How Bell Finger said again he is oneself fans, is unable to cover his obvious goal. 贝尔芬格再怎么说他是自己的粉丝,也无法掩盖他那显而易见的目的。 After the resolution of decision room, they affirmed Bell Finger's information, the raider vertical song orchestra, they are chasing down the tenth group. 经过决策室的决断,他们肯定了贝尔芬格的情报,袭击者正是纵歌乐团,他们正追杀着第十组。 Bell Finger's meddling, making Beirrogo intertwine some time, he could not master is in itself by the devil use, said that received their help. 贝尔芬格的插手,令伯洛戈纠结了一段时间,他搞不懂自己算是被魔鬼利用,还是说受到了他们的帮助。 Is good because, Beirrogo then wants to understand all quickly. 好在,伯洛戈很快便想明白了一切。 Oneself are just temporarily with the devil in the same benefit, when among them the benefit is opposed unluckily, seems like such as the friend common devil, will puncture the dagger to oneself without hesitation. 自己只不过是暂时与魔鬼处于同一利益下,当他们之间的利益相违背时,看起来如朋友一般的魔鬼,会毫不犹豫地对自己刺出匕首。 This is only the ice-cold transaction. 这只是冰冷的交易。 Right, when like time base chaotic foreword event such. 没错,如同时轴乱序事件时那样。 Beirrogo pulls out the coin from the pocket, is very strange, is different from the ordinary Ma gate coin, in oneself hand this seems specially-made, even left Orpheus, on the coin is glowing intermittent gold/metal as before. 伯洛戈从口袋里掏出硬币,很奇怪,和普通的玛门币不一样,自己手中这枚仿佛是特制的一样,即便离开了欧泊斯,硬币上依旧焕发着阵阵金芒。 It is funny that this Ma gate coin as if has what charm, which clothes regardless of Beirrogo changes, so long as flips the pocket, can always turn it. 说来有趣,这枚玛门币仿佛具备什么魔力,无论伯洛戈换哪件衣服,只要翻翻口袋,总能将它翻出来。 Like fearing Beirrogo forgets it, frequently hides in own pocket, like shadow peer. 就像怕伯洛戈忘记它一样,时刻躲藏在自己的口袋里,如同影子同行。 This sounds strange, Beirrogo can accept but actually reluctantly, after all with the devil related thing was this appearance, the work was long, Beirrogo has started to be used. 这听起来蛮诡异的,伯洛戈倒勉强能接受,毕竟与魔鬼有关的事物都是这副样子,工作久了,伯洛戈已经开始习惯了。 This Ma gate coin has been following itself, how no one told Beirrogo to do, when but whenever he picked up this Ma gate coin, his heart had a premonition. 这枚玛门币一直跟随着自己,没有人告诉伯洛戈该怎么做,但每当他拾起这枚玛门币时,他心底有一种预感。 To get rid of this Ma gate coin the means to be very simple, so long as Beirrogo discards well it, when Beirrogo discards it personally, it will dissipate thoroughly, rather than appears in own pocket endlessly. 想要摆脱这枚玛门币的办法很简单,只要伯洛戈将它丢掉就好,当伯洛戈亲手丢掉它时,它就会彻底消逝,而不是没完没了地出现在自己的口袋里。 The devils never force others, he option will give himself. 魔鬼从不强迫他人,他将选择权交给了自己。 Beirrogo is holding appreciatively Ma gate coin, it in Beirrogo refers to bearing the tumbling, under the dawn is similar to the shiny gold. 伯洛戈把玩着玛门币,它在伯洛戈的指背上翻滚,晨光下如同锃亮的金子。 Overstepped authority Lord had once helped itself, but that also for he himself, when overstepped authority Lord did not need, he will stand in oneself opposite. 僭主曾帮助过自己,可那也是为了他自己,当僭主不需要自己时,他就会站在自己的对立面。 The back of coin portrays the greedy Ma gate, coin directly is the symbol of mercury. 硬币的背面刻画着贪婪的玛门,硬币的正面则是水银的符号。 This was contact of Beirrogo among with overstepping authority lords, Beirrogo once wanted to discard Ma gate coin innumerable, cuts off and oversteps authority the Lord relations, but he gave up each time. 这是伯洛戈与僭主之间的联系,伯洛戈曾无数次想要将玛门币丢掉,断绝与僭主的关系,但每次他都放弃了。 The mind always has such a sound to whisper. 脑海总有那么一个声音在低语。 „Some day you can need his.” “有一天你会需要他的。” Beirrogo self-ridicules smiles, now he can feel the devil was strange, seems like playing with fire, you thought that you can control all these, actually, gradually degenerated into the fireworks firewood imperceptibly. 伯洛戈自嘲地笑了笑,现在他越发能感受到魔鬼的诡异了,就像是在玩火,你觉得自己能掌控这一切,却在不知不觉中,逐渐沦为了焰火的柴薪。 Beirrogo thinks, each Debtor has had such mental journey, felt, so long as does not offer that most precious soul, oneself then can play with the devil, but they ultimately moved toward the same position. 伯洛戈想,每一位债务人都有过这样的心路历程吧,觉得只要不献出那最宝贵的灵魂,自己便可以玩弄着魔鬼,但他们最终还是走向了同样的境地。 Grips the Ma gate coin in tight hand, the metal and palm brand mark is rubbing, under grips tightly transmits the extrusion the one's secret worries. 攥紧手中的玛门币,金属与手心的烙印摩擦着,紧握下传来挤压的隐痛。 Spreads in the slenderness the iron sentry posts of various country's, after the event, immediately rushes to the scene, investigated the situation, they discovered at the scene the trace of fight, continued under the detection to discover many corpses, but has not discovered the tenth group of trails of only. 散布于狭间诸国的铁哨们,在事件发生后,立刻赶往了现场,调查起了情况,他们在现场发现了战斗的痕迹,继续侦查下发现了诸多的尸体,但唯独没有发现第十组的踪迹。 Under further tracing, the iron sentry posts roughly inferred the tenth group of travel directions, they are moving toward the free port. 进一步的追踪下,铁哨们大致推断出了第十组们的移动方向,他们正朝着自由港移动。 The vertical song orchestra launches the attack to the footholds, is preventing the reinforcement of Bureau of Order incessantly, is prevents the tenth group from leaving through the gates of other winding paths. 纵歌乐团对据点们发动袭击,不止是在阻止秩序局的增援,更是阻止第十组通过其它的曲径之门离开。 In this case, the tenth group of choices were only left over went forward to the south, the place of fight left the free port is not far, so long as arrived in the free port, they can return to Oath City through the shipping Orpheus. 这种情况下,第十组的选择只剩下了向南方前进,战斗发生的地点离自由港并不算远,只要抵达自由港,他们就能通过航运返回誓言城・欧泊斯。 Behind this event has the shadow of devils, on the one hand is the action of happy desire succuba, then on the other hand is Bell Finger's revenge, he must to not tie up the putrefication of poetry society, retaliates the happy desire succuba. 这次事件背后有魔鬼们的影子,一方面是欢欲魔女的行动,另一方面则是贝尔芬格的复仇,他要为无缚诗社的腐化,去报复欢欲魔女。 When the devil participates in this event, the strike force that Lu Bote tail is then most suitable to assume this duty, depended upon Debtor the sensitivity to the devil, Beirrogo and the others is dispatched to here. 当魔鬼参与进这事件内时,鲁泊特之尾便是最适合承担此任务的行动组了,依靠着债务人们对魔鬼的敏感,伯洛戈等人被派遣至了这里。 Beirrogo turns on the lock catch in railing, shoves open it, he sits down along the gap that the railing opens, the both feet sway swings in the midair. 伯洛戈打开围栏上的锁扣,将其推开,他沿着围栏打开的缺口坐下,双脚摇摇晃晃地荡在半空中。 The vehicle door opens wide, walked, „was forestalled evidently.” 身后的车门敞开,艾缪走了出来,“看样子被人抢先了啊。” Beirrogo has turned head, makes an effort to hit to breathe out, has probably not awaked to be the same, sends the silk to turn upwards carelessly, like cat that only has a fit of bad temper. 伯洛戈回过头,艾缪用力地打个哈气,像是没睡醒一样,发丝胡乱地翘起,像只炸毛的猫。 Forwarded several steps, lay in the railing, looks at Beirrogo this appearance, „how, to be in a daze?” 艾缪向前走了几步,趴在围栏上,看着伯洛戈这副样子,“怎么,在发呆吗？” „Is,” Beirrogo said, „scenery all the way is good, is very suitable to be in a daze.” “算是吧,”伯洛戈说,“一路上的风景还不错,很适合发呆。” Beirrogo receives Ma gate coin, forgets these damn troubled. 伯洛戈收起玛门币,忘记这些该死的纷纷扰扰。 Until now the Beirrogo heart has such a self-confident feeling, he did not think that this is arrogant, but after is experience countless tribulations, oneself have a strong heart. 一直以来伯洛戈心底都有那么一股自信感,他不觉得这是傲慢,而是经历无数磨难后,自己已拥有了一颗铁铸的心。 Beirrogo is believing itself absolutely, believes oneself will not lose during the seduction of devil, he will grasp this strength, until decides the victory and defeat with the devils. 伯洛戈绝对地相信着自己,相信自己不会迷失在魔鬼的诱惑之中,他会掌握好这股力量,直到与魔鬼们分出胜负。 After is upbeat shortly, Beirrogo meets the self-doubt, even if oneself did not think that this is arrogant, but this type did not know, is in itself a greatest arrogance, like paradox that is unable to violate. 心情短暂地振奋后,伯洛戈又会自我怀疑着,即便自己不觉得这是傲慢,可这种不自知,本身何尝不是一种莫大的傲慢,如同无法违背的悖论。 The train of thought such becomes heavy, falls into the endless loop. 思绪就这么变得沉重,陷入死循环。 Beirrogo sighed, appreciates scenery along the way, „I currently really have the feeling of traveling unexpectedly.” 伯洛戈叹了口气,欣赏起了沿途的景色,“我现在居然真的有种旅游的感觉了。” The train rolls by the verdant wilderness, Beirrogo can see the white flock of sheep, can hear their faintly the cry. 火车驶过绿葱葱的原野,伯洛戈能看到白色的羊群,隐隐地能听到它们那咩咩的叫声。 Said, „we hadn't just gone to the source of trouble high ground? Isn't that the traveling?” 艾缪说,“我们不是刚去过风源高地吗？那不算旅游吗？” These words just said that remembered Beirrogo in the experience of source of trouble high ground, thinks carefully that truly is not the traveling, instead is working overtime, does not have of overtime pay. 这句话刚说出来,艾缪就想起了伯洛戈在风源高地的经历,仔细想想,那确实算不上旅游,反而是一次加班,还是没有加班费的那种。 „Different. Across the gate of winding path, I arrived at outside the thousand li (500 km), as if the source of trouble high ground in the Bureau of Order next door, the going far feeling does not have, looks like on the contrary in the roadside buys cup of coffee.” “不一样的。穿过曲径之门,我就到了千里之外,仿佛风源高地就在秩序局隔壁,一点出远门的感觉都没有,反倒是像在路边买杯咖啡。” Beirrogo is thinking deeply, thought of a glossary, „without sense of distance , there would be no arrived in that to be joyful.” 伯洛戈深思着,想到了一个词汇,“没有距离感,也就没有抵达后的那种欣喜了。” Approves of nods, the sunlight was gradually bright, the punctured person cannot open the eye, she makes an effort to narrow the eyes to focus, „, looks the familiar city vanishes under the horizon little, has the feeling of planting leaves truly.” 艾缪赞同地点点头,阳光逐渐明亮了起来,刺的人睁不开眼睛,她用力地眯着眼,“是啊,看着熟悉的城市一点点消失在地平线下,才有种真正离开的感觉。” Beirrogo is looking at the distant place, like such that said that at this moment, Beirrogo felt truly oneself went out of Oath City Orpheus, on that lands, he killed 67 years of time. 伯洛戈望着远方,就像艾缪说的那样,这一刻起,伯洛戈才真正觉得自己走出了誓言城・欧泊斯,在那片土地上,他消磨了六十七年的时光。 67 years. 六十七年。 With the macroscopic historical length contrast of human, 67 years also were too rather short, the non- dead like Serez, have not possibly played for several days, 67 years on the past, when the angle of view reduces to the individual of human, this often is a life of person. 与人类的宏观历史长度对比,六十七年未免也太短暂了,像瑟雷那样的不死者,可能还没玩几天,六十七年就过去了,但视角缩小到人类的个体时,这往往是一个人的一生。 The life of countless person, countless people in the life on this lands living. 无数人的一生,无数人在这片土地上生活的一生。 „Ended, an impression did not have.” Beirrogo is looking at the scenery, the expression is helpless, in the eye were many several points of loneliness. “完了,一点印象都没有了。”伯洛戈望着风景,表情无奈,眼里多了几分寂寥。 Asked curiously, „how?” 艾缪好奇地问道,“怎么了？” „Said that you may not believe that” Beirrogo referred to this vast world, „before here me, has come.” “说起来你可能不会信,”伯洛戈指了指这辽阔的天地,“这里我以前都来过。” „When Wrath of the Scorched Earth matter?” “焦土之怒时的事吗？” Knows that the Beirrogo joining the army adventures, listen to her to indicate each time, the Beirrogo story can take away to write the novel, certainly will gain greatly, Beirrogo indicated, Bureau of Order refuses the field personnel staff member to write memoirs type of thing, even if wrote the memoirs, must preserve in Bureau of Order. 艾缪知道伯洛戈的从军历险记,每次听完她都表示,伯洛戈故事可以拿去写小说了,一定会大赚的,伯洛戈则表示,秩序局严禁外勤职员写回忆录这种东西,即便是写了回忆录,也要保存在秩序局内。 „Un, at that time here is completely not this appearance, but now, any trace of past disappears, at that time as if I experienced was the illusions.” “嗯,当时这里完全不是这副样子,而现在,过去的任何痕迹都不见了,仿佛我那时经历的都是幻觉。” Beirrogo is sighing, delimit of slender within various country's, after is falling of holy city, appears, at that time people often said that the land of this length and breadth is the battle area, Koergadell Empire with coming the cushion union, puts together life and death here. 伯洛戈感叹着,狭间诸国的划定,是圣城之陨后才出现的,那时人们更常称这片广袤的土地为交战区,科加德尔帝国与来茵同盟,在这里拼个你死我活。 As a soldier, general of battlefield Beirrogo measures, and understood the death of everyone. 作为一名士兵,伯洛戈亲身丈量的战场的广大,并领略每一个人的死亡。 „If there is a map to be good, I can also to you ding-dong the historical tour guide, explained a war conduct,” Beirrogo cracked a joke saying that „nowadays, the veteran of experience like me are not many.” “要是有个地图就好了,我还能给你当当历史导游,讲解一下战争的进行,”伯洛戈开玩笑道,“这年头,像我这样亲身经历的老兵可不多了。” Silent how many seconds, cannot bear say, „this is the young mentality? Really good.” 艾缪沉默了几秒,忍不住说道,“这就是年轻的心态吗？真好啊。” „What's wrong?” “怎么了？” „Has a look at you, Beirrogo, according to the physical age, you are a grandfather, but I would forgetting this point, you have not distinguished with the young people completely.” “看看你,伯洛戈,按照实际年龄,你已经是个老爷爷了,但我总会忘记这一点,你完全和年轻人没区别。” Believes, so long as you are vital forever, then the years are unable to harm you. 艾缪认为,只要你永远充满活力,那么岁月就无法伤害你。 „Who knows?” “谁知道呢？” Beirrogo continues to look into the distance, separating was very long, he said suddenly. 伯洛戈继续眺望着远方,隔了很久,他突然说道。 „When I left the home at that time, is this appearance.” “我当时离开家时,就是这副样子。” Beirrogo shows the mindless happy expression, makes an effort to swing the both legs. 伯洛戈露出没心没肺的笑意,用力地荡着双腿。 „Like this, sits in the tailstock, is swinging the both feet, I thought that this is only an ordinary war, possibly has not waited for on the frontline, all these finished.” “就像这样,坐在车尾,荡着双脚,我心想这只是场普通的战争而已,可能还没等上前线,这一切就结束了。” Beirrogo verbose. 伯洛戈絮絮叨叨了起来。 „I will attain the money, the personal history that in addition joins the army, looks for a good university to read for several years......” “我会拿到一大笔钱,加上从军的履历,找个好大学念上几年……” Beirrogo was saying silent, now recalls, oneself then desire also was really base and low and tiny. 伯洛戈说着沉默了下来,现在回想起来,自己当时的愿望还真是卑微与渺小。 In look filled surprisedly, her cautious say/way, „are you discussing your past?” 艾缪眼神中充满了惊讶,她小心翼翼道,“你是在谈论你的过去吗？” „Yes, how?” “是啊,怎么了？” Expression some are not normal, in the eye appears the progress bar of ponder, „, since I know you, before you never raise to join the army the matter.” 艾缪表情有些不正常,眼里浮现思考的进度条,“从我认识你起,你从未提过自己从军前的事。” Incessantly is, knew Beirrogo person, regarding the understanding of Beirrogo, only limited to start of his joining the army profession, but that is the start of Beirrogo nightmare. 不止是艾缪,很多认识伯洛戈的人,对于伯洛戈的了解,仅限于他从军生涯的开始,而那是伯洛戈噩梦的开始。 The nightmare beforehand story, Beirrogo raised rare, few person knows. 噩梦之前的故事,伯洛戈少有提起,也少有人知道。 „You...... like the person who has not passed.” “你……就像一个没有过去的人。” „How can,” Beirrogo shake the head, „everyone has the self- past, no one is emerges out of thin air.” “怎么会呢,”伯洛戈摇摇头,“每个人都有着自我的过去,谁都不是凭空出现的。” Beirrogo is staring at the distant place, after separating was very long, he asked suddenly. 伯洛戈凝视着远方,隔了很久后,他突然问道。 „Can listen?” “要听听吗？”