Chapter 407coldjoke
第407章冷笑话Gracious gift that the debtorshave, every so oftendoes not have the obviouspromotionto the debtor, theirpartwickedinterestfromdevil, for examplePalmer„gambler”, sometosatisfysomedesire, for example„twoheavy”.
债务人所具备的恩赐,很多时候并不会对债务人有着明显的提升,它们一部分是来自魔鬼的恶趣味,例如帕尔默的“赌徒”,有些则是为了满足某种愿望,比如艾缪的“二重身”。Situationbe more special than the debtor, saidaccurately,sheis only the beneficiary of debt, as for the debt, Taidahad repaidforher, in addition its gold metallurgypersonessence of occasionally, thisfurthermadebe hardto be classified, finally the orderbureaugave upthis point, regarded as the debtorsimply.
艾缪的情况要比债务人还特殊些,准确说,她只是债务的受益人,至于债务本身,泰达已经替她偿还了,加上艾缪其炼金人偶的本质,这进一步地令艾缪难以被分类,最后秩序局放弃了这一点,干脆将艾缪视作债务人。Without the debtor of debt.
没有债务的债务人。Gracious giftundertwoheavyinfluences, hastwoshapes, andcanoverlapbythis, tocompletein the near futureimportantwork, has been at the gold metallurgypersonoccasionallycondition, the mechanicalbodyhuman bonemadeherbe not aware of fatigue, madeherhave the gold metallurgypersonall sorts ofcharacteristics of occasionally.
恩赐・二重身的影响下,艾缪具备着两种形态,并且可以以此重迭,为了完成近期要紧的工作,艾缪一直处于炼金人偶状态,机械的躯骸令她不知疲倦,也令她具备了炼金人偶的种种特性。„What to do should we?”
“我们该怎么办?”Looksto do obeisanceLithatseriousappearance, knewto have problems, moodincomparablyanxious.
看着拜莉那一脸严肃的模样,艾缪知道出问题了,心情无比地紧张。
The visionswitches overbetweenpays respectsLiandRogge'sfacial featuresback and forth, the eye pupilalsoshinesslightly, in whichhaloshiversanddistortsunceasingly, is symbolizingthatcomplexmood.
目光在拜莉与伯洛戈的面容之间来回切换,连带着眼瞳也微微发亮,其中的光环不断地颤抖、变形,象征着艾缪那复杂的情绪。pays respectsLiwrinkled the brow, even if not look, she can still feelanxiety, because was really noisy.
拜莉皱紧了眉头,即便不去看艾缪,她也能感受到艾缪的焦躁,因为艾缪实在是太吵了。Excessiveworryandanxious, mechanicalbuzz the whining noisemakes noiseunderbodyfaintly, likefull powerwasher of operation.
过度的担忧与紧张下,机械的嗡鸣声在艾缪的机体下隐隐作响,如同全力运行的洗衣机。pays respectsLilowers the head, both handshold the chestto nip the startnail.
拜莉低着头,双手抱胸咬着手指甲。„Losing” was really strange, ithas contactedwithsecretYuan, but the secretsourceregardingallalchemymasters, wasby the riddle that the dense fogcoveredcompletely.
“迷失”实在是太诡异了,其与秘源有所联系,而秘源对于所有的炼金术师而言,是个被迷雾完全笼罩的谜团。Aftermore than tenseconds of ponder, pays respectsLiponders the completeplan, finallytheir11vetoes.
经过十几秒的思考,拜莉思考全部的方案,最终又将它们一一否决。Thismattersurpassedpays respectsLi the control.
这件事超出了拜莉的掌控。„This is really a terribletime, the promotionceremonyistointerference of soul, at this timeRoggewithout doubtwas the frailestcondition, butheencountered‚losing’......”
“这真是个糟糕的时机啊,晋升仪式是对灵魂的干涉,这时伯洛戈无疑是最脆弱的状态,而他又遭遇了‘迷失’……”pays respectsLiraised the headslowly, looksin the darknessto that besidesvaultray, onlyanddimlight source.
拜莉慢慢地抬起头,看向那上方黑暗里,除了穹顶光芒外,唯一且黯淡的光源。Window that a leafopensin the darkness, the floodlight.
一扇开在黑暗中、泛光的窗户。pays respectsLigraspscommunication, was saying after to the observation windowold men,„everyone, looking onwas so long, shouldstrive.”
拜莉抓起通讯器,对着观察窗后的老者们说道,“各位,旁观了这么久,该出点力了。”pays respectsLineversuspectsoneselftalent and technique, but sometimes mustacknowledge, old things that shecansteamrollthesebe gradually oldintheseaspectseven, but something, were still sheare unable to overstep.
拜莉从不怀疑自己的天分与技艺,但有时候要承认,她即便在这些方面能碾压那些垂垂老矣的老东西们,可有些东西,仍是她无法逾越的。Experience.
经验。ThesealchemymasterMen of scholarpalace, everyone can be the living fossil of orderbureau, theywitnessed the rise of orderbureau, promoted the researchto the secretsource.
学者殿堂的这些炼金术师们,每个人都算得上是秩序局的活化石,他们见证了秩序局的崛起,也从中推动了对秘源的研究。Intheirlonglife, thesealchemymasterMenjiantoomanystrangematters, had sufferedmanyunusualdisasters, compared withthem, pays respectsLiwastooyoung.
在他们漫长的一生里,这些炼金术师们见过太多稀奇古怪的事,经历了诸多的超凡灾难,和他们相比较,拜莉还是太年轻了。This is pays respectsLi, sublimationfurnacecoredepartment, in recent yearsfirstencountering„losing”, not clearwashiddenwentintentionally, the factwasso, the official recordhas not hadprocessing„losing”record, somespread the hearsayinpeoplemouth.
这是是拜莉、升华炉芯这个部门,近些年来第一次遭遇“迷失”,不清楚是故意被人隐去了,还是事实就是如此,官方记录也没有过处理“迷失”的记录,有的只是流传于人们口中的传闻。pays respectsLibelieves that theyhave certainly the method of dealing.
拜莉相信他们一定有着应对的手段。Cannothave.
没有也得有。Alsolookedafter the observation window, in the window of thatfloodlight, canseejet blackforms, they like isolated the deadoutsidethis mortal world, is spying onall sorts of everyworld.
艾缪也看向了观察窗后,那泛光的窗户内,能看到一个个漆黑的身影,他们如同被隔绝在尘世之外的死者,窥探着凡世的种种。For a long timefrom now on, the responseresounds, oldvoice response.
许久过后,回应响起,苍老的声音应答着。„Continue.”
“继续。”pays respectsLicloselygrippedcommunication, althoughsheis a minister, butfacingtheseancientscholars, pays respectsLi the powerand they are evenlevel, evensaid that faintlybyitssuppression, shedoes not have the meansto refuteanything, can only looktoRogge of deep sleep, is continuing the ceremony, waits forhiswaking up.
拜莉紧紧地握住了通讯器,她虽为部长,但面对这些古老的学者们,拜莉的权力与他们是平级,甚至说隐隐被其压制,她没办法反驳什么,只能看向沉睡的伯洛戈,继续着仪式,等待他的醒来。Looks atRoggeanxiously, the liquid of goldpermeatedRogge'swithin the bodycompletely, fragmentaryseverallightaxlesalsobecomesturdy, just like the vine of growth, a tiniercurvingarc, from the trunkturns towardall aroundto extend, the father's elder male cousinRogge'sboth armsspreadto the chest, covered the mostback.
艾缪焦急地看着伯洛戈,黄金的液体完全渗入了伯洛戈的体内,零星的几条光轨也变得粗壮,犹如生长的藤蔓,更为细小弯曲的弧线,从主干上向着四周延伸,从伯洛戈的双臂蔓延至了胸口,覆盖了大半的背部。
, Resoundingethergraduallybelongs totranquilly, instrument that all aroundmoves restlesslyalsosilent, Rogge'sbreathis gentle, pays respectsLiknows, the promotionceremonyendedsmoothly, butRoggehas not woken up.
渐渐的、高亢的以太归于平静,四周躁动的仪器也沉默了下来,伯洛戈的呼吸平缓,拜莉知道,晋升仪式顺利地结束了,可伯洛戈还没有醒来。„Ihave an idea,”pays respectsLisaid,„my not clearthiswill incurwhatconsequence, butat presentthisprobablyonlysolution.”
“我有一个想法,”拜莉说,“我不清楚这会引发什么后果,但眼下这好像是唯一的解决办法了。”Asked, „whatmeans?”
艾缪问,“什么办法?”pays respectsLigave the answerwith the action, shetucked uponeselfclothes, pulls out the membertechniqueblade from lining.
拜莉用行动给出了答案,她撩开了自己的衣服,从内衬里抽出一把手术刀。Thisis not the scalpel that canconstructbypays respectsLimi, by the sublimationfurnacecoreproduct, byfinesteelforging, carries out the medical practicecompletely, itis the practicalmedicalinstrument, when kills the enemy, is the fataldagger.
这可不是由拜莉秘能构筑的手术刀,而是由升华炉芯出品、完全由精钢锻造,进行医疗工作时,它就是实用的医用器械,杀敌时,则是致命的尖刀。„When letsaxis of resetall thesetracing.”
“让时溯之轴重置这一切。”pays respectsLiducrossesRogge'sreport, has understood clearlyregardinghisgracious gift.
拜莉读过伯洛戈的报告,对于他的恩赐早已了然。Matterpays respectsLiis not quite definite, sometimes the axis of tracingreturnstoward the optimalcondition, butnowRoggejustended the promotionceremony, the gold metallurgymatrixwas being inneedsto mold the stage of tendency, ifwere dyingat this moment, howRoggecan?
只是有一件事拜莉不太确定,时溯之轴是朝着最优的状态回归,而现在伯洛戈刚刚结束了晋升仪式,炼金矩阵正处于需要塑造倾向的阶段,如果在此刻死亡,伯洛戈会怎么样呢?„Managesit! Triedto sayagain!”
“管它呢!试了再说!”Does obeisanceLito draw out the hand to come a bladeaccording toRoggeheart, hopes that returnswiththisyour uncleRogge'sconsciousness, but a handblockedher, the hand of ice-coldsteelheld the scalpelsteadily.
拜莉起手就要照着伯洛戈心脏来一刀,希望以此令伯洛戈的意识回归,可一只手拦住了她,冰冷的钢铁之手稳稳地抓住了手术刀。„Nowhelikeoneresting the child who dies, needsthere is a personcalledhimto get out of bed, right?”
“现在他就像一个睡的太死的孩子,需要有个人叫他起床,对吗?”Halosolidification in eyes, askedsuddenly.
艾缪眼中的光环凝固,冷不丁地问道。„Is......”
“算是吧……”„Icouldcallhimto get out of bed, ifthismethodis not good, changesyouto comeagain.”
“我或许可以叫他起床,如果这个手段还不行,再换你来。”Whiletold, bodyhas startedto belong to the nihility, was only left over the emptyshadow of floodlight.
在艾缪讲述的同时,艾缪的身体已经开始归于虚无,只剩下了泛光的虚影。pays respectsLihas the opportunityto prevent, butshedoes not haveto do this, butnodsgently, lateris duty-bound not to turn back, puts out a handto touchRogge.
拜莉有机会阻止艾缪的,但她没有这样做,只是轻轻地点头,随后艾缪义无反顾,伸手触碰伯洛戈。Altogether the stringbodycanshareeach otherfeeling, ifRoggehas not perishedcompletely, shouldhave the opportunityto awakenhim.
共弦身能共享彼此的感觉,如果伯洛戈没有完全沉沦的话,艾缪理应有机会唤醒他。With the powerfulemotion.
以自己强烈的情感。
......
……Roggefirmlyholds the giantanchor, the palmcanfeelclearlyhas the trace on anchor, turned upwardsrusty stain, coldChelow temperature.
伯洛戈紧紧地抓住巨大的船锚,手掌能清晰地感受出船锚上的纹路,翘起的锈迹,那冷彻的低温。Heby the high-speedshuttlein the darkness, in the darknessis hearing the wind sound/rumor that howledintermittently, iscrash-bang the heavy rain.
他正以高速穿梭于黑暗之中,黑暗里传来了阵阵呼啸的风声,紧接着是哗啦啦的大雨。
The ice-coldraindropwhipsonRogge'sbody...... actuallyhis not clearthatisanything, regarded as the raindropitsimply.
冰冷的雨滴拍打在伯洛戈的身上……其实他也不清楚那是什么,干脆就将其视作了雨滴。Roggefeltoneselflead the wayin the raincloud, innumerable„after raindrop”whips, the indistinctray that hesneaks a peek , the nextquarterraybloomscompletely, just like the smoke and fire of explosion, embezzledallscenes.
伯洛戈觉得自己在雨云里前行,被无数的“雨滴”拍打后,他窥见的隐约的光芒,下一刻光芒完全绽放,犹如爆炸的烟火,吞没了一切的光景。WhenRoggerestores the vision, hehas partly kneltin the grayish whitewilderness, the previousrainstorm and anchorvanishdo not see, inspaciousvoidworldonly thenhe.
当伯洛戈恢复视力时,他已经半跪在了灰白的旷野上,先前的暴雨与船锚都消失不见,空旷空虚的世界里只有他一人。Assuming that Roggeat this momentis only„heart”and„spirit”haspresent, buthecomplied with„body” the instinct, the bigmouthplacepanted for breathseveral, even ifthiswill not makehimcomfortablytoomany, at least the tightspiritrelaxedslightlysuitably.
假设上来讲,此刻的伯洛戈只是“心”与“灵”的具现化,但他还是遵从了“身”的本能,大口地喘息了几下,即便这不会令他舒服太多,至少紧绷的精神稍适放松了一下。Roggebends/bow the body, hefelt that has the thingto tumblein the stomach, possiblyismadehisspiritsomewhatconfusedroughly, hevomitedseveral, anything has not come outfrom the throat.
伯洛戈弓起身子,他感觉有东西在胃里翻滚,也可能是一路的坎坷令他的精神有些错乱,他呕吐了几声,什么东西也没有从喉咙里出来。Made an effortto strike the chest, Rogge'sbreathblows the grayish whitedust.
用力地敲打胸口,伯洛戈的呼吸吹起了大片大片灰白的尘土。Toopainful.
太痛苦了。Invarioussignificances is very painful.
各种意义上都很痛苦。Roggestartsto comfort itself, thispromotionceremonyaccidental/surprisedso many, shouldbe relatedwithoneselfdebtorsoulincompletereason, is really not good can also advanceonPalmer the responsibility, the misfortune of thisfellowdisseminated itselfon.
伯洛戈开始安慰自己,这次晋升仪式之所以意外这么多,应该是和自己债务人灵魂残缺的原因有关,实在不行也可以把责任推到帕尔默身上,这家伙的厄运传播到了自己身上。Roggesmiles, cracks a joke, heis notthat the mindlessperson, hethoughtexperiencedthiscrazyall sorts, shouldspeakjokeaffabletooneself.
伯洛戈自顾自地笑了笑,开玩笑而已,他不是那么不讲理的人,他只是觉得经历了这疯狂的种种,应该给自己讲点笑话舒缓一下。„Ifyouwere dying, whatyouwill say?”
“假如你要死了,你会说什么?”Thisis one of the RoggeandPalmer'schatting, facingRogge'squestion, Palmerthinks,replied.
这是伯洛戈和帕尔默的闲聊之一,面对伯洛戈的疑问,帕尔默想了想,回答道。„A coldjoke.”
“一个冷笑话。”„Coldjoke?”
“冷笑话?”„Yes, the frighteningdeathmustarrive, butyou is actually not afraid, insteadwas ridiculing the death...... muchwas calmly graceful, romantic.”
“是啊,令人恐惧不已的死亡就要降临了,可伱却并不害怕,反而嘲笑着死亡……多优雅、从容、浪漫啊。”„If before youdie, isto recitesomeverse, Ithoughtbut is actually calmandromantic, but how did youspeak the coldjoke...... to have the typenervouslyto the feeling of dying?”
“如果你死前是吟唱某种诗句,我倒觉得从容且浪漫,可你讲冷笑话……怎么有种神经质到死的感觉?”Palmerobstinate argumentativeis not good, „almost, almost, butyouare unable to understandmyromantic.”
帕尔默嘴硬的不行,“差不多,差不多,只是你们无法理解我的浪漫而已。”God, Roggethinks ofthese, keeps laughing, heforgotshortly the presentbitter experience, startsto ponderwhyPalmeralwaysspeaks thoughtlesslycanmentiontheseto feel strangeanddirect the truth that the personlaughs, thenheis thinking,People like Palmerwill really have the sadthismood?
天啊,伯洛戈一想到这些,就笑个不停,他短暂地忘记了眼下的遭遇,开始思考为什么帕尔默总是随口就能讲出这些奇怪、引人发笑的道理,然后他又在想,帕尔默这种人真的会有悲伤这种情绪吗?Roggethought that Palmer will also be sad, after allwe are all human beings, is onlyPalmer'ssadtime, hewill hidein the place that oneselfcannot see.
伯洛戈觉得帕尔默也会悲伤,毕竟大家都是人,只是帕尔默悲伤的时候,他会躲在自己看不见的地方。Roggestoppedoneselfindulging in flights of fancy, after shortrest, hehad saved the strength, stabilizedownspirit, stoodswayingly, the weirdworldreflectspleasant.
伯洛戈停下了自己的胡思乱想,短暂的休息后,他已经重新积蓄了力量,稳定了自己的精神,晃晃悠悠地站了起来,怪诞的世界映入眼中。Thisis a stretch of grayish whitespaciousland, somewere only the ice-coldrockwith the dust of dying, the lifevanishedinthisplace, butinRogge'stop of the head, hillsgiant stonefloatinin the air, theyeach othercollided, steamroll, among the shatterstones, the water snakethunderpassed over gently and swiftly, brings the picture scroll of end.
这是一片灰白空旷的大地,有的只是冰冷的岩石与死去的尘土,生命在此地绝迹,而在伯洛戈的头顶,群山般的巨石漂浮在空中,它们彼此碰撞、碾压,破碎的石块间,游蛇般的雷霆掠过,带来末日的画卷。Roggewas startled, thiswas not a strangeplace, just the opposite, thiswas the Roggeincomparablyfamiliarland.
伯洛戈怔住了,这并不是一个陌生的地方,恰恰相反,这是伯洛戈无比熟悉的土地。
After dying the world of the world andnihility.
死后的世界、虚无的世界。Roggehashad not toldwith others the secret, for example„the previous generation”and„absorbing”, after dying the world is also Roggesecretone.
伯洛戈拥有很多未曾与他人讲述过的秘密,例如“前世”与“汲取”,死后的世界也是伯洛戈的秘密之一。
After others arrived at the so-calleddeath, worldflusteredwill keep, butRoggeinsteadrelaxedis not good, helikeonein the automobile that on the highwaydashes about wildly, before the fuel tankbakesmet the gas stationto be the same.
其他人来到了所谓的死后世界都会慌张个不停,但伯洛戈反而轻松的不行,他就像一辆在高速公路上狂奔的汽车,在油箱烧干前遇到了加油站一样。Returns toherefeelinglikegoing home, so long aswaits forsome timehereslightly, Roggecanreturn to the world.
回到这里的感觉就像回到了家,只要在这里稍微等候一段时间,伯洛戈就能重归人世。But after thistimedeath , the worldsomeare not quite right, whenRoggerealizesthis point, the clearsoundrefers to the soundresoundinginhimbehind.
可这一次的死后世界有些不太对劲,当伯洛戈意识到这一点时,清脆的响指声在他身后响起。Thatpersonbroke the deathly stillness, exposedownexistenceon own initiative.
那人打破了死寂,主动暴露了自己的存在。
To display comments and comment, click at the button