ED :: Volume #4

#21 Part 2: Timid and hesitant justice

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gamus was saying turns around to leave, is looking at his back, York felt has never had pain. 加米说着转身离开,望着他的背影,约克感到从未有过的痛苦。 York he always believes, as clergy, he cannot leak anybody's confession secret, because this will violate his belief and professional ethics. 约克他始终认为,作为一名神职人员,他不能泄露任何人的忏悔秘密,因为这将会违背他的信仰和职业操守。 However, in the heart's core, York understands that this criminal must facing the crime that oneself commit, and shoulders the legal liability. He knows, if he did not tell the crime of relevant authorities criminal, was equal to making the criminal escape from the justice. 然而,在心灵深处,约克明白这个罪人必须面对自己所犯下的罪行,并承担法律责任。他知道,如果他不告诉有关当局这个罪人的罪行,就等于是让罪犯逃脱了正义。 The twofold conflict almost made spiritual tearing of York, he was saying to the back. 两重冲突几乎令约克的精神撕裂,他对着背影说道。 „I need your confession, Gamus.” “我需要你的忏悔,加米。” Gamus does not return, like has not heard. 加米头也不回,就像没听见一样。 When the curtain of night arrives again, Gamus carries the shovel, started his work again. 当夜幕再度降临时,加米拎起铁锹,再次开始了他的工作。 Lightly the light rain keeps doing in the nighttime, they wash out the dust on ruins, on corpse filthy with the bloodstain, the number of times were many, Gamus very familiar flow, he has brandished the shovel repeatedly, quick then dug another corpse in the earth pit. 淅淅沥沥的小雨在黑夜里下个不停,它们冲刷掉废墟上的灰尘,还有尸体上的污浊与血迹,次数多了,加米已经很熟悉流程了,他反复地挥舞铲子,很快便在土坑里刨出了又一具尸体。 After consecutively one month of busy, the corpse of underground casino already by similar that he cleans up, corpse that but these piles build, but also some are difficult. 经过连续一个来月的忙碌,地下赌场的尸体已经被他清理的差不多,只是这些堆垒起来的尸体,还有些难以处理。 Ok, this and Gamus are not related, he only needs the money of these people, is strip naked their jewelry properties, throws again the corpse one side, Gamus like the scavenger bird, gnaws to eat their residual wealth. 算了,这和加米没关系,他只需要这些人的钱而已,剥光他们的首饰财物,再将尸体丢到一边,加米就像食腐鸟一样,啃食着他们残留的财富。 The rainwater has inundated from the side, the ice-cold moist air pours into the lung, in the monotonous work, Gamus is giving free reign to the imagination oneself future, he wants to go to the source of trouble high ground to look, it is said there environment is very good, is very suitable to start a period of new life...... 雨水从身旁漫过,冰冷潮湿的空气灌入肺中,单调的工作中,加米畅想着自己的未来,他想去风源高地看一看,据说那里的环境很棒,很适合开始一段新的生活…… The ruby eye child intrudes in Gamus's giving free reign to the imagination, these days he would remembering that mysterious man, that like the ghost fellow, the man brings an extremely special feeling to Gamus, may make Gamus describe carefully, he cannot describe a result. 红宝石般的眼童闯入加米的畅想里,这几日他总会想起那个神秘的男人,那个如幽魂般的家伙,男人给加米带来一种极为特殊的感觉,可让加米仔细去描述,他也描述不出个结果。 Is lingering in the mind like the residual sound repeatedly. 只是如余音般在脑海里反复萦绕着。 The slight sound of footsteps transmits from the rainwater and darkness, Gamus has turned the head vigilantly, he guesses that is that man, why does not know, Gamus anticipates to see that man unexpectedly very much again. 轻微的脚步声从雨水与黑暗里传来,加米警惕地转过头,他猜是那个男人,不知为何,加米居然很期待再次见到那个男人。 When he has turned head, sees is actually one sparkles in the darkness the shining golden cross. 可当他回过头时,所看到的却是一枚在黑暗里闪闪发亮的金色十字架。 York is raising the kerosene lamp, is looking at Gamus of digging tomb, he said sadly, „I attained the evidence, Gamus, what you also had to say?” 约克提着煤油灯,望着开掘坟墓的加米,他悲伤地说道,“我拿到证据了,加米,你还有什么想说的吗？” Gamus does not have the heart of confession, York to be restricted in the fetter of doctrine, under the contradiction he only thinks this means that he must hold Gamus personally, listens respectfully to his confession, takes to the sheriff him. 加米没有忏悔的心,约克又受限于教义的束缚,矛盾之下他只想到了这个办法,他要亲自抓住加米,聆听他的忏悔,将他带给警长。 Sees York, Gamus in same place, made him in the shovel hand unable to grip to the awe of theocracy. 见到约克,加米愣在了原地,对神权的敬畏令他连手中的铁锹也握不住了。 „God...... father.” “神……神父。” In Gamus's voice full is panic-stricken, this made York very satisfied. 加米的声音里满是惊恐,这令约克很是满意。 „What you have to argue? Gamus.” Probably obtained to win, York walked toward Gamus stride. “你还有什么要辩解的吗？加米。”像是取得胜利了般,约克朝着加米大步走来。 Gamus reveals the look of regret, this made York feel happy, did not wait for York to say on own initiative, Gamus then said. 加米流露出懊悔的神色,这更令约克感到开心,不等约克主动去说,加米自己便说道。 „I confessed to you, Father.” “我向您忏悔,神父。” Gamus knelt on own initiative, on the face has delimited the liquid, does not know that is the tears or the rainwater. 加米主动跪了下来,脸上划过液体,不知道是眼泪还是雨水。 „You truly is a devout father, until this time, still for my hush-hush,” Gamus muttered, „, but your irreverence, was too sometimes extreme...... made one find it ridiculous extremely.” “您确实是一位虔诚的神父,直到这时候,仍为我守秘,”加米喃喃道,“但您的虔诚,有时候太极端了……极端的令人觉得可笑。” While York does not understand why when Gamus must say like this, Gamus had detected, only then a York person comes, he pulls out the shovel courageous, has swept the ankle area of York. 正当约克不明白加米为什么要这样说时,加米已发觉,只有约克一个人前来,他勐地抽起铁锹,扫过约克的脚踝。 Under the severe pain, York fell in the mud directly, at the same time Gamus set out rapidly, wields the shovel, beat to pound the head of York repeatedly, the quick ache then embezzled the reason of York, his at present only then a blood-color piece. 剧痛之下,约克直接摔进了泥泞里,与此同时加米迅速起身,挥起铁锹,反复殴砸着约克的脑袋,很快疼痛便吞没了约克的理智,他的眼前只有血色一片。 And Two! 一下、两下！ The pitiful yell voice of York was covered thunderously, sprinkles the blood on Gamus face is been clean by the rain wash, when Gamus exhausted the strength, he stopped swing, but York under his body the flesh mold lake and suffocation, have only had the cross of chest, is still shining. 约克的惨叫声被雷鸣掩盖,洒在加米脸上的鲜血被雨水冲刷干净,待加米耗尽了力气时,他才停下了挥舞,而他身下的约克已经血肉模湖、奄奄一息,只剩下胸口的十字架,依旧金灿灿的。 „You were too reverent, Father, sometimes this is not meddlesome.” “您太虔诚了,神父,有时候这并不是什么好事。” Gamus is ridiculing York, a foot tramples deep pit that him oneself just dug out. 加米嘲笑着约克,一脚将他踹进了自己刚刚挖出的深坑里。 The severe pain and chill in the air are wrapping York little, he felt that one handful of another handful of soils cover on oneself body, the weight that the disciple increases soon crash his bone. 剧痛与寒意正一点点地包裹约克,他感到一捧又一捧的泥土掩盖在自己的身上,徒增的重量快要压垮他的骨头。 „Has not related, Father, your sacrifice can become the start that I live newly.” “没关系的,神父,你的牺牲会成为我新生活的开始。” „They will discover your, may use for several days, several months, I have left in any case when the time comes.” “他们会发现你的,可能会用上几天,几个月,反正到时候我已经离开了。” „Benevolence thank you, Father.” “谢谢您的仁慈,神父。” Gamus's voice was gradually weak, York knows, is the soil is burying thoroughly, when his anything cannot hear, the absolute deathly stillness filled up his mind. 加米的声音逐渐微弱了起来,约克知道,是泥土正将自己彻底掩埋,当他什么也听不见时,绝对的死寂填满了他的心神。 Final of life surviving, York wept bitterly, he does not know why oneself in sob, possibly is own benevolence, possibly is that laughable irreverence, possibly anything is not. 生命残存的最后,约克不由地痛哭了起来,他不知道自己到底在为什么而哭泣,可能是自己的仁慈,也可能是自己那可笑的虔诚,也可能什么都不是。 Desperate York Central has not seen the angel that is born, has not seen the warm god country, some are only ice-cold and numb, in that absolute darkness, wipes the scarlet luster that gradually appears. 绝望中约克没有看到降世的天使,也没有看到温暖的神国,有的只是冰冷与麻木,还有在那绝对黑暗里,逐渐浮现的一抹猩红的色泽。 Like the illusion, York saw that a man is reappearing in the darkness, he has a pair of ruby charming eye child. 如同幻觉般,约克看到一个男人正在黑暗里浮现,他有着一双红宝石般迷人的眼童。 After dying in the world, no heaven opens the front door to oneself, some are only evil of pressing on step by step. 死后的世界里,没有天国向自己敞开大门,有的只是步步紧逼的邪恶。
To display comments and comment, click at the button