Xu Qi'an looks at his back, is not optimistic. 许七安看着他的背影,并不怎么乐观。 After, the evidence collection was too long time difficult. 时隔多日,取证太难了。 „Could not examine the fingerprint, wants to collect evidence to be almost impossible. The foot wear impression definitely possibly is not Zhang Xian oneself .... Un, removes these, but also there is any method to be suitable for this time, can help solve a case .... Thinking means that” he plunders the belly and intestines. “验不了指纹,想取证几乎不可能。鞋印肯定不可能是张献自己的....嗯,刨除这些,还有什么手段适用这个时代,能帮助破案的....”他搜刮肚肠的想办法。 ...... ...... „This group of incompetent petty officials, taking a cut time astute with monkey, the stone can make the profits. Arrived managed the proper business, is the incompetent dog generation.” “这帮无能的胥吏,捞油水的时候一个个精明的跟猴似的,石头都能榨出油水。到了办正事,全是无能的狗辈。” Mr. District Magistrate in the inner hall ignition, the homicide case itself/Ben is the case, the leaning dead also has ties of kinship with Supervising Secretary Sir Xu. 县令老爷正在内堂发火,命案本就是大案,偏死者还与给事中的徐大人沾亲带故。 What Supervising Secretary manservant is who? 给事中当差的是什么人？ Is bragged that the official charged with remonstrating with the emperor of pure running water, whom catches to nip whose mad dog, looked who is not pleasing to the eyes submits a written statement to the impeachment, 是自诩清流的言官,逮谁咬谁的疯狗,看谁不顺眼就上书弹劾, Keeps goatee, clean-looking Recorder Xu accompanies in the one side, said with a laugh: „Sir forces again, they must catch a fish by hand.” 留着山羊须,面容清瘦的徐主簿陪在一旁,笑呵呵道:“大人再这么逼迫下去,他们得摸鱼了。” Is the slippery customer, under the hand petty official hits anything to pay attention, the senior official is clear. 都是老油条,手底下的胥吏打什么注意,长官门儿清。 On having show operation on government, the petty official are most is the elementary student level, the grade highest in the temple, next is the governor. 论起官场上的骚操作,胥吏最多就是小学生水平,段位最高的在庙堂,其次是封疆大吏。 „Catches a fish by hand?” District Magistrate Zhu snort/hum: „In those days in, official evaluation neared, then on the grounds of confessing under torture impeachment, this official how from place?” “摸鱼？”朱县令哼一声:“往日里也就罢了,京察在即,回头被人以屈打成招为由弹劾,本官如何自处？” Is saying, the rapid sound of footsteps transmits, Constable Wang entered inner hall, after walking out stops, the attitude is respectful, in the tone is flooding excitedly: „Sir, a Zhang case, the villain has begun to materialize, asking the Sir to send a ration certificate for imperial messengers when traveling on official business, villain this causes difficulties for others.” 正说着,急促的脚步声传来,王捕头进了内堂,跨过门槛后停下,态度恭敬,语气中充斥着兴奋:“大人,张氏一案,小人已经有眉目了,请大人发一份牌票,小人这就拿人去。” District Magistrate Zhu and Recorder Xu look at each other, the former sneers, the latter shows really such smile. 朱县令和徐主簿相视一眼,前者冷笑,后者露出果然如此的笑容。 Seeing two people look is not right, Constable Wang urged: „Sir? When cannot treat.” 见两人神色不对,王捕头催促道:“大人？时不可待啊。” District Magistrate Zhu pounded on a table, scolded: „Idiot, this , but also is thinking catching a fish by hand. You are the pig brain.” 朱县令拍了一下桌子,骂道:“蠢货,这都什么时候了,还想着摸鱼。你是猪脑子吗。” Confesses under torture can use in the ordinary day, but here has an issue. 屈打成招在平日里是可以用的,但这里有个问题。 After the criminals confessed that the confession and dossier must deliver Ministry of Justice, was verified after Ministry of Justice, gave the ruling. 犯人招供后,供词和卷宗要上交刑部,由刑部核实后,给出判决。 At the end of the year on official evaluation, capital government tense atmosphere, everyone tidies up the tail of oneself, while monitors mutually, wishes one could to hold something that gives one away of political opponent. 年底就京察了,京城官场气氛紧张,大家一边收拾自己的尾巴,一边又相互监视,恨不得抓住政敌的马脚。 This was said that reversed a verdict on the period of reversing a verdict. 这是说翻案就翻案的时期。 Constable Wang quickly argued: „Sir misunderstood, the villain really has confidence to hold the murderer/culprit, does not catch a fish by hand. Asked the Sir to believe me.” 王捕头急忙辩解:“大人误会了,小人是真的有把握抓住真凶,绝非摸鱼。请大人相信我。” Your anything level, this official does not know that ..... District Magistrate Zhu did not feel relieved, took a look at Old Wang one: „You said carefully.” 你什么水平,本官不知道么.....朱县令对此并不放心,瞅了老王一眼:“你仔细说说。” The Constable Wang heart said that also before my person manifests a presence. 王捕头心说,也到我人前显圣的时候了。 „Sir, and listens to me saying that in a Zhang case has many questionable points .....” “大人,且听我细细道来,张氏一案中存在诸多疑点.....” Old Wang the inference of Xu Qi'an, from beginning to end duplicate/restores carves, said that listens to Sir two. 老王把许七安的推断,原原本本的复刻一遍,说给两位大人听。 District Magistrate Zhu sneers from the beginning wear a look, listens to listen, back unconscious stiffness. Arrived finally, one round did not say, the whole face was serious. 朱县令一开始面带冷笑,听着听着,腰杆不自觉的挺直。到最后,一发不言,却满脸严肃。 He was pondering. 他在思考。 „Wonderful!” Recorder Xu claps, ‚’ resounding, seems very stimulated: „Unravelling, the recuperation is clear, can speculate the case beginning to end from these common details unexpectedly. The Ministry of Justice expert was also mediocre.” “妙啊！”徐主簿一击掌,‘啪’的响亮,显得非常亢奋:“抽丝剥茧,调理清晰,竟能从这些不起眼的细节中推测出案件始末。刑部的老手也不过如此了。” Although still waits for verifying! 虽说还有待查证！ But this set of inference, pointed out the direction to the district yamen people of being confused without doubt. 但这套推理,无疑给一头雾水的县衙众人指明了方向。 Constable Wang said with a smile: „Everyone overpraised.” 王捕头笑道:“大家过奖了。” District Magistrate Zhu laughs at one: „Said, who teaches you.” 朱县令嗤笑一声:“说说,谁教你的。” A Constable Wang slightly ponder, pressed down the thoughts of embracing the merit, said truthfully: „Quick worker Xu Qi'an.” 王捕头略一沉思,按下了揽功的心思,如实道:“快手许七安。” The quick workers are not the live broadcast platform, Xu Qi'an are not the anchor, the quick worker are the fast class petty official's names, called Bailiff. 快手不是直播平台,许七安也不是主播,快手是快班胥吏的称呼,也叫捕快。 Xu Qi'an .... District Magistrate Zhu takes the lead to respond: „Is he.” 许七安....朱县令率先反应过来:“是他啊。” District Magistrate Zhu and Xu Pingzhi have drunk several liquor, somewhat the friendship, a few years ago Xu Pingzhi spent two ten taels of silver, wanted quick worker cushy job for the nephew. 朱县令和许平志喝过几次酒,有几分交情,前些年许平志花了二十两白银,替侄儿要了快手这个肥差。 In Great Feng Dynasty, the position of petty local official, can pass to the son. 在大奉朝,吏员的职位,是可以传给儿子的。 Steady such as the golden rice bowl of old dog. 稳如老狗的金饭碗。 „Was he right.” District Magistrate Zhu smiled. “是他就没错了。”朱县令笑了。 The Recorder Xu vision flashes, thinks the tax silver case that involves Xu Family, asks immediately: „How did your saying say?” 徐主簿目光一闪,想到了牵连许家的税银案,立刻问:“您这话怎么说？” Constable Wang also inclines the head and listens attentively. 王捕头亦侧耳倾听。 District Magistrate Zhu smiles: „tax silver by the robbery noisy talk of the town, Xu Family bore the brunt, should accountability, why can you know Xu Family to take off/escape the crime?” 朱县令笑了笑:“税银被劫案闹的满城风雨,许家首当其冲,本该被问责,你们可知为何许家能脱罪？” Constable Wang said immediately: „Heard that is Imperial Blade Guard Sir Xu assists to handle a case active, His Majesty was tolerant, exempted his crime.” 王捕头当即道:“听说是御刀卫的许大人协助办案有功,圣上宽容,免了他的罪过。” This was he listened to Xu Qi'an to say a moment ago. 这是他刚才听许七安说的。 Recorder Xu looked at the District Magistrate Zhu look, the probe said: „This case has what inside story to be inadequate.” 徐主簿瞄了眼朱县令的神色,试探道:“此案有什么内幕不成。” The details of tax silver missing case, the Recorder Xu grade could not have contacted, but District Magistrate Zhu is the Changle District benevolent official, although in the capital this powerful official location, is only a younger brother. 税银失踪案的详情,徐主簿的段位还接触不到,但朱县令是长乐县的父母官,虽说在京城这种权贵云集之地,只是个弟弟。 But the back does not have the backer unable to hold on to this position. 但背后没靠山是坐不稳这个位置的。 District Magistrate Zhu scoffed at one: „Xu Pingzhi is only vulgar martial artist, this case he is a scapegoat ....” Suddenly lives, resembles does not want to disclose many, then said: „Lets is not he who truly Xu Family turns over/stands up.” 朱县令嗤了一声:“许平志只是个粗鄙武夫,此案他不过是个替罪羊....”忽然顿住,似是不想透露过多,转而道:“真正让许家翻身的不是他。” „Who is!” Constable Wang subconscious asking. “是谁！”王捕头下意识的问。 Recorder Xu flashed through the answer at heart, is waiting for District Magistrate Zhu following. 徐主簿心里闪过了答案,等着朱县令的后续。 „Is Xu Qi'an, was he untied the truth of tax silver case, this matter had in the dossier, this official in the same year in the Capital Prefecture manservant.” District Magistrate Zhu said: „Filial generation father crosses, father debt recompenses, although he is a nephew, but the truth is the same.” “是许七安,是他解开了税银案的真相,此事有记在卷宗上,本官一位同年就在京兆府当差。”朱县令道:“子代父过,父债子偿,他虽是个侄儿,但道理是一样的。” Recorder Xu sucks in cold air: „After happening, Xu Qi'an should close in the prefecture yamen prison, how he achieves.” 徐主簿倒抽一口凉气:“案发后,许七安应该关在府衙大牢,他是怎么做到的。” District Magistrate Zhu hesitates saying: „I also found it hard to believe that but wants to understand now.” 朱县令沉吟道:“我本来也觉得不可思议,但现在想明白了。” Recorder Xu also thought that unbelievable: „Only depending on dossier?!” 徐主簿同样想到了,难以置信:“仅凭卷宗？！” Only depending on dossier .... The Constable Wang brain was ignorant, this kind of government secret can listen to the three masters in top of the head to mention actually occasionally. 仅凭卷宗....王捕头脑子都懵了,这类官场秘闻倒是偶尔能听头顶的三位官老爷说起。 What he is unbelievable was tax silver is Xu Qi'an displayed the huge energy by the robbery, rescued Xu Family. 他难以置信的是税银被劫案是许七安从中发挥了巨大的能量,解救了许家。 The Constable Wang heart said, this is not right, is unreasonable. 王捕头心说,这不对啊,没道理啊。 Initially this boy was newly-arrived, the character gruff reality was stubborn, will only work in low spirits, was the true youth. 当初这小子初来乍到,性格憨实倔强,只会闷头做事,是真正的愣头青。 Such youth, how settled a lawsuit in an instant such as the god. 这么个愣头青,怎么转眼间就断案如神了。 ...... ...... When Constable Wang leads the ration certificate for imperial messengers when traveling on official business returned to the lounge, Xu Qi'an lies on the table falls asleep. He at sixes and sevens matter thinks last night are too many, after three, rests. 王捕头领了牌票返回休息室时,许七安趴在桌上睡着了。他昨晚乱七八糟的事儿想了太多,三更以后才睡。 Others put out a hand to push Xu Qi'an, Constable Wang block immediately, lower the sound: „Makes him rest.” 旁人伸手去推许七安,王捕头立刻拦住,压低声音:“让他睡吧。” Selected the two person conveniently, „you go a Zhang Residence with me.” 随手挑了两个人,“你们跟我去一趟张宅。” Three quick workers, take respective unpaid laborer, a total of nine people, the quick steps leave Changle District Yamen. 三位快手,带上各自的白役,总共九个人,疾步离开长乐县衙。 unpaid laborer is a temporary worker, is one of the corvee, comprised of the common people, without the wages, does not provide food does not wrap up. 白役是临时工,属于徭役的一种,由老百姓组成,没有工资,不包吃不包住。 But also has the place of conscience very: They do not need to be a scapegoat. 但也有很良心的地方:他们不用背锅。 Xu Qi'an by „military might” the sound awakened, scratched the saliva of corners of the mouth, moved toward the district yamen great hall. 许七安被“威武”的声音惊醒,擦了擦嘴角的口水,走向县衙大堂。 Was supposing the person has caught, District Magistrate before the hall interrogates. 估摸着人已经逮回来了,县令正在堂前审讯。 In the tribunal, after District Magistrate Zhu occupies the involved legal matter high, about is the law-court errand-runner and servant. 公堂上,朱县令高居公案之后,左右是堂事和跟丁。 Under the involved legal matter, the left and right are setting up three classes of yamen runners, the middle is kneeling two people, puts on to embroider the young people of cloud pattern azure clothes, another is to put on the beautiful appearance woman of purple silk skirt. 公案之下,左右两侧立着三班衙役,中间跪着两人,一个穿绣云纹青衣的年轻人,另一位是穿紫色罗裙的美貌妇人。 The woman look is terrified, the young people relatively are calm. 妇人神色惊恐不安,年轻人则相对镇定。 „!” “啪！” The District Magistrate Zhu anger pats the gavel, bright sound said: „Under hall who!” 朱县令怒拍惊堂木,朗声道:“堂下何人！” The women looked at young people subconsciously, the young people gave her a calm look, stiff back: „Common people Zhang Xian.” 妇人下意识看了眼年轻人,年轻人给了她一个镇定的眼神,挺直腰杆:“草民张献。” The women said soft-spokenly: „People woman Yang Zhenzhen.” 妇人细声细气道:“民妇杨珍珍。” District Magistrate Zhu shouted: „How your two people kill Zhang Yourui, confessed!” 朱县令喝道:“你二人是如何杀死张有瑞,从实招来！” The women frighten trembles, the long eyelash vibration, looks in a terrified way. 妇人吓的一颤,长长的睫毛抖动,面露惶恐。 Young people Zhang Xian in great surprise: „Sir what this word, how the common people will kill the father.” 年轻人张献大惊:“大人何出此言,草民怎么会杀害生父。” District Magistrate Zhu asked: „When it happened, you where?” 朱县令问道:“事发时,你在何处？” „I in study room.” “我在书房。” „Why doesn't collapse with the wife?” “为何不与妻子同塌？” „Common people are looking at the account.” “草民在看账目。” „May have the personal testimony.” “可有人证。” „Personal testimony that in the middle of the night, where comes.” “深更半夜,哪来的人证。” The reply of Zhang Xian is well-organized, is not flurried, either has a clear conscience, either has hit the mental note. 张献的回答条理清晰,不慌不乱,要么问心无愧,要么早就打好腹稿。 According to the logical inference of oneself, Xu Qi'an deviation latter possibility. 根据自己的逻辑推理,许七安偏向后一个可能。 Although he does not have the alibi, but does not have the evidence to prove the homicide person, the inference turns over to the inference, without the tangible evidence, doubts the crime not to have ..... 他虽然没有不在场证明,但同样没有证据证明他杀人,推理归推理,如果没有切实的证据,疑罪从无..... District Magistrate then looks to the woman, said: „Zhang née Yang, this official asked you, you and Zhang Yourui got married for ten years, did not have. Now why also has the pregnancy? Is the honest confession, you drifts along with the adopted son, murders the husband.” 县令转而看向妇人,道:“张杨氏,本官问你,你与张有瑞成亲十年,无所出。为何如今又有了身孕？老实交代,是不是你与继子苟且,谋杀亲夫。” Zhang née Yang has a scare, cries saying: „Sir, the people woman is unjust, the people woman body is not good, in recent years daily recuperates, on the bosom the husband flesh and blood, how the Sir can be unfair to the people woman to murder the husband depending on this with great difficulty.” 张杨氏吓了一跳,哭道:“大人,民妇冤枉,民妇身子不好,近些年日日调理,好不容易怀上丈夫骨肉,大人怎么能凭此冤枉民妇谋杀亲夫。” ying chirp cried. 嘤嘤嘤的哭了起来。 How like this examines possibly to examine the truth, Xu Qi'an looks out the Water Spirit woman moment, moved at heart, had a good idea. 这样审怎么可能审出真相,许七安遥望水灵妇人片刻,心里一动,有了个不错的主意。