capital suburb, Sheep Pavilion! 京都郊外,绵羊亭！ Several luxurious horse-drawn vehicles stop near the pavilion, the mountain range of suburb cold wind bone-chilling cold, continuous fluctuating is the light brown. 几架奢华的马车停在亭边,郊外寒风凛冽,绵绵起伏的山峦呈浅褐色。 Sun lukewarm is hanging, made people feel one in early winter day not inferior is the child warmth. 太阳温吞的挂着,在初冬的日子里让人感受到了一丝不逊色乃子的温暖。 Yunlu Academy Retired Scholar Ziyang, must become an official. 云鹿书院的紫阳居士,要出仕了。 Regarding Yunlu Academy that in the government declines day after day, is the enormous celebration. 对于在官场日渐式微的云鹿书院而言,是极大的喜事。 Gentlemen academy beat time, but song, the scholar dances with joy, feels to feel proud and elated, the day of raising one's head was about to approach. 书院先生们击节而歌,学子欢欣鼓舞,都觉得扬眉吐气,出头的日子快来临了。 In the alcove, three old men sit facing each other tea, one of them wears the purple robe, two temple efflorescences, he is this seeing off lead. 亭子里,三位老者对坐饮茶,其中一人身穿紫袍,两鬓霜白,他就是这次送行的主角。 Yang Gong, character Ziqian, number Retired Scholar Ziyang, Yuanjing 14 years of First-Placer. In the following year resign, returning to Yunlu Academy to do scholarly research, during 22 years, had pupils everywhere, became world-famous Great Confucian. 杨恭,字子谦,号紫阳居士,元景14年的状元。次年致仕,回到云鹿书院治学,二十二年间,桃李满天下,成了天下闻名的大儒。 He should have a better future, becomes a cabinet minister to be appointed prime minister is a cinch, actually when most prosperous leaves the government low-spirited. Regarding this matter, among scholars the numerous said the numerous altars/jars, some people said that he offended your majesty, has to resign. 他本该有更好的前程,入阁拜相不在话下,却在最鼎盛的时候黯然离开官场。对于此事,士林间众说纷坛,有人说他得罪了陛下,才不得不致仕。 Some people said that he offends current dynasty Principal Bulwark, the method was inferior to the person, dingy taking off rolled the person. 有人说他是得罪了当朝首辅,手段不如人,才灰溜溜的卷铺盖滚人。 No matter what, 22 years later, he left the mountain finally. Goes to Qing Province to take the post of Provincial Administrative Commisioner. 但不管怎么样,二十二年后,他终于又出山了。前往青州出任布政使。 True governor. 真正的封疆大吏。 Moreover the two status is not also low, did not say the position in Yunlu Academy, only reputation outside, does not lose Retired Scholar Ziyang. 另外两位的身份同样不低,不说在云鹿书院里的地位,单是在外的名声,就不输紫阳居士。 Wears the grey robe, gathers goatee calling Li Mubai, the big national champion, once was known as the Chess Dao first under heaven, five years ago plays weiqi three games with Wei Yuan Duke Wei, all the defeat, the anger falls the checkerboard, henceforth does not play chess. 穿灰袍,蓄山羊须的叫李慕白,大国手,曾经号称棋道天下第一,五年前与魏渊魏公手谈三局,皆败,怒摔棋盘,从此再不下棋。 Puts on calling Zhang Shen of blue robe, military tactics expert, long ago «Military tactics Six Sparse» until now Officer Great Feng and military officer must read the publication. 穿蓝袍的叫张慎,兵法大家,早年所著的《兵法六疏》至今还是大奉武官、将领的必读刊物。 Is Great Feng only can with military tactics expert that Wei Yuan places on a par. 是大奉唯一一位可以与魏渊相提并论的兵法大家。 Outside the pavilion is standing one group of seeing off scholars, is the Yunlu Academy potential students. 亭外站着一群送行的学子,都是云鹿书院颇具潜力的学生。 Xu Xinnian is one of them. 许新年就在其中。 „Mister Ziyang left the mountain finally, if can result in him to recognize, in the future we will have a very successful official career in the government surely.” A getting to know each other well schoolfellow said in a low voice: „Cijiu, you prepared the poem.” “紫阳先生终于出山了,若是能得他赏识,将来我们在官场必定官运亨通。”一位相熟的同窗低声道:“辞旧,你准备好诗了吗。” My brother prepared to me, moreover is half seven-character lyu Xu Xinnian is looking in the pavilion, said lightly: „Prepares half illegibly, Yongshu, you were profit-centered.” 我哥给我准备了而且是半首七律许新年望着亭内,淡淡道:“潦草准备半首,永叔,你过于功利了。” Seven Lushi has the strict classical Chinese poetry rules, the request verse number of words is uniform, comprised of eight, each seven characters, every two are an association, is altogether tetrad. 七律诗有着严密的格律,要求诗句字数整齐划一,由八句组成,每句七个字,每两句为一联,共四联。 Xu Qi'an gives his seven-character lyu, only then two associations. After Xu Xinnian food closely examines, branching off topic that the cousin made excuses, did not give the latter two associations. 许七安给他的七律只有两联。许新年饭后追问,堂哥支支吾吾的岔开话题,就是不给后两联。 „This is not the utility, the knowledge learning is like the official circle, makes the boat painstakingly, seeks personal gain for the thick liquid.” The good friends said, as if knows Xu Xinnian does not excel at the poetry, then had not asked. “这不是功利,学海与宦海一样,苦做舟,钻营为浆。”好友说,似乎知道许新年不擅诗词,便没有多问。 „Yongshu said right, at the present the government atmosphere is corrupt, the petty official coordinates the corrupt official to prey upon the common people, in successive years disaster, to change the aspect, the thoughts must be more detachable.” Another scholar participates in the topic. “永叔说的没错,而今官场风气腐败,胥吏配合贪官鱼肉百姓,连年天灾,若想改变局面,心思就得活络些。”另一位学子参与话题。 Asked the Yongshu scholar to nod, looks to Xu Xinnian: „You always said that the poetry is a track, but your article does again well, dozens years later, who still remembers you? But the poetry, can be handed down for generations.” 叫永叔的学子点点头,看向许新年:“你总说诗词是小道,可你文章做得再好,几十年后,谁还记得你？可诗词,是能传世的。” The poetry is a track, cannot rule a nation, cannot the benefit for the people, be poses as a cultured person Second Son Xu just to say, considering that oneself is preparing to try to please the old seniors with the track of posing as a cultured person now, swallowed the words, ambiguous un. 诗词就是小道,不能治国,不能利民,就是附庸风雅许二郎刚想这么说,考虑到自己现在正准备用附庸风雅的小道取悦老前辈,把话吞了回去,含糊的嗯了一声。 looks at of Yongshu surprise he, has not bickered unexpectedly! 永叔诧异的看着他,竟然没抬杠！ Big national champion Li Mubai sighed: „Brother Yang, you must have their general exquisite in the past, will not waste time for 20 years.” 大国手李慕白叹了口气:“杨兄,你当年要有他们一般的玲珑,也不会蹉跎二十余载。” Retired Scholar Ziyang smiles. 紫阳居士笑了笑。 „This saying to be not right,” military tactics expert Zhang Shen laughs in spite of trying not to tea: „Brother Yang is ambitious, ’ boundary is paving the way for ‚ Fate Establishing.” “这话不对,”兵法大家张慎失笑饮茶:“杨兄野心勃勃,是在为‘立命’境铺路。” hearing this, Retired Scholar Ziyang sighed to sigh: „Was pushed aside the government eventually.” 闻言,紫阳居士喟叹道:“终究还是被人排挤出官场了。” „This is not your issue, that group of people of Directorate of Education family background, looks at our Yunlu Academy will not stand up from failure.” “这不是你的问题,国子监出身的那帮人,不会看着我们云鹿书院翻身的。” „Snort, one crowd only knows that bullies to flatter, the villain who plays with the political strategy, less than 200 years, damages so the appearance the world.” “哼,一群只知道欺上媚下,玩弄权谋的小人,两百年不到,就把天下祸害成这般模样。” This matter involves to a very interesting history. 此事涉及到一桩很有意思的历史。 The Confucianists stem from Saint, White Deer Academy as the school that Saint great disciple founds, bragged that the Confucianist is legitimate. The fact is also so. 儒家起源于圣人,白鹿书院作为圣人大弟子开创的学院,自诩儒家正统。事实也是如此。 But 200 years ago, because struggles the country's foundation event, was detested and rejected by then Emperor thoroughly. 但在两百年前,因为争国本事件,彻底被当时的皇帝所厌弃。 On this time, White Deer Academy had/left a rebel, White Deer Academy oneself thought. 恰逢此时,白鹿书院出了位叛徒,白鹿书院自己是这么认为的。 That rebel is a White Deer Academy teaching mister, taking this opportunity starts own party, by ‚saves the natural justice to extinguish human desire’ idea to try to please Emperor, establishes Directorate of Education under the support of Emperor, becomes one generation of masters. 那位叛徒原是白鹿书院的一位教书先生,借此机会自立门户,以‘存天理灭人欲’理念取悦皇帝,在皇帝的扶持下成立国子监,成为一代宗师。 From then on, Directorate of Education replaces Yunlu Academy, becomes the main transportation organization of royal government official. 打那以后,国子监取代云鹿书院,成为朝廷官员的主要输送机构。 Confucianist orthodox struggle, therefore continued for 200 years. 儒家正统之争,也因此延续了两百年。 Retired Scholar Ziyang sinking sound said: „My this goes, is White Deer Academy opens up territory to develop the earth, lays the government foundation, but wants to revive academy in the past the elegant demeanor, I alone am insufficient, needs me and others to work as one, needs the outstanding young people.” 紫阳居士沉声道:“我此去,为白鹿书院开疆拓土,奠定官场根基,但想重振书院往昔风采,我一个人是不够的,需要我等齐心协力,更需要优秀的年轻人。” Li Mubai and Zhang Shen smile, the latter turns head, looks to the scholars outside pavilion: „Has the person to be willing to compose a poem, delivers Retired Scholar Ziyang?” 李慕白和张慎相视一笑,后者扭头,望向亭外的学子们:“有没有人愿意赋诗一首,送一送紫阳居士？” „Read poems must have the good luck, otherwise did not have the meaning.” Retired Scholar Ziyang takes off a waist amethyst: „Abundant first prize, may result in jade pendant.” “吟诗就得有彩头,不然没意思。”紫阳居士摘下腰间一枚紫玉:“博头筹者,可得玉佩。” The jade pendant purple light circulation, mystical is extraordinary. 玉佩紫光流转,神异非凡。 The scholar eye outside pavilion neat shines, Great Confucian jade pendant, by the ability baptism, the embodiment was been along mysterious, if they can, be of great help absolutely. 亭外的学子眼睛齐刷刷的亮起,大儒随身玉佩,受才气洗礼,内蕴神奇,如果他们能够得到,绝对是大有裨益。 Meanwhile, Retired Scholar Ziyang makes the good luck with the amethyst, a deeper implication. 同时,紫阳居士用紫玉做彩头,还有一层更深的寓意。 Elder thing along, only presents as a gift the younger generation and student, in other words, took this jade pendant, the little brother, you were my person my student. 长者随身之物,只赠晚辈和学生,也就是说,拿了这块玉佩,小老弟,你就是我的人了我的学生了。 „Student is willing to compose a poem, is Retired Scholar Ziyang sees off.” Puts on azure confucian garments, the waist link jade pendant tall and straight scholar, the stride, in three Great Confucian cups the hands toward alcove. “学生愿赋诗一首,为紫阳居士送行。”一位穿青色儒衫,腰环玉佩的挺拔学子,跨步而出,朝着亭子里的三位大儒拱手。 Li Mubai said with a smile: „This is my student Zhu Tuizhi, some quite poetic talents.” 李慕白笑道:“这是我的学生朱退之,颇有些诗才。” The Retired Scholar Ziyang smile nods. 紫阳居士微笑颔首。 After that scholar named Zhu Tuizhi recited saw off the poem, on the Retired Scholar Ziyang face the smile is even more profound, obviously was very satisfied. 待那位叫朱退之的学子吟诵了送行诗后,紫阳居士脸上笑容愈发深刻,显然是非常满意。 „Good.” military tactics expert Zhang Shen approved one, has not added the review, two Great Confucian present has the poetic talent compared with him. “不错。”兵法大家张慎赞了一句,没有多加点评,在座的两位大儒都比他有诗才。 But the good beginning, not necessarily has the good ending, the following scene can describe with the sequel inferior to the previous work probably. 但好的开端,未必有好的结尾,接下来的场面大概可以用狗尾续貂来形容。 The back poetry is barely satisfactory, is reluctantly qualified. 后边的诗词差强人意,勉强合格。 Li Mubai sighs with emotion: „Since Directorate of Education is the Saint ancient book collects again, saves the natural justice to extinguish the human desire, the world scholar can only rigidly adhere to the classics, earnestly in poems. Gradually, then fell into ‚shackles rhetoric irrelevant, tedious’ the position is inescapably involved. The article poetry does not have the intelligence again.” 李慕白感慨道:“自从国子监重新为圣人典籍集注,存天理灭人欲,天下学子只能拘泥于经典,埋头于词章。久而久之,便陷入了‘桎梏辞章、支离繁琐’的境地不能自拔。文章诗词再无灵性。” Speaking of behind, hates bitterly. 说到后面,痛心疾首起来。 This is also the Confucianist modern times starts the feeble reason, proceeds to push for 200 years, the famous saying of Confucianist is: Buddhism is very good, Daoism approves very much, the short oil, Thaumaturge is also good. Gu Master Shaman intelligent of trying another method, is also worth praising very much, vulgar martial artist asked you to go out, here was the meeting of elegant person. Carries off the Monster Clan different kind while convenient together. Remaining everyone present, with all due respect, are the trash! 这也是儒家近代开始衰弱的原因,往前推两百年,儒家的名言是:佛门很棒,道门很赞,矮油,术士也不错。另辟蹊径的蛊师巫师也很有灵性,值得表扬哦,粗鄙的武夫请你出去,这里是文雅人的聚会。顺便把妖族的异类一起带走。剩下在座的诸位,恕我直言,都是垃圾！ The initial Confucianist hung. 当初的儒家就是这么吊。 Now? 现在呢？ Major cultivation system: How fat matter, little brother? 各大修炼体系:怎么肥事啊,小老弟？ The Confucianists tremble: motherfucker. 儒家瑟瑟发抖:mmp。 Retired Scholar Ziyang sighed, „, did not raise these. everyone scholar, but also who is willing to compose a poem?” 紫阳居士叹息一声,“罢了,不提这些。诸位学子,还有谁愿意赋诗？” Long time no one. 半晌无人。 Zhu Tuizhi is staring at the amethyst, the vision is blazing, thought that this is his it's in the bag. 朱退之盯着紫玉,目光炽热,觉得这是他的囊中之物。 „Mister, I have a poem.” Xu Xinnian goes out of the crowd, arrives at the pavilion. “先生,我有一诗。”许新年走出人群,来到亭边。 He is specially silent until the present, he is low-key humble, does not want too to eject the poem to make the schoolfellow awkward early. Once spat with the Zhu Tuizhi mutual mouth with him absolutely does not have the nickel to relate fragrantly. 他是特意沉默到现在,他为人低调谦逊,不想太早抛出好诗让同窗尴尬。绝对和他曾经与朱退之互相口吐芬芳没有半毛钱关系。