Shadow Plum Small Pavilion entertains the place of guest in a building, the surface opens wide toward the hedgerow gate of courtyard, dangles the light silk curtain screen to be used to cover the cold wind. 影梅小阁招待客人的地方在一楼,面朝院子的障子门敞开,垂下薄薄的丝绸帘子用来遮挡寒风。 Several guests sit in the liquor room, drinks wine, joke, to enjoy the plum. 十几个客人坐在酒屋里,饮酒、笑谈、赏梅。 Four corners of liquor room are burning the flaming charcoal brazier, scatters the winter the coldness. 酒屋的四角都烧着熊熊的炭盆,驱散冬日的寒冷。 A servant girl leads Xu Qi'an to come , the people turn head in abundance, looks at this wears the lunar white scholar long gown, the physique tall young people. 一位婢子领着许七安进来,众人纷纷扭头,看着这位穿月白色书生长袍,体态颀长的年轻人。 In the Xu Qi'an mind flashes through the sampling tea and seek pleasure in a brothel custom that Constable Wang told, made the oneself smile more refined as far as possible, bowed in salute toward the people: 许七安脑海里闪过王捕头讲述的打茶围规矩,尽量让自己的笑容斯文些,朝众人作揖: „Below Changle District Xiucai Yang Ling, everyone you are courteous.” “在下长乐县秀才杨凌,各位兄台有礼。” In those present, there are to put on the brocade clothing tyrannical gentry ; Also there is a Directorate of Education scholar ; The status not high is not low. 在场的人中,既有穿锦衣的豪绅;也有国子监的学子;身份不高不低。 The moving away vision that some people do not care about, some people size up to carefully examine, some people return to smile. 有人不甚在意的移开目光,有人打量审视,有人回以微笑。 It seems like during official evaluation, the Great Feng officials were honestly law-abiding many ..... to change into the past, by the Miss Fu Xiang grade, here reserved all seats for a performance certainly .... Xu Qi'an takes a seat confidently, the vision always mounts in acting as „Banquet Supervisor” on Queen of Flowers young woman. 看来京察期间,大奉的官员都安分老实了许多.....换成以往,以浮香姑娘的段位,这里铁定被包场....许七安坦然入座,目光始终黏在充当“席纠”的花魁娘子身上。 Her complexion including the spring, the eye flows Qi color, the fragrant posture five colors, the charm is natural. 她面色含春,目流绮彩,香姿五色,神韵天然。 This woman very nice .... Read eyebrow innumerable Xu Qi'an also shocking. 这个女人很奈斯啊....阅眉无数的许七安也被惊艳到了。 From the facial features, this Queen of Flowers and aunt also has Xu Lingyue as well as Chu Caiwei is only a rank, the beautiful condition varies, has the oneself characteristics. 单从五官来说,这位花魁和婶婶还有许玲月以及褚采薇是一个级别,妍态各异,都有自己的特色。 Is that type to let the outstandingly beautiful beautiful woman who on the street the man shocking, looks askance absolutely. 属于那种走在街上绝对能让男人惊艳、侧目的绝色美人。 But by the makings, this Queen of Flowers has the elegance and elegance of lady ; On the wear, she has the tissue women's clothing that this time female does not dare to wear. 但论气质,这位花魁有着大家闺秀的秀美和文雅;论穿着,她有着这个时代女性不敢穿的薄纱衣裙。 The fragrant shoulder half reveal, is long-necked, binds the bra a fans tissue, the gully is partly visible. 香肩半露,脖颈修长,裹胸罩着一层粉丝薄纱,沟壑若隐若现。 Having the ditch must hot- she can, when Queen of Flowers reasonable. 有沟必火-她能当花魁是有道理的。 Miss Fu Xiang acts as the Banquet Supervisor status, called to make the officer, making the officer be responsible for the host good wine games, was the atmosphere acting on seat opposite the host, this work usually was made by the famous prostitute or Queen of Flowers, the common female could not do, because was extremely high to the literary training request. 浮香姑娘充当席纠的身份,也叫令官,令官负责主持行酒令,是席面上的气氛担当,这个活儿通常由名妓或花魁来做,寻常女子做不了,因为对文学修养要求极高。 This chapter is saying in turn unites the language, the joint language composes the antithesis to a given phrase, left side of Xu Qi'an is the position wears the blue gown, the jade pendant dingdong the middle-aged person. 这回儿正在轮流说联语,联语就是对对子,许七安左侧是位穿淡蓝袍子,环佩叮当的中年人。 Is one's turn him, this middle-aged person raises glass to hesitate for a long time, said: „Ice-cold liquor 1.2 0.3 points.” 恰好轮到他,这位中年人举杯沉吟许久,道:“冰冷酒一点两点三点。” Queen of Flowers young woman lifted pennant on hand, to a first scroll review( flattered). 花魁娘子抬了抬手边的小旗,对上联一阵点评(吹捧)。 On the middle-aged face the smile expands, quite enjoys. 中年人脸上笑容扩大,颇为受用。 Why this is Banquet Supervisor must have the reason that the literary background deep famous prostitute works as, does not have a level, even if common prostitute wants to flatter unable to pat. 这就是席纠为什么要有文学底蕴深厚的名妓来当的原因,没点水平,寻常妓子即使想拍马屁也不拍不出来。 After the review, looks outstandingly beautiful Queen of Flowers young woman, a pair of full wonderful eye falls on Xu Qi'an. 点评之后,姿容绝色的花魁娘子,一双盈盈妙目落在许七安身上。 On the banquet the people also look like. 酒席上众人也随之看来。 Composing the antithesis to a given phrase I am not quite adept .... Only the right neatness was very difficult .... The Xu Qi'an surface maintains composure, at heart secret anxious. 对对子我不太拿手啊....单是对的工整就很难了....许七安表面不动声色,心里暗暗焦虑。 His vision looks to the plum tree in courtyard, the inspiration flashes, drank intentionally: the liquor, makes the free and easy heroic shape, bright sound said cup 他目光望向院子里的梅树,灵感一闪,故意饮了杯酒,做出洒脱豪迈状,朗声道: „La Yuemei hundred first thousand first ten thousand heads.” “腊月梅百头千头万头。” „Wonderful!” People eyes present one bright, immediately, looks at to Xu Qi'an, on the face were many several points of smile. “妙！”在座的众人眼睛一亮,当下,看向许七安的时,脸上多了几分笑容。 Is acknowledged that he has to compete with the qualifications of Queen of Flowers, player who he regards the same level. 算是承认他有竞争花魁的资格,把他当成同水平的玩家。 Queen of Flowers Fu Xiang smiles, one to the Xu Qi'an second line appraises as usual( flattered). 浮香花魁笑了笑,照例对许七安的下联一顿评价(吹捧)。 On the face the smile professionalism ..... appraises no longer to look immediately I ..... the sitting posture is somewhat stiff, only then drinks wine when urging to drink .... Xu Qi'an is observing this Queen of Flowers young woman body language calmly. 脸上笑容过于职业化.....评价完立刻不再看我.....坐姿有些僵硬,只有在劝酒时才饮酒....许七安不动声色的观察着这位花魁娘子的肢体语言。 In light of the knowledge of behavior psychology, drew the conclusion: This Queen of Flowers young woman looks to our levels does not glance. 结合行为心理学的知识,做出了结论:这位花魁娘子对我们的水平看不上眼啊。 Has been bearing the temper companion. 一直在耐着性子陪伴。 At this time, the servant girl got a person to come, good delicate and pretty youth, the flesh was fair, the look was cool, the lip was thin and red, the facial features were fine, male student feminine appearance. 这时,婢子领了一个人进来,好一个俊美的少年郎,肌肤白皙,眼神清凉,嘴唇薄而红,五官精致,男生女相。 In the room the people look askance, Queen of Flowers Fu Xiang reveals the surprised color, so good-looking young my dear, is she also sees are not many. 屋子里众人侧目,就连浮香花魁露出惊讶之色,如此俊俏的小郎君,便是她也见的不多。 After youth of that scholar appearance enters the room, the vision sweeps at will, is shocked in vain, is stiff on the spot. 那书生打扮的少年郎进屋后,目光随意一扫,徒然愣住,僵在原地。 Xu Qi'an corner of the eye jumps madly, quite a while suppressed one: „Quite skillful.” 许七安眼角一阵乱跳,半天憋了一句:“好巧。” The delicate and pretty youth corners of the mouth pull out, suppressed one: „Quite skillful ....” 俊美少年郎嘴角一抽,也憋了一句:“好巧....” „two knows.” Side Xu Qi'an, puts on the middle-aged person of pale blue gown to be surprised the different way. “两位认识啊。”许七安身边,穿淡蓝色袍子的中年人诧异道。 Far more than knew, he is my little brother .... Xu Qi'an depresses overwhelming ashamed and awkwardness, calm saying with a smile: „Has had several reasons, wants to come Brother Xu still to remember Yang, we have seen in Changle District.” 何止认识,他是我小老弟....许七安压下翻江倒海的羞耻和尴尬,镇定的笑道:“有过几面之缘,想来许兄还记得杨某,我们在长乐县见过。” He from the report surname, reminded to Xu Xinnian intentionally, making him use the fictitious name. 他故意自报姓氏,给许新年提个醒,让他用假名。 This is the most basic counter-surveillance consciousness. 这是最基本的反侦察意识。 Xu Xinnian lacks this kind of consciousness, but he is intelligent, immediately get to male cousin's meaning, holds the fist in the other hand toward the people: „Below Xu Ping'an, Changle District scholar.” 许新年缺乏此类意识,但他聪明,立刻get到了堂兄的意思,朝众人抱拳:“在下许平安,长乐县学子。” Then, then takes a seat under the instruction of servant girl. 说完,便在婢子的指示下入座。 You mixed to build ..... Xu Qi'an taking advantage of drinking me and second uncle name, concealed the trough point at heart. 你这是把我和二叔的名字混搭了吗.....许七安借着喝酒,掩饰心里的槽点。 The good wine games continued, passed the moment, the servant girl got two people to come , the left look was handsome, wears the azure thick gown, the waist hangs jade pendant, glossy dark green jade hair clasp bound hair, was handsome and intelligent young people. 行酒令继续,过了片刻,婢子又领着两人进来,左边一个相貌俊朗,穿天青色厚袍子,腰悬玉佩,一枚油绿的玉簪子束发,是个一表人才年轻人。 Right person, tall and powerfully built big, square face, the facial features are worth looking, are the wealthy man to dress up, the body is passing one with the scholar different valiant aura of businessman. 右边一人,身材魁梧高大,国字脸,五官耐看,做富家翁打扮,身上透着一股与商贾、学子迥异的彪悍气息。 The middle-aged person who this stature is high-spirited steps into the teahouse, sweeps at will, suddenly is shocked, subsequently whole body petrification. 这位身材昂藏的中年人踏入茶室,随意一扫,忽然愣住,继而浑身石化。 Xu Qi'an: „.....” 许七安:“.....” Xu Xinnian: „.....” 许新年:“.....” The servant girls discovered that the guest has not followed, to turn head, gently says: „Master, here invited.” 婢子发现客人没有跟上,扭头,柔柔道:“老爷,这边请。” „......” Xu Pingzhi braced oneself the liquor room. “啊...哦哦...”许平志硬着头皮进了酒屋。 Xu Xinnian and Xu Qi'an silently walked tall. 许新年和许七安默默的挺直了腰杆。 After Second Uncle Xu takes a seat, three people tacit does not look each other, maintains the serious sitting posture, the casting down one's eyes nose view heart. 许二叔入座后,三人默契的不去看彼此,保持一本正经的坐姿,眼观鼻鼻观心。 The two brat did not say that does not have the time .... Cijiu, to his innermost feelings true idea I also calculates that after all understood 12 ..... Ningyan never went to brothel .... 两个兔崽子不是说没时间吗....辞旧也就罢了,毕竟对他的内心真实想法我也算了解一二了.....宁宴可是从不去勾栏的.... second uncle did not say that tonight is on duty .... Before each time I and aunt had clashes of opinion, he said that this whole life can marry such pretty wife is the good fortunes of eight lifetime, is not willing to scold the aunt .... Bah, has not come out to visit prostitute. 二叔不是说今晚值班吗....以前每次我和婶婶闹矛盾,他就说这辈子能娶到这么漂亮的媳妇是八辈子的福气,不愿意呵斥婶婶....呸,还不是出来嫖了。 The big brother never did not go to brothel ..... I saying that how my gown disappeared, bah, impudent and shameless. The father did not say that deeply likes mother never entering the place of fireworks .... 大哥不是从不去勾栏吗.....我说我的袍子怎么不见了,呸,厚颜无耻。爹不是说深爱着娘从不进烟花之地吗.... Three people of psychological dramas are more colorful than the stiff expression. 三人的内心戏远比僵硬的表情要丰富多彩。 Xu Qi'an felt, in life most awkward matter, added one. That is goes out to visit prostitute, ran into second uncle and younger brother. 许七安觉得,人生中最尴尬的事,又加了一条。那就是出去嫖的时候,遇到了二叔和弟弟。 My mother, my also social death .... 我的妈诶,我也社会性死亡了.... Changes mind thinks, in any case death continues I alone, felt better at heart. 转念一想,反正死的不止我一个人,心里就好受多了。 The good wine games continue, Xu Xinnian deals is fair, after all is the scholar, Xu Qi'an looks at the condition, sometimes , can only be made to drink as a forfeit. But Xu Pingzhi does not have to drink from beginning to end, shut out the people. 行酒令继续,许新年应对的还算中规中矩,毕竟是读书人,许七安则看状态,有时对不上来,只能被罚酒。而许平志从头到尾都没是在喝酒,惨遭众人嫌弃。 second uncle has not really compelled the number at heart, you have not studied, do you join in the fun, Queen of Flowers is you wants to rest, wants to rest can rest? Xu Qi'an complained at heart. 二叔心里是真没逼数,你都没读过书,你来凑什么热闹,花魁是你想睡,想睡就能睡？许七安心里抱怨。 The father is really wastes silver .... Xu Xinnian also complained at heart. 爹真的是浪费银子....许新年心里也抱怨。 In two will of the people somewhat is anxious, because displays averagely, has not won the favor of Queen of Flowers. Because superficial appearance good Xu Xinnian is fair, did not gaze by Queen of Flowers gradually. 两人心里都有些急,因为表现平平,没有博得花魁的青睐。皮相好的许新年因为过于中规中矩,渐渐不被花魁注视。 What most awfully is, on the field has a powerful competitor- handsome young people who that wears the azure thick gown. 最要命的是,场上有一位强力竞争对手-那位穿天青色厚袍子的俊朗年轻人。 He comes Directorate of Education, has the talent, although took a seat late, but occupied completely the crest of wave by the good talent, making Queen of Flowers young woman cover the mouth chuckle at times. 他出身国子监,颇有才华,虽入席晚了些,但以不俗的才华占尽风头,让花魁娘子时时掩嘴轻笑。 The young people of that azure gown carry the wine glass, slightly thinks one, bright sound said: „This time, might as well by first hits a head below.” 那位天青色袍子的年轻人端起酒杯,小酌一口,朗声道:“这次,不妨就由在下先来打个头。” The people do not have the opinion, Queen of Flowers Fu Xiang to say with a smile: „Young Master Zhao invited.” 众人没有意见,浮香花魁笑吟吟道:“赵公子请。” Young Master Zhao observes the situation people, said: „Pine needle bamboo leaves emerald.” 赵公子环视众人一圈,道:“松叶竹叶叶叶翠。” „Is folds the character to be joint unexpectedly.” On the seat some people are startled. “竟然是叠字联。”席上有人吃了一惊。 „Pine needle bamboo leaves emerald... wonderful, wonderful, feels ashamed of one's inferiority.” “松叶竹叶叶叶翠...妙,妙啊,自愧不如。” „The Brother Zhao great ability, worthily is the Directorate of Education scholar.” “赵兄大才,不愧是国子监的读书人。” One round returns, unexpectedly everyone can on. 一轮打回来,竟然每一个人能对上。 The Young Master Zhao smile is light, the look is arrogant. 赵公子笑容淡淡,神色倨傲。 The Miss Fu Xiang pupil is sparkling, stares at Young Master Zhao leisurely. 浮香姑娘眸子亮晶晶,款款凝视赵公子。 Judged from her expression and slight movement, Queen of Flowers to this surnamed Zhao has the favorable impression, appreciates his talent very much .... Xu Qi'an knits the brows, turns head to look at Xu Xinnian. 从她的表情和细微动作判断,花魁对这个姓赵的颇有好感,很欣赏他的才华....许七安皱了皱眉,扭头看了眼许新年。 The latter happen to looks like, in the two brothers foreheads is exuding the anxious look. 后者正好看来,兄弟俩眉宇间泛着愁容。 According to the meaning of Xu Xinnian, the big brother who excels at the poetic talent in Music Office must be like a fish in water. 原本依照许新年的意思,擅长诗才的大哥在教坊司应当是如鱼得水。 This half of the day later, delimited the guess-fingers, to compose the antithesis to a given phrase to take turns who would imagine, did not have the poetry. 岂料这半天下来,划酒拳、对对子轮番来了一遍,就是没有诗词。 Actually in Music Office samples tea and seek pleasure in a brothel, the poetry half cold was not hot, in the past 200 years, the outstanding poetry is few, the scholar is not good at writing poetry writing words. 其实教坊司里打茶围,诗词一直半冷不热,近200年来,优秀诗词寥寥无几,读书人不擅长作诗作词。 When samples tea and seek pleasure in a brothel, will naturally avoid does not excel. 打茶围时,自然就会避开不擅长的。 But tonight the guest present, the quality is irregular, was only composes the antithesis to a given phrase somewhat was difficult, the Queen of Flowers Fu Xiang orchid heart fine qualities, did not raise the poetry specially, so as to avoid the guest lost the face countenance awkwardly. 而今晚在座的客人,素质参差不齐,仅是对对子就有些困难了,浮香花魁兰心蕙质,特意不提诗词,免得客人尴尬丢了颜面。 At this time, Queen of Flowers Fu Xiang set out gracefully, luck body, supple sound said: „Girl was somewhat deficient, in advance asks to be excused, several drink slowly.” 这时,浮香花魁盈盈起身,福了福身子,柔声道:“小女子有些乏了,先行告退,几位慢饮。” This sampled tea and seek pleasure in a brothel to finish. 这场打茶围结束了。 Then, if Queen of Flowers young woman looked at somebody, will make the servant girl stay behind it, in introduction room. 接下来,如果花魁娘子瞧中了某人,就会让婢子将其留下,引入屋中。 Without in looking, the servant girl will see a visitor out, then the opening next round samples tea and seek pleasure in a brothel. 如果没有瞧中,婢子就会送客,然后开启下一轮打茶围。 People not only anticipation and disturbed waiting, time points pasts, after hemiprism fragrance, a servant girl walks, tender sound said: 众人既期待又忐忑的等待着,时间一点点过去,半柱香后,一名婢子走来,娇声道: „My family young woman asked Young Master Zhao to enter the room to drink tea.” “我家娘子请赵公子进屋喝茶。” Shaking the head that the guests regret, heaved a sigh, some people congratulated Young Master Zhao with a smile. 客人们惋惜的摇头,唉声叹气,也有人笑着恭喜赵公子。 Young Master Zhao is with smile on the face, a stance of victor. 赵公子面带微笑,一副胜利者的姿态。 Then, the Xu Family three men could not sit still thoroughly. 这下,许家的三个男人彻底坐不住了。