„!” “啪！” District Magistrate Zhu gets angry again pats the gavel, shouted loudly: „You said after seeing the shadow murder, circumvents to depart, why Bailiff searches under the wall today the flower garden, without the footprint, does not have the trace that the flowers and plants trample.” 朱县令再次怒拍惊堂木,大声喝道:“你说看到黑影杀人后翻墙离去,为何捕快今日搜查墙下花圃,没有脚印,亦没有花草践踏的痕迹。” Zhang née Yang stares, attractive almond eyes ‚rumble’ transferred, „this, this” 张杨氏一愣,漂亮的杏眼‘咕噜噜’的转了一圈,“这,这” Zhang Xian says immediately: „Sir, how the thief sneaks in the dwelling, how does mother know? district yamen Bailiff cannot check, the Sir cannot impose the responsibility for an offense on my mother and child.” 张献立刻道:“大人,贼人如何潜入宅里,母亲如何知道？县衙捕快查不出来,大人也不能把罪责强加给我母子二人。” The god damn mother and child, you do not insult this two word to be good, your is the adoptive mother spits(?) Xu Qi'an hear. 神特么母子,你别侮辱这两个词好嘛,你那是义母吐(？)许七安听不下去了。 District Magistrate Zhu is angry: „Has a glib tongue, comes the person, tortures to me.” 朱县令大怒:“巧舌如簧,来人,给我上刑。” This year interrogation process generally, pressed for an answer and carries out a punishment, in lacking the situation of evidence, can only like this. 这年头的审问过程大抵如此,逼问、动刑,在缺乏证据的情况下,只能这样。 Therefore, frequently appears confesses under torture. 因此,常常出现屈打成招。 May not have the means that the evidence collection difficulty is very big, lacks the equipment and expertise. Therefore the criminal law became the essential procedure/program. 可也没办法,取证难度很大,缺乏设备和专业技术。于是刑法就成了必不可少的程序。 The advantages all have. 利弊皆有。 Zhang Xian said loudly: „Is Sir this must confess under torture? The family/home uncles hold an office in Ministry of Rites Supervising Secretary, the Sir do not impeach.” 张献大声道:“大人这是要屈打成招？家叔任职礼部给事中,大人就不要弹劾吗。” The so-called family/home uncle, actually had/left distantly related of five degree of mourning clothing. However although the blood relationship is far, the relations are very near, because Zhang Family transports the benefit for that distant relative frequently. 所谓家叔,其实是出了五服的远房。然而血缘虽远,关系却很近,因为张家常常为那位远房亲戚输送利益。 Pertinent, the District Magistrate Zhu brow jumped jumping, he knows that Zhang Family has a little background. 一针见血,朱县令眉头跳了跳,他知道张家有那么一点背景。 „You dare to threaten this official, comes the person, the stick responsibility 20.” “你敢威胁本官,来人,杖责二十。” Four yamen runners go forward, two runs metal into cracks the neck with the stick alternately, moreover two moves the Zhang Xian pants, the yamen runners start to make an effort, the sound resounds through the tribunal. 四名衙役上前,两名用棍子交叉锢住脖子,另外两名扒掉张献裤子,衙役们开始用力,啪啪啪的声音响彻公堂。 Zhang Xian hissing pitiful yell. 张献嘶声惨叫。 The District Magistrate Zhu calm face, 20 doltishes and being insufficient make a person confess the murder charge, 50 doltishes have the possibility. But may also kill. 朱县令沉着脸,二十大板并不足以让一个人招供杀人罪名,五十大板还有可能。但也有可能把人打死。 Moreover, even if Zhang Xian confessed that the case delivers Ministry of Justice, Zhang Xian may reverse a verdict as before, do not forget, he has a Supervising Secretary relative. 而且,就算张献招供了,案件上交刑部,张献依旧有可能翻案,别忘记,他有一个给事中的亲戚。 When the time comes instead possibly gives oneself to pin a confessing under torture hat. 到时候反而可能给自己扣一个屈打成招的帽子。 Was pressed while Zhang Xian on the ground hits the board the gap, Xu Qi'an beckons toward District Magistrate Zhu body side servant. 趁着张献被按在地上打板子的间隙,许七安朝着朱县令身侧的跟丁招了招手。 servant hesitant, withdraws silently several steps, then slightly runs to welcome. 跟丁犹豫一下,默默退后几步,然后小跑着迎过来。 „Helps me have words, making the master rest the hall temporarily, I have an idea.” Xu Qi'an said in a low voice. “帮我带句话,让老爷暂时休堂,我有个主意。”许七安低声道。 „You can have what idea, must talk nonsense not, implicated me.” A servant face does not believe. “你能有什么主意,莫要胡说,连累了我。”跟丁一脸不信。 „Cannot examine the result simply, the master is unable to back down now, he will comply, then please drink.” Xu Qi'an said. “索性也审不出结果,老爷现在骑虎难下,他会答应的,回头请你喝酒。”许七安道。 „Ok” “行吧” The servant quick steps arrive in front of District Magistrate Zhu, put one's mouth close to another's ear said several, District Magistrate Zhu turns head to look immediately to the Xu Qi'an direction. 跟丁疾步走到朱县令面前,附耳说了几句,朱县令立刻扭头看向许七安的方向。 He hesitates, takes back the vision, pats the gavel: „First puts into prison two people, rests the hall.” 他沉吟一下,收回目光,一拍惊堂木:“先将两人收监,休堂。” inner hall. 内堂。 District Magistrate Zhu holds the hot tea that the maid is offering, drank one. 朱县令捧着婢女奉上的热茶,喝了一口。 Mixed several years of system, sees that to Xu Qi'an that the government custom has a smattering of knowledge, immediately holds the tea to sip a small mouth. 混了几年体制,对官场规矩一知半解的许七安见状,立刻捧起茶啜一小口。 „Xu Ningyan, what idea do you have?” “许宁宴,你有什么主意？” Xu Qi'an in the District Magistrate Zhu attitude, the unexpectedly extraordinary temperateness, has not suspended the officer prestige surprisedly. 许七安惊讶于朱县令的态度,竟然出奇的温和,没摆官威。 In the impression, petty official of District Magistrate Zhu to district yamen so will not be polite. Passes through difficultly after inadequately, was the face attractive? 印象里,朱县令对县衙内的胥吏可不会这么客气。难不成穿越之后,脸都好看了？ „I can try.” “我可以试一试。” „Doesn't torture?” “不用刑？” „Naturally.” “自然。” District Magistrate Zhu was more curious, puts down tea to look: „Said that looks.” 朱县令更好奇了,放下茶盏望来:“说说看。” Game theory thing you cannot understand, said that a wool Xu Qi'an said with a smile: „Allows me to keep guessing, the Sir awaits calmly the good news is.” 博弈论这玩意你也听不懂,说个毛啊许七安笑道:“容我卖个关子,大人静候佳音便是。” In the peaceful banning room, Yang Zhenzhen was brought to here, water sleek/moist pupil rotation, restless. 安静的禁室中,杨珍珍被带到这里,水润的眸子转动,坐立不安。 Thinks that the petty official must feel embarrassed her, who wants to lead to leave to here her, but this cannot eliminate her anxiety. 原以为胥吏要为难她,谁想把她带到这里就走人了,但这并不能打消她的不安。 „Squeak” “吱” The wooden door was shoved open, a young man of wear Bailiff clothing/taking walked, big tall and straight, the face line is firm, the facial features are handsome. 木门被推开,一个穿着捕快服的年轻男人走了进来,高大挺拔,脸部线条刚硬,五官还算俊朗。 „Do not be anxious, chats casually.” The young man also steeped the tea unexpectedly, is all smiles: „You can call me Sir Xu.” “别紧张,随便聊聊。”年轻男人竟然还沏了茶,笑容满面:“你可以叫我许sir。” permits snake? 许蛇？ Had not been spoken by Yang Zhenzhen of this high-quality treatment, vigilant is staring at him. 没受过这种优质待遇的杨珍珍不说话,警惕的盯着他。 Xu Qi'an is also carefully examining this beautiful woman, worthily by the woman who the rich and powerful people have a liking, inborn charming, the beauty misses compared with the family/home aunt plans. 许七安也在审视这位美妇人,不愧是被富豪看上的女人,天生丽质,姿色就比家里的婶婶差一筹。 The age is also very good, the 30-year-old woman, in his previous life, exactly is the lushest juicy time. 年纪也很好,30岁的女人,在他前世,恰是最肥美多汁的时候。 „Looked that your wears gold and silver, Zhang Yourui is very good to you.” Xu Qi'an opens the topic. “看你这穿金戴银的,张有瑞对你很是不错。”许七安打开话题。 Yang Zhenzhen shows neither approval nor disapproval. 杨珍珍不置可否。 „Actually I thought that at your age, so many year of bosom on sons, mostly is not the Zhang Yourui issue.” Xu Qi'an said. “其实我觉得吧,以你的年纪,这么多年怀不上崽,多半是张有瑞的问题。”许七安说。 Yang Zhenzhen thinks can be one interrogates and tortures, never expected that the attitude and tone extraordinary temperateness of this young people. 杨珍珍原本以为会是一场拷问,没想到这个年轻人的态度和语气出奇的温和。 In the offical mission attendant image with impression is different. 和印象中的官差形象不同。 Moreover, speaking of cannot be pregnant, advances on the crime the woman mostly, Xu Qi'an this saying said is very pleasant to the ear. She puts down the heart to guard slowly, chirp said: 而且,说到不能怀孕,多半都是把罪过推到女人身上,许七安这话说的很中听。她慢慢放下心防,嘤嘤道: „Is the mistakes of people woman, is the people woman belly does not make every effort to succeed. So many years on the bosom the child, the master met the evil at this time.” “都是民妇的错,是民妇肚子不争气。这么多年才怀上孩子,老爷偏这时候遇了害。” Saying, the eye socket was also red. 说着,眼圈又红了。 „Person dies cannot come back to life,” Xu Qi'an comforted one, asked: „Zhang Yourui usually has to go to the brothel.” “人死不能复生,”许七安安慰了一句,又问:“张有瑞平时有去青楼吗。” „Often goes.” She said: „From ancient to present, big master high official people, where can't have the brothel?” “自是常去的。”她说:“从古至今,大老爷大官人们,哪有不去青楼的？” I go, your cautious word 50 many ages, often go to the brothel, the treasury is void I almost to confirm that your belly child is the next door Old Wang love picks up the girl in nightclub, will be pregnant the air/Qi not to miss. Defends the young married woman in spatial boudoir alone is also same. 我去,你慎言啊五十多的年纪,常去青楼,金库空虚我几乎可以确认你肚子里的孩子是隔壁老王的爱泡夜店的女孩,孕气都不会差。独守空闺的少妇也是一样。 „Suddenly understood you very much.” Xu Qi'an two: „Woman 30 such as the wolf 40 like the tiger, 50 sits the vacuumming earth. Zhang Yourui over fifty-year-old, the lingering brothel treated coldly you, having an affair is also in the reason.” “忽然很理解你了。”许七安啧啧两声:“女人三十如狼四十如虎,五十坐地吸尘土。张有瑞年过半百,流连青楼冷落了你,红杏出墙也是情理之中。” „But kills people are not right.” “但杀人就不对了。” The Yang Zhenzhen complexion changes: „People woman does not know that Messenger is saying anything.” 杨珍珍脸色微变:“民妇不知道差爷在说什么。” Xu Qi'an smiles, „I have read the dossier, that Zhang Xian was smaller than enough seven years old you.” 许七安笑了笑,“我看过卷宗,那张献比你小了足足七岁。” Yang Zhenzhen is putting on a serious face: „Messenger this saying to be what meaning.” 杨珍珍板着脸:“差爷这话是什么意思。” „You are the eagle eat the chicken.” “你这是老鹰吃小鸡啊。” „People woman does not understand.” Yang Zhenzhen this has not really understood. “民妇不懂。”杨珍珍这回是真的没听懂。 „That said that some you understand.” Xu Qi'an sinking sound said: „Zhang née Yang, you defend the spatial boudoir alone, is hard to take lonely. Therefore entices the adopted son, made the matter of shameless Bader.” “那就说一些你懂的。”许七安沉声道:“张杨氏,你独守空闺,难耐寂寞。于是勾引继子,做出了无耻背德之事。” „At the night when it happened, you went to the country to collect rent while Zhang Yourui, then had an affair with the adopted son. Who knows Zhang Yourui to return ahead of time, dashes your intrigue. The father and son fight, you used the vase to be battered to death Zhang Yourui from behind.” “事发当晚,你趁着张有瑞下乡收租,便与继子偷情。谁知张有瑞提前归来,撞破你俩奸情。父子俩撕打起来,你用花瓶从后面砸死了张有瑞。” „To hide crime, you drag out the Zhang Yourui corpse to the institute, camouflages the thief to steal the murder. Zhang Xian stays behind the footprint on the wall intentionally, to confirm your excuse.” “为了掩盖罪行,你们将张有瑞的尸体拖到院中,伪装成贼人盗窃杀人。张献故意在墙上留下脚印,以证实你的说辞。” The Yang Zhenzhen complexion is pallid, unbelievable is staring at Xu Qi'an. 杨珍珍脸色煞白煞白,难以置信的盯着许七安。 „I do not have, I am unjust.” The Yang Zhenzhen loud say/way, both hands grasp the fist, the palm is sweaty. “我没有,我是冤枉的。”杨珍珍大声道,双手握成拳头,掌心汗津津的。 She was flustered had gotten down Xu Qi'an of painstaking effort in the interrogation domain, restrained temperately, unemotional, is passing an indifference: 她心慌了在审讯领域下过苦功夫的许七安,收敛了温和,面无表情,透着一股冷漠: „You did not feel strange why I know is so clear? Because Zhang Xian has confessed.” “你不奇怪我为什么知道的这么清楚？因为张献已经招供了。” This not possible...... in the Yang Zhenzhen eye to flash through such mood, the face was also pale several points, does calmly, does not recognize as before: „People woman is unjust.” 这不可能……杨珍珍眼里闪过这样的情绪,脸又苍白了几分,强做镇定,依旧不认:“民妇冤枉。” „Thought your adulterer is impossible to acknowledge guilt?” Xu Qi'an is unemotional. “是不是觉得你的奸夫不可能认罪？”许七安面无表情。 Does not have the threat of hasty words and stern countenance obviously, makes the beautiful women even more be scared at heart. 明明没有疾言厉色的威胁,偏偏让美妇人愈发心里发毛。 „Because you think processing flawlessness, is actually full of holes.” “因为你们自以为处理的天衣无缝,其实破绽百出。” „Zhang Xian only kept the footprint of going out when the wall, has not actually entered the footprint that the dwelling stays behind, the thief , if there is good movement, that flees will stimulate the potential, will not leave the footprint. This is its one.” “张献只在墙上留了出去的脚印,却没有入宅留下的脚印,贼人若是有不错的身法,那逃离时更会激发潜能,根本不会留下脚印。这是其一。” „Its two, Zhang Yourui dies of the blunt instrument attack, rather than sharp weapon. According to the Great Feng regulation, every night enters family/home for no reason, the stick 80. The main family execution, do not discuss immediately.” Xu Qi'an knocked the table: “其二,张有瑞死于钝器打击,而非利器。按照大奉律法,凡夜无故入家者,杖八十。主家登时格杀者,勿论。”许七安敲了敲桌子: „, Does the thief who which enters the dwelling larceny meet does not bring the weapon? But Zhang Yourui dies of the blunt instrument.” “试问,哪个入宅偷窃的贼人会不带武器？可偏偏张有瑞是死于钝器。” Yang Zhenzhen appearance delay. 杨珍珍容貌呆滞。 „I had not said that” Xu Qi'an sneers. After beating the Yang Zhenzhen psychological defense line, is killing move. “我还没说完呢”许七安冷笑一声。击垮了杨珍珍的心理防线后,接下来才是杀招。