Li Mubai is looking at the announcement wall, the scholar more gathers more, even the gentlemen of school also comes, the excited racket thigh, commended that this poem greatly is skillful the non- labor, simple highest good. 李慕白望着公告墙边,学子越聚越多,甚至学院的先生们也闻风而来,激动的拍大腿,称赞此诗大巧不工,朴素至理。 The Great Confucian Li auricle moves, catches the mountain breeze to send the off and on conversation: 李大儒耳廓一动,捕捉着山风送来断断续续的交谈: „First world who does not know Monarch, now has one to encourage learning the poem again, my Great Feng scholarly world can the say/way of poetry, rise again?” “先有一首天下谁人不识君,如今再出一首劝学诗,难道我大奉儒林的诗词之道,要再次崛起了吗？” „For 200 years, the poetry excellent work is few, now had/left these two, our these generations of scholars, had a face facing the later generation finally.” “两百年来,诗词佳作寥寥无几,如今出了这两首,我们这几代读书人,总算是有脸面对后人了。” „Who compares the world not to know Monarch, this encourages learning the poem to spread surely is broader, will take to admonish the scholar at times.” “相比起天下谁人不识君,这首劝学诗必定流传更广,会被时时拿出来训诫读书人。” „How not to have the signature, is which Great Confucian does?” “怎么没有署名啊,是哪位大儒所作？” Has not signed .... This poem spreads surely really broadly .... Li Mubai moved at heart, took a look at the two good friend of eye in a low voice conversation, he retroceded calmly, leaves. 没有署名....此诗必定流传甚广....李慕白心里一动,瞅了眼低声交谈的两位好友,他不动声色的后退,离开。 Zhang Shen suddenly discovers Li Mubai to disappear, „Brother Chunjing?” 张慎忽然发现李慕白不见了,“纯靖兄呢？” „Just now also here ....” Chen Tai glances right and left, raised the hand is pointing at the low wall direction: „In there.” “方才还在此处....”陈泰左顾右盼,抬手指着矮墙方向:“在那里。” Zhang Shen goes following the prestige, seeing Li Mubai to send away the scholars, holds to write anything on the huge paper. 张慎循声望去,看见李慕白屏退众学子,持笔在巨幅纸张上书写着什么。 Zhang Shen and Chen Tai gather intent with rapt attention, profoundness that the pupil one changes, about hundred meters tiny particle complete(ly) present. 张慎和陈泰凝神聚意,瞳孔一下变的深邃,百米开外纤毫毕现。 Two people saw clearly, Li Mubai in «Encourages learning near the Poem» three characters, writes down such a line of small characters: 两人看清了,李慕白在《劝学诗》三个字边上,写下这样一行小字: „Beginning Geng Zi end Xinchou period, my master Mubai encourages learning, has the feeling, writes this poem.” “庚子末辛丑初,吾师慕白劝学,有感,作此诗。” The meaning is, beginning Geng Zi end Xinchou period, teacher Li Mubai urged me to work hard for the prosperity of the country, I agreed that therefore wrote down this poem. 意思是,庚子末辛丑初,老师李慕白劝我奋发图强,我深表赞同,于是写下这首诗。 Can this also rub? two Great Confucian instantaneous mentality blasting open. 这也能蹭？两位大儒瞬间心态炸裂。 „Shameless old thief, puts down the pen quickly!” “无耻老贼,快放下笔！” ....... ....... elegant pavilion after academy, hillside however constructs, the east side is adjoining to six packs of waterfall, the west side is the evergreen bamboo groves. 书院后的雅阁,依山而建,东边毗邻着六叠瀑,西边是四季常青的竹林。 The bamboo in the north is the rarity, is not easy to support, is not easy to reproduce, a scene of night of startling thunderclap mushroom growth, only then can see in the south. 竹子在北方是稀罕物,不易养活,不易繁殖,一夜惊雷雨后春笋的景象,只有在南方才能看到。 The academy gentlemen transplant the bamboo from the south, the industrious cultivation, consumes for 50 years, raises this green and luxuriant bamboo grove. 书院的先生们从南方移植竹子,辛勤培育,耗费五十年时间,才养出这片郁郁葱葱的竹林。 The scholars have a special affection to the bamboo, appreciates its character, frequently by bamboo Yu people, Yu self( appreciation delimits key). 读书人对竹子有一种特别的喜爱,赞赏它的风骨,常常以竹喻人、喻己(赞赏划重点)。 Yunlu Academy Director will some day come to look, yo, bamboo grove such cover, the bamboo did not fear severely cold, the four seasons character, described was not I. 云鹿书院的院长某天过来一看,呦,竹林这么茂密了,竹不惧严寒,四季风骨,形容的不就是我吗。 Everyone has to subdue|grams, later I lived here. 大家都出克,以后我就住这里了。 Therefore, elegant pavilion from Director the place of closing up. 于是,雅阁就从了院长的闭关之地。 Succinct refined teahouse, an old man who wears the hempen garments sits facing each other tea with a magnificent dress female, one row of wearing armor and carrying weapons armed soldiers guard beside elegant pavilion. 简洁雅致的茶室,一位穿麻衣的老者与一位华服女子对坐饮茶,一列披坚执锐的甲士守卫在雅阁之外。 The old man gray hair of hangs loose at will, highlights for several points sloppy and free and easy uninhibited, the 川 character mark of law mark and forehead is extremely deep, but the time of smiling, before the wrinkles exceed, both. 老者花白的头发随意披散,凸显出几分邋遢和洒脱不羁,法令纹和眉心的川字纹极深,而笑起来的时候,鱼尾纹则胜过前两者。 From just the appearance, is very difficult to think that this old person who goes down in the world the Confucian scholar to dress up, can be Yunlu Academy Director. 单从外表来看,很难让人想到这位落魄儒士打扮的老人,会是云鹿书院的院长。 present age Confucianist being the acknowledged leader. 当代儒家执牛耳者。 Sat facing each other female who tea to cross the pair with him ten, is actually combing the simple spiral hairdo, inserted a Ye Ye to live the splendor golden buyao, appearance that has not obviously married. 与他对坐饮茶的女子早已过了双十,却梳着简单的螺髻,插着一根烨烨生辉的金步摇,明显是未出阁的打扮。 She wears the lunar white gorgeous long skirt, the skirt suspends the towing in the place. 她穿着月白色华美长裙,裙摆拖曳在地。 Her appearance is simple and beautiful, is just like an oar, but not monster water lotus. But that pair of limpid pupil at the same time ice mirror, thorough seems to be difficult to cover the aloof to be magnificent and expensive. 她容貌清丽脱俗,恰似一朵濯而不妖的水莲。而那双清澈的眸子仿佛一面冰镜,透彻中难掩高冷华贵。 The opened figure floated exquisite raised, the curve was attractive. 早已张开的身段玲珑浮凸,曲线诱人。 „A half year has not seen, among the Director rounds the silver thread increased.” Grand Princess said, the voice is also chilly. “半年未见,院长发间银丝又增添了许多。”长公主说道,嗓音也是清清冷冷的。 „Is the worry silk.” Director tea with a laugh. “都是烦恼丝。”院长笑呵呵的饮茶。 „Today climbs mountains, heard that academy disciple recited a poem ..... to worry not the road ahead did not have the friend, who the world does not know Monarch!” Grand Princess glances the fine motion, splits broken just like the ice mirror: “今日上山,闻书院弟子吟诵一首诗.....莫愁前路无知己,天下谁人不识君！”长公主眼波微动,宛如冰镜绽破: „So the excellent work, this highness listened is really joyful, does not know that was that Great Confucian recent work?” “如此佳作,本宫听了甚是欣喜,不知是那位大儒新作？” Director Zhao Shou one hear, shakes the head to laugh in spite of trying not. 院长赵守一听,摇头失笑。 „Why Director laughs at me.” “院长何故笑我。” „Old man does not smile Princess, is smiles Yunlu Academy to be abundance of capable people, is actually less than others exuberant to do. No, the entire Great Feng scholarly world, the thought is numb and old-fashioned, lacked the spiritual energy, but the poetry, most pays great attention to the spiritual energy.” “老夫不是笑公主,是笑云鹿书院人才济济,却不及人家率性而作。不,整个大奉儒林,都已思想麻木、古板,缺了灵气,而诗词,最注重灵气。” „.... Director this saying, made this highness puzzled actually.” The Grand Princess look is tranquil, the elegant orchid fingers are twisting tea, the stance of tea is noble. “....院长这话,倒是让本宫困惑了。”长公主神色恬静,秀美的兰花指捻着茶盏,饮茶的姿态高贵优雅。 Zhao Shou sighed: „Makes this poem, the non- scholar, is a Changle District petty official.” 赵守叹息道:“作出此诗者,非读书人,乃长乐县一名胥吏。” Grand Princess changes countenance slightly. 长公主微微动容。 Great Feng Dynasty the Grand Princess, unlike the common female, lady of scholarly family family background, is skilled in four arts then to have the talent. 大奉王朝的这位长公主,与寻常女子不同,书香门第出身的大家闺秀,精通琴棋书画便是有才。 But this Grand Princess, she follows the Wei Yuan study to play chess ; Follows the Zhang Shen enlisted soldier law ; Follows the Chen Tai study governing. The Saint classics she knows by heart, the article essay on contemporary politics does not lose the Directorate of Education scholar. 而这位长公主,她跟着魏渊学下棋;跟着张慎学兵法;跟着陈泰学治国。圣人经典她倒背如流,文章策论不输国子监学子。 Knowledgeable, well-read. 博闻强识,学富五车。 At age 18, Emperor specially permitted her to participate in the editing of Hanlin Academy. The year before last, Grand Princess attempted the reconstitution previous dynasty the history book, annoyed the whole body of ministers to protest, finally let it go. 18岁时,皇帝特许她参与翰林院的编书工作。前年,长公主试图重编前朝史书,惹来群臣抗议,最后不了了之。 „Doesn't Director really consider to become an official?” The Grand Princess vision is sincere, the tone is earnest: „Confucianist is humanist, the life is not long, Director wanted to leave uncultivated the time passage not.” “院长真不考虑出仕？”长公主目光诚恳,语气认真:“儒家以人为本,寿元不长,院长莫要在荒废年华了。” Few people know, actually the Qing Province Office of Transmission government position, awarded Zhao Shou. 很少有人知道,其实青州通政司的官职,原本是授予赵守的。 Zhao Shou shirks is not being willing to take office, and submits a written statement to the royal government, recommended Retired Scholar Ziyang. 只是赵守推脱着不愿上任,并上书朝廷,推荐了紫阳居士。 „Leaves uncultivated the time passage, if can open a studying road for the later generation descendants, old man why not go ahead with it?” Zhao Shou sighed: “荒废年华若是能为后世子孙开辟一条求学之路,老夫何乐不为？”赵守叹息道: „Pitifully the bamboo grove grasps principles for ten years, works wholeheartedly, cross Cheng Lesser Saint stroke natural moat.” “可惜竹林悟道十余载,呕心沥血,亦跨不过程氏亚圣划下的天堑。” „Director obsession was too deep, can't be that bad.” What the Grand Princess manner is free is oneself adds the tea, „Father Sovereign invited you to become an official, was the plan makes good use of Yunlu Academy, if you really considered for the Yunlu Academy scholar, should not reject.” “院长执念太深了,何至于此。”长公主神态自若的为自己添茶,“父皇邀您出仕,是打算重新重用云鹿书院,您若真为了云鹿书院的学子着想,就不该拒绝的。” Zhao Shou smiles saying: „Could not control Wei Yuan more and more, did that help Dragon Slaughtering Technique of vermilion Zi noble descent be getting more and more sharp?” 赵守哂笑道:“是越来越驾驭不住魏渊了,还是那帮朱紫贵胄的屠龙术越来越犀利？” „For the Great Feng common people, for the world common people.” Grand Princess every single word or phrase, is from the heart. “是为了大奉的百姓,为了天下苍生。”长公主一字一句,发自内心。 On the Zhao Shou face the smile even more ridiculed. 赵守脸上笑容愈发讥讽。 The Grand Princess chilly tone has the change, sighed: „ After Mountains and Seas campaign, the Great Feng national strength declines day by day, the disaster is unceasing in successive years. ***** Countless, the calamity of petty official is even more obvious. 长公主清清冷冷的语气出现变化,叹了口气:“山海战役之后,大奉的国力日渐衰弱,天灾连年不断。*****不计其数,胥吏之祸愈发明显。 „court gentlemen only knows the factional strife, the having nothing to do with talker is countless, practical making a country prosperous is few. Director, the empire lacks a sewing artisan.” “朝堂诸公只知党争,袖手空谈者数之不尽,实干兴邦者寥寥无几。院长,帝国缺一位缝补匠。” Then, she has not waited for the Zhao Shou opens the mouth , to continue to speak with confidence: „ Three years ago, the north barbarian tears up the treaty, the repeatedly offends border, grabs the common people. 说完,她没等赵守开口,继续侃侃而谈:“三年前,北方蛮子撕毁条约,屡犯边境,劫掠百姓。 „ The southern barbarian destroys the post road, sneak attacks the army town/subdues, attempts to recapture the lost territory. “南方蛮夷毁坏驿路,偷袭军镇,妄图夺回失地。 „Western Territory various countries watches critically, Buddhism coerces by this, wants the doing missionary work Central Plain.” “西域诸国冷眼旁观,佛门以此要挟,欲传教中原。” She increases the tone gradually, the sound is no longer chilly, „Director, as a scholar, should not unfold the aspiration, revives the national prestige.” 她渐渐加大语气,声音不再清冷,“院长,身为读书人,难道不应该一展抱负,重振国威吗。” Zhao Shou stared at Grand Princess to look at the moment, later vision from this clear and attractive refined, bringing the cheek of noble air/Qi to move out of the way, looks to the out of the window sight of green dense bamboo grove, heaved a deep sigh: 赵守盯着长公主看了片刻,随后目光从这张清丽脱俗中,带着高贵之气的脸蛋挪开,望向窗外绿意森森的竹林,摇头叹息: „not unwilling, but the time has not arrived. Grand Princess please return.” “非不愿，时机未到。长公主请回。” In the Grand Princess eye is difficult to cover disappointedly, will say goodbye to depart, outside elegant pavilion hears the rapid sound of footsteps, a mister of school runs hurriedly, loudly shouted: 长公主眼中难掩失望,正要告辞离去,雅阁外传来急促脚步声,一名学院的先生急匆匆跑进来,大呼道: „Director, the important matter is not wonderful, Li Mubai and Zhang Shen also had the Chen Tai three people to hit.” “院长,大事不妙,李慕白、张慎还有陈泰三人打起来了。”