„Xu Cijiu, my student, understands the military tactics, is may make the material.” military tactics expert Zhang Shen said that is will not write poetry. “许辞旧,我的学生,深谙兵法,是个可造之材。”兵法大家张慎介绍了一句,是个不会作诗的。 These words press at heart. 这句话压在心里。 Great Expert Zhang is somewhat strange, you will not compose a poem, crop up to do. 张大家有些奇怪,你又不会写诗,冒头出来干啥。 Thinks Zhu Tuizhi that the amethyst exerts its utmost, hears the sound, first is vigilant, seeing is Xu Xinnian, then has not been serious. 自以为紫玉势在必得的朱退之,听到声音,先是警惕一下,见是许新年,便没当回事。 Shot a look at his one eyes. 只是瞥了他一眼。 The schoolfellows for several years, did not say know the whole story, have several about each other length. 同窗数年,不说知根知底,对彼此的长短还是有数的。 Xu Xinnian is outstanding in essay on contemporary politics, the military tactics have the attainments, the poetry was vulgar. 许新年在策论方面出类拔萃,兵法亦有造诣,诗词就难登大雅之堂了。 jade pendant is my. 玉佩还是我的。 The vision of scholars fell on Xu Xinnian, he enjoyed the gaze of people, in the look is passing being supercilious, looked to hangs in Sun of sky lukewarmly: 学子们的目光落在了许新年身上,他享受着众人的注视,神色中透着目中无人,望向温吞挂在天空的太阳: „Thousand li (500 km) yellow cloud daytime afterglow of the setting sun.” “千里黄云白日曛。” Big national champion Li Mubai nods strokes his beard, this is only the simple narration scenery, but the open mind appears gloriously on the paper. 大国手李慕白颔首抚须,这一句只是简单的叙述景色,但开阔的胸襟跃然纸上。 „North wind blows the wild goose snow in abundance.” “北风吹雁雪纷纷。” The present is the beginning of winter season, the snow has not come, but is not far, this is not exaggerating. 现在是入冬时节,雪还没来,但不远了,这句不算夸大。 The sun set dusk, the heavy snow flutters about, howls in the north wind, saw remote to empty the wild goose, the picture feeling one comes out. 日暮黄昏,大雪纷飞,于北风呼啸中,见遥空断雁,画面感一下就出来了。 Good of very these two background exaggerations, were agreeing with this seeing off. 这两句背景渲染的很好,正契合了这场送行。 Zhang Shen is quite surprised, carefully examines Xu Xinnian carefully, at the poetry level of his student, these two seven-syllable, was the work of working wholeheartedly. If can maintain the level, could not say that can contend with Zhu Tuizhi. 张慎极为惊讶,仔细审视许新年,以他这学生的诗词水平,这两句七言,想必是呕心沥血之作了。若能保持水准,说不得能与朱退之一较高下。 In three Great Confucian of noble character and high prestige, poetry level highest Retired Scholar Ziyang is chewing two poems inexplicably, the mood somewhat disappointed. 三位德高望重的大儒里,诗词水准最高的紫阳居士嘴嚼着两句诗,心情莫名的有些怅然。 The thousand li (500 km), dusk, north wind, the this solitary one wild goose and snowslide outlined the dreary miserable picture. 千里、黄昏、北风、孤雁、雪落纷纷勾勒出了萧索凄凉的画面。 His does not become an official, but was censured. 他这不是出仕,而是被贬了似的。 However, but also real point charm. 然而,还真点中神韵了。 This becoming an official, seems like that was made good use by the royal government, awards the authority. But that group of influences of Directorate of Education family background, looks at will he have a meteoric rise helplessly? 这次出仕,看似被朝廷重用,授予权柄。但国子监出身的那帮势力,会眼睁睁看着他平步青云？ Whatever he does lay the foundation for White Deer Academy in the government? 会任由他为白鹿书院在官场打下根基？ This goes to Qing Province, is actually unpredictable, the road ahead is remote. 此去青州,其实是前途未卜,前路渺渺。 Suddenly, Xu Xinnian opens the both arms, the delicate and pretty face in the warm sunlight shines, passes the beautiful jade to have no time fine with. 突然,许新年打开双臂,俊美的脸庞在温煦的阳光映照中,透着美玉般的无暇与精致。 He raises the arm, looks straight ahead Retired Scholar Ziyang, loud and clear putting out final two: 他振臂,直视紫阳居士,掷地有声的吐出最后两句: „Worried not the road ahead does not have the friend.” “莫愁前路无知己。” „The world who does not know Mr .” “天下谁人不识君。” In pavilion outside pavilion, instantaneous silent. 亭里亭外,瞬间寂静。 In a moment, the people goosebumps on the scene had one. 俄顷,在场众人鸡皮疙瘩起了一身。 The Zhu Tuizhi stiff little has turned the head, looks at proudly vertical Xu Xinnian. 朱退之僵硬的一点点转过头去,愣愣的看着傲然而立的许新年。 „Worried not the road ahead does not have the friend, who the world does not know Mr .” Li Mubai claps inspired: „Certainly!” “莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”李慕白振奋击掌:“绝了！” First two show the dismal meteorology, the latter two winding peaks and paths, making one suddenly see the light, encouraging. 前两句透出悲凉气象,后两句峰回路转,让人豁然开朗,鼓舞人心。 Zhang Shen sinks looks at Xu Xinnian, was silent. 张慎沉看着许新年,沉默了。 Retired Scholar Ziyang of good poetry, falls at this moment in this seven character jueju Concept, the heart ancient banner god swings. 好诗词的紫阳居士,此刻还陷在这首七言绝句的意境之中,心旌神摇。 „Good poem, the good poem” he to mutter. “好诗,好诗啊”他喃喃道。 „Why only has half error?” military tactics expert Zhang Shen sees the oneself student not to continue to recite, cannot bear ask “为何只有半阙？”兵法大家张慎见自己的学生没有继续吟诵,忍不住开口询问 The Xu Xinnian corners of the mouth pull out: „This poem only has half error.” 许新年嘴角一抽:“此诗只有半阙。” Only has half error?! 只有半阙？！ The scholar on the scene stares the big eye immediately, is hard to accept such words. Where has to compose a poem to write half, is this person? 在场的读书人立刻瞪大眼睛,难以接受这样的话。哪有写诗写一半的,这还是人吗？ „Might as well, half error is startled is heaven and human.” The Retired Scholar Ziyang returning to normal mood, the smile is profound, „Xu Cijiu, can this poem, have the name?” “无妨无妨,半阙已是惊为天人。”紫阳居士平复情绪,笑容深刻,“许辞旧,这首诗,可有名字？” „No!” “没有！” Xu Xinnian keeps arrogant, really does not know how should explain. Only then maintains the arrogant stance, can no longer to closely examine. 许新年保持高傲,委实是不知道该如何解释。只有保持孤高的姿态,才能让人不再追问。 „Not anxiously not anxious,” the Retired Scholar Ziyang smile instead expanded, „this poem sees off me, but is right?” “莫急莫急,”紫阳居士笑容反而扩大了,“这首诗是为我送行的,可对？” Xu Xinnian nods. 许新年点点头。 „Was inferior that the old man thinks one for you.” “不如老夫替你想一个。” Big national champion Li Mubai and military tactics expert Zhang Shen understood his intention suddenly, at heart exactly lemon. 大国手李慕白和兵法大家张慎忽然明白他的用意了,心里恰了柠檬似的。 „How did that call «Sheep Pavilion To deliver Qing Province of Yang Gong»?” Solemn Great Confucian, in the eye is passing the anticipation. “那就叫《绵羊亭送杨恭之青州》如何？”堂堂大儒,眼里透着期待。 „Still permissible!” Xu Xinnian subconscious proud tender, detected subsequently the oneself attitude lacks respectfully, added: „All takes responsibility depending on the mister.” “尚可！”许新年下意识的傲娇一句,继而察觉到自己态度缺乏恭敬,补充道:“全凭先生做主。” „Shameless old thief.” “无耻老贼。” „Snort!” “哼！” two Great Confucian was sourer. 两位大儒更酸了。 „This is the good fortune.” The Retired Scholar Ziyang clear and resonant voice laughs, complacent also bows in salute toward two. “这就是造化。”紫阳居士朗声大笑,得意洋洋的朝两位还有作揖。 The poetry feeble present, this poem spreads, will decide will cause the scholarly world stir, was sung by the world scholar. 诗词衰弱的如今,这首诗流传出去,定会引起儒林轰动,被天下学子传唱。 Retired Scholar Ziyang reputation also as when production costs rise, prices rise too, the key is, his operation, was equivalent to the oneself name and this poem binds. 紫阳居士名声也会随着水涨船高,关键是,他这番操作,相当于把自己的名字和这首诗绑定了。 If this poem becomes the work of being handed down for generations, the Retired Scholar Ziyang name will also spread the eternity. 倘若这首诗成为传世之作,紫阳居士的名字也将流传千古。 Such excellent work, being handed down for generations is very likely. 此等佳作,传世是极有可能的。 It looks like in two Great Confucian, what most is not concerned about face, Xu Xinnian presents as a gift the poem Teacher as student, in the poem name should not present the given name, when or ” comes the synonym by „ character, only then the peer or the good friend can interpolate in the poem. 在两位大儒看来,最不要脸的是,许新年以学生的身份赠诗师长,诗名中是不该出现名讳的,当以“字”或“号”来代称,只有同辈或好友才能把名写进诗中。 Obviously this thief to praise does not want the facial skin. 可见这个此贼为了扬名已经不要脸皮了。 What the scholar biggest dream is, Self Cultivating governing even world? No, this is ideal, is not the dream. 读书人最大的梦想是什么,修身治国平天下？不,这是理想,不是梦想。 For a lot of years, the scholar biggest dream only has one: The history left a good name! 千百年来,读书人最大的梦想只有一个:青史留名！ Plasmolysis that two Great Confucian must envy. 两位大儒要嫉妒的质壁分离了。 as teacher Zhang Shen realized that this poem possibly is not the oneself student does, but he has not seen through an affair, the student can obtain the favor of Retired Scholar Ziyang, is own good fortune. Also feels happy as teacher. 身为师长的张慎意识到这首诗可能并非自己学生所作,但他没拆穿,学生能得到紫阳居士的青睐,是自身的造化。身为老师也觉得高兴。 In discussion that the scholar boils, Xu Xinnian coughs, considers truthfully: „teacher, Mr. two, this poem I do not do, has others.” 在学子沸腾的议论声里,许新年咳嗽一声,如实相告:“老师,两位先生,此诗非我所作,另有他人。” The discussion sound stands still in a twinkling. 讨论声霎时间停歇。 Three Great Confucian expressions are various, Zhang Shen suddenly, shows really such expression. 三位大儒表情各不相同,张慎恍然,露出果然如此的表情。 Li Mubai is startled, is really the accident/surprise. 李慕白似是吃了一惊,甚是意外。 Retired Scholar Ziyang responded in a big way, cross first two, closely examined anxiously: „Who is? Is the scholars of our school? Is here?” 紫阳居士反应最大,跨前两部,急切追问:“是谁？是我们学院的学子吗？是不是在这里？” The vision passed over gently and swiftly Xu Xinnian, searches in the scholars. 目光掠过许新年,在众学子中搜索。 „Is my elder brother!” The Xu Xinnian chin lifts, maintains the arrogant stance. “是家兄！”许新年下巴微抬,保持高傲姿态。 The silent scholar starts to discuss: 沉默的学子又开始议论: „Xu Cijiu elder brother?” “许辞旧的兄长？” „Studies where, how not to listen to this character.” “在何处求学啊,怎么没有听过这号人物。” „Words that volume did not remember incorrectly, does Xu Cijiu seem like the eldest son?” “额没记错的话,许辞旧似乎是长子？” „Cijiu, your elder brother respected name, who studies under aiyu, you said actually, such poetic talent, we know nothing unexpectedly.” “辞旧,你兄长高姓大名,师从何人哎呦,你倒是说呀,此等诗才,我们竟然一无所知。” Scholars anxious is not good. 学子们急的不行。 Three Great Confucian also looks at Xu Xinnian. 三位大儒也看着徐新年。 It is not good, I was affected by the thick semifinished product father, I should not the looks at vision fiery scholars who the thick semifinished product brother said that Xu Xinnian realized suddenly oneself makes mistakes. 不好,我被粗坯老爹影响了,我不应该把粗坯老哥说出来的看着目光火热的学子们,许新年忽然意识到自己犯了个错。 All low-grade, only then studies high, obviously the scholar is proud, Xu Xinnian oneself is also. 万般皆下品惟有读书高,可见读书人是骄傲的,许新年自己也是。 The Yunlu Academy scholar is prouder. 云鹿书院的读书人更骄傲。 Xu Qi'an is also the words of scholar, they will admire and admire, if makes the people know that is a yamen runner, will have the negativity. 许七安也是读书人的话,他们会钦佩、仰慕,若是让众人知道不过是一衙役,就会产生负面情绪。 A low messenger can also write the incomparable items seven-character lyu, where do our faces toward put? 一个低等差役也能写出绝品七律,我们的脸往哪里搁？ Xu Xinnian braces oneself: „My elder brother studies assiduously the classics at home, not in Yunlu Academy, in Directorate of Education , he his personality not does not struggle insipidly, the unhappy name, the unhappy merit, is only willing to continue to study even in one's old age.” 许新年硬着头皮:“家兄在家苦读经典,不在云鹿书院,也不在国子监,他,他性格寡淡无争,不喜名,不喜功,只愿皓首穷经。” Unexpectedly so the moral courage, simply is our generation model, making one respect the White Deer Academy scholars to shock, surged the heart of becoming friends with. 竟如此气节,简直是我辈楷模,令人敬仰白鹿书院的学子们震惊了,涌起结交之心。 The first prize did not have the accident/surprise, the amethyst to give Xu Xinnian, the Retired Scholar Ziyang glowing with health taking one's leave people, felt thought understanding, when boarded the luxurious carriage, staying behind a few words that intent has referred to: 头筹没有意外,紫玉给了许新年,紫阳居士红光满面的拜别众人,感觉念头通达,登上豪华马车时,意有所指的留下一句话: „So can't the great ability, pearl covered in dust, Chunjing, Jinyan, you feel?” “如此大才,不能明珠蒙尘,纯靖,谨言,你们觉得呢？” two Great Confucian does not know that true understanding has not understood, pretends not to understand, keeping silent sent off Retired Scholar Ziyang, when the carriage goes far away, Li Mubai catches the hand of Xu Xinnian suddenly, brings to arrive at one side him: „Cijiu, the old man got up suddenly received person's heart, today simply the safe/without matter, leading me to see your elder brother.” 两位大儒不知道真没听懂,还是假装没听懂,默不作声的送走了紫阳居士,待马车远去,李慕白忽然拽住许新年的手,把他带到一边:“辞旧啊,老夫忽然起了收徒之心,今日索性无事,带我去见见你的兄长。” Zhang Shen has a big shock, has the sound said: „Cijiu, if you and elder brother do obeisance together under the old man place, might as well be a charming story.” 张慎大惊失色,出声道:“辞旧,倘若你与兄长一起拜在老夫座下,未尝不是一段佳话。” Composing a poem is unimportant, mainly does not want to bury such a talent. 写不写诗的不重要,主要不想埋没这么一个人才。 If in the future skilled artist occasionally a fine poem, for example «My Master Zhang Shen» and so on, is excellent. 倘若将来妙手偶得一首传世之诗,比如《吾师张慎》之类的,也是极好的嘛。 Li Mubai is disgruntled: „Military tactics are not the mainstream, the scholar, must first study the meaning of the Confucian classics, passes the essay on contemporary politics, the Self Cultivating Qi.” 李慕白不悦道:“兵法不是主流,读书人,首先要学经义,通策论,修身齐家。” „, Was Chess Dao the mainstream? Moreover is a not being able to lose person, does not have in Wei Yuan wins the achievement.” Zhang Shen cold snort/hum. “呵,棋道就是主流了？而且还是个输不起的人,在魏渊手里无一胜绩。”张慎冷哼。 „old thief, you shut up, do not do in my surface premise Wei Yuan. The old men always treasure the talent, this student old man received.” “老贼,你闭嘴,休要在我面前提魏渊。老夫向来爱惜人才,这学生老夫收定了。” „Old ordinary man, your treasures the talent, you are the greedy his poetic talent.” “老匹夫,你那是爱惜人才吗,你是馋他的诗才。” „Shameless old thief, looked that old man overwhelming righteous qi is killed by shock you.” “无耻老贼,看老夫一口浩然正气震死你。” „Probably the old man has not resembled.” “好像老夫没有似的。” Xu Xinnian scalp tingles. 许新年头皮发麻。 The scholar in distant place has a big shock, does not know that what's the matter, two Great Confucian on quarrel of being red in the face, even there is a trend of beginning. 远处的学子大惊失色,不知道怎么回事,两位大儒就面红耳赤的争吵起来了,甚至有动手的趋势。