑立的粗鄙武夫,打更人银锣。 A person blocked Great Feng power biggest a group of people. 一人挡住了大奉权力最大的一批人。 The whole body of ministers noticed this small Silver Gong that made the blocking the way gesture, recognized his identity, in the official employed in the capital no one did not know him. 群臣们注意到了这个做出拦路姿态的小银锣,也认出了他的身份,京官里没人不认识他。 Does he want to do? 他想干什么？ This vulgar is martial artist, is complacent, bluffs and blusters? 这粗鄙武夫,是要洋洋得意,耀武扬威的？ Six Ministries High Official, Deputy Minister and Six Offices of Scrutiny Supervising Secretary, imperial clan and meritorious noble ......... a both vision falls on Xu Qi'an, is carefully examining him. 六部尚书、侍郎、六科给事中、宗室、勋贵.........一双双目光落在许七安身上,审视着他。 Trivial does martial artist, dare to keep off our say/way? 区区武夫,竟敢挡我们的道？ one person and one blade stand Wumen, keeps off the whole body of ministers alone. 一人一刀站午门,独挡群臣。 Xu Qi'an is welcoming the whole body of ministers, has swept everyone slowly, sudden sneers, air/Qi the sinking dantian, said slowly: 许七安迎着群臣,缓缓扫过所有人,突然一声冷笑,气沉丹田,缓缓道: „Your Cao body and entirely to extinguish, not waste rivers and streams eternal class/flow .......!” “尔曹身与名俱灭,不废江河万古流.......呸！” Spat spit ruthlessly, is raising the blade, gradually departs. 狠狠啐了一口吐沫,提着刀,缓步离去。 The group jeered! 群嘲！ Inside and outside Wumen, in a twinkling a deathly stillness. 午门内外,霎时间一片死寂。 .............. .............. PS: This section written like the constipation, suppresses little, writing of paying excessive attention to wording. PS:这章写的就像便秘,一点点憋出来,咬文嚼字的写。