Beirrogo is person who observes the commitment, as a rule, matter that so long as he promised you, he will certainly complete, the form that but completes looks like , may have some deviations. 伯洛戈是个信守承诺的人,通常来讲,只要他答应了你的事,他一定会完成,只是完成的形式在艾缪看来,可能会出现一些偏差。 Sits on the sofa, is wearing the garland, looks at others' busy, she also wants to help, but was urged by Beirrogo, said anything, as tonight lead, her anything does not need to do, so long as treats honestly same place in good. 艾缪坐在沙发上,头戴着花环,看着别人的忙碌,她也想帮帮忙,但被伯洛戈劝回去了,说什么,作为今夜的主角,她什么也不需要做,只要老老实实待在原地就好。 Similarly, Wei does not need to make anything, as a cat, it did not disturb is lucky, two people such nest on the sofa looks that others bustled about. 同样,薇儿也不需要做什么,作为一只猫,它不捣乱已经是万幸了,两人就这么窝在沙发上看着其他人忙碌。 Asked, „do they want to do?” 艾缪问道,“他们是要干嘛？” Wei shakes the head, „does not know.” 薇儿摇摇头,“不知道。” „? Your what does not know, came out with them?” “啊？你什么都不知道,就跟他们出来了？” „Palmer said anything, he moved the new home, has not invited us to play, asked that we are interested,” Wei thinks diligently, „idles in any case is also idling.” “帕尔默说什么,他搬了新家,还没邀请我们去玩,问我们有没有兴趣,”薇儿努力想了想,“反正闲着也是闲着喽。” Beirrogo walked, „waits a bit, but also something have not made.” 伯洛戈走了过来,“稍等一下,还有些事没弄完。” „.” “哦哦。” Gradually gave up pondering. 艾缪逐渐放弃思考了。 „You can first eat this.” “你可以先吃点这个。” Beirrogo carries the pocket, put out the dessert from inside, nods, puts out a hand to receive one. 伯洛戈拎起口袋,从里面拿出甜点,艾缪点点头,伸手接过一个。 This did not finish, the pocket as if bottomless pit in Beirrogo hand, he puts out dessert one after another, is placed in front of neatly, builds tall tower. 这不是结束,伯洛戈手中的口袋仿佛无底洞般,他拿出一份又一份的甜点,整整齐齐地摆在艾缪面前,垒成高塔。 Stared in a big way the eye to look at Beirrogo, a Beirrogo perplexed appearance. He does not know that likes eating anything, each type of dessert bought one simply. 艾缪瞪大了眼睛看着伯洛戈,伯洛戈则一副不明所以的模样。他不知道艾缪喜欢吃什么,干脆每种甜点都买了一份。 Palmer holds one pile of recording tapes, piles on the sofa, said to, „you decide to look at anything.” 帕尔默抱来一摞录像带,堆在沙发上,对艾缪说道,“你来决定看什么。” This was Heart also collected, he sat on the sofa, a big lump. 这是哈特也凑了过来,他坐在沙发上,一大坨。 Heart and have met several, but among two people is not familiar, Beirrogo hopes that can be many some friends, therefore leads own these acquaintances together. 哈特和艾缪见过几次面,但两人之间并不怎么熟悉,伯洛戈希望艾缪能多些朋友,故此带着自己的这些熟人一起。 Heart is somewhat cautious, seems more cautious. 哈特有些拘谨,艾缪显得更拘谨。 „Seeing many are times, but said that” Heart is saying putting out a hand, „Heart cushion.” “见过很多次了,但还是重新介绍一下,”哈特说着伸出手,“哈特・维茵。” „Wise Dyett.” “艾缪・亚哲代特。” Was saying and Heart shakes hand, she said in a friendly way, „I felt, both of us have the common interest.” 艾缪说着和哈特握了握手,她友好地说道,“我感觉,我们俩还蛮有共同话题的。” Heart thinks, the nod affirmed words. 哈特想了想,点头肯定了艾缪的话语。 Heart and are the same, for a long time, is forced to be far away from the world because of own stance, now had the flesh and blood, can walk frankly and uprightly in the street, but Heart could not have achieved. 哈特与艾缪一样,很长时间里,都因自身的姿态被迫远离人世,如今艾缪具备了血肉之躯,可以光明正大地走在街头,但哈特还做不到。 „, Right.” “哦,对了。” Heart turns the bag, pulls out a felt baby from inside, from contour, like a Heart of diminished version. 哈特翻起袋子,从里面掏出来一个毛毡娃娃,从外形来看,像极了一个缩小版的哈特。 „Considers the gift on first meeting.” “就当是见面礼吧。” „Thanks!” “谢谢！” Received the felt baby, its work is very fine, hugs in the hand heavy. 艾缪接过了毛毡娃娃,它的做工很精致,抱在手里沉甸甸的。 Palmer eyes shot a look at this felt baby, above saw that familiar coat color, his vision transferred on Heart uncontrolled. 帕尔默一眼瞥到了这毛毡娃娃,看到其上那熟悉的毛色,他的目光不受控制地挪移到了哈特身上。 Two people to the apparent, the expression varied. 两人对视在了一起,表情各异。 „Do not mind others'business.” “别多管闲事。” „You are what ghost hobby!” “你这是什么鬼爱好啊！” The excessive information is transmitting in two people looks. 过量的信息在两人的眼神之间传递着。 Since bumps into Heart after own wool weaves the scarf, Palmer all fabrics that Heart delivers placed one, shuts out Heart actually not, Heart that as smooth as glass, maintenance is better than anyone, but was...... is too strange. 自从撞见哈特用自己的毛织围巾后,帕尔默就把哈特送的所有织物放在了一起,倒不是嫌弃哈特,哈特那一身油光水滑的,养护的比谁都好,可就是……太怪了。 With these things, in Palmer's eyes flashes through big mouth each time to Heart who oneself smile to compel the thumb, own „friend” puts in the body, thinks merely, Palmer's brain on quick down. 每次用那些东西,帕尔默的眼里都闪过咧着大嘴冲自己微笑逼大拇指的哈特,把自己的“朋友”穿在身上,仅仅是想想,帕尔默的脑子就快宕机了。 Heart many also realized this point, he starts to shift oneself manual ability to felt baby kind, besides Palmer and Beirrogo, no one detects these at present. 哈特多少也是意识到了这一点,他开始将自己的手工能力转移至毛毡娃娃这类的,除了帕尔默与伯洛戈外,目前还没有人发觉这些。 Should better not some people to discover these again. 最好不要再有人发现这些了。 „Comes the help.” “过来帮忙。” Beirrogo wore the apron to walk from the kitchen, is greeting to Heart. 伯洛戈穿着围裙从厨房里走了出来,对着哈特招呼着。 Border sits on another side chair, a he skeleton rack, for does not seem that frail, Border wrapped a thick coat on oneself body, seems like in the story to grasp the god of death of sickle, constrains solemnly and respectfully. 博德坐在另一边的椅子上,他一身的骷髅架子,为了不显得那么单薄,博德在自己的身上套了一层厚厚的大衣,看起来就像故事里手持镰刀的死神,肃穆压抑。 Sees Border at first, some heart fears, the image of this skeleton is very scary, but quick realized, Border with oneself, Heart is actually same, they have the contour of difference, in the eyes of the world is the absolute different kind. 艾缪起初见博德,心底还是有些害怕的,这骷髅的形象还是很骇人的,但很快艾缪意识到,博德其实和自己,还有哈特是一样的,他们都具备着异样的外形,在世人的眼里是绝对的异类。 Felt own many can understand that their ideas, do not feel about them voluntarily intimate. 艾缪觉得自己多少能理解他们的想法,不自觉地对他们感到亲近。 When Beirrogo and Palmer live, regarding two people, this living room is big, but now are many these people, the living room became crowded all of a sudden, do not say that they were busy to keep. 伯洛戈与帕尔默生活时,对于两个人而言,这客厅还蛮大的,但现在多了这些人,客厅一下子变得拥挤了起来,更不要说他们还忙碌个不停。 Border looks at all these, said after a sigh, „really good.” 博德看着这一切,感叹道,“真好啊。” „This makes me recall, I have not become the day of non- dead,” Border is driving and talked, „the present thinks, that unexpectedly was in my life the most joyful period of time.” “这让我回忆起,我还没成为不死者的日子了,”博德主动和艾缪搭话道,“现在想想,那居然是我人生中最快乐的一段时光。” Moved moving to the position of Bodo, the hand kept touching the Wei back. 艾缪向博德的位置挪了挪,手不停地抚摸着薇儿的后背。 „Becoming the day of non- dead to be very bad?” Asked, „I see you in the club, every day is very cheerful.” “成为不死者的日子很糟糕吗？”艾缪问,“我见你们在俱乐部里,每天都很欢快的。” „That is just one group of good-for-nothings, is doing everything possible to kill the time.” “那只不过是一群行尸走肉,在想尽办法消磨时间而已。” Border received the infection of atmosphere, the words were accidentally many, usually he is most silent that. 博德受到了气氛的感染,话意外地多了起来,平常他是最沉默的那一个。 „We chose ‚retirement’ hence like that group of devils, is unable to intervene this world, can only enjoy the endless and pale time...... actually like this is sounding, we seem like one crowd by the convict of eternal life fetter.” “我们选择了‘退休’至此就像那群魔鬼一样,无法干预这个世界,只能享受着无尽且苍白的时光……其实这样听起来,我们倒像是一群被永生束缚的囚徒。” Border was saying knocked own bone, sends out clear resounding. 博德说着敲了敲自己的骨头,发出清脆的鸣响。 „ Once I was one may richly the merchant in enemy, under my piled up wealth, all of this world, to me extremely easy to obtain, except for one...... time. “曾经我是一位富可敌国的商人,在我那堆积成山的财富下,这世间的一切,对我而言都唾手可得,除了一个……时间。 I and devil traded, offered all my, from now on will obtain the eternal life, but also lost to the sensation of thing. ” 我与魔鬼交易,献出了我的所有,自此获得了永生,但也丧失了对事物的感知。” Border tone is sad, „I this body, anything cannot feel now.” 博德语气忧伤,“我现在这副躯壳,什么也感受不到。” „I like drinking, is different from alcohol paralysis own coward with Serez that type, I am liking from the sincerity,” Border said half jokingly, „, but the skeleton rack may be unable to drink the liquor, most takes a bath with the liquor.” “我非常喜欢喝酒,和瑟雷那种用酒精麻痹自己的胆小鬼不一样,我是发自真心地喜欢着,”博德半开玩笑道,“但骷髅架子可喝不了酒,最多是用酒来洗个澡。” Is replying low voice, „I can understand.” 艾缪小声应答着,“我能理解。” When has not obtained the gracious gift, can only depend upon altogether the string body to come to sensation world, she can realize the arid feeling of Bodo that good-for-nothing. 尚未获得恩赐时,艾缪只能依靠着共弦身来感知这个世界,她能体会到博德那行尸走肉的枯燥感。 „I lost the stimulation on physical body sense, but the infection of mind level has, indoor” Border happily looks, „and non- dead club that type dispirited and spiritless cheerful different, here filled with the vitality, I very long have not participated in such situation.” “我丧失了肉体感官上的刺激,但心灵层面的感染还是有的,”博德欣慰地看着室内,“和不死者俱乐部那种颓废、死气沉沉的欢快不同,这里充满了生机,我已经很久没参与过这样的场合了。” Is sizing up Bodo, the face of Bodo is bulk white bones, simply does not have the expression and look, can only judge his mood from his tone. 艾缪打量着博德,博德的脸庞就是一大块的白骨,根本没有表情与眼神,只能从他的语气里判断他的情绪。 Remembers when the source of trouble high ground, known story about night clan, she asked in a soft voice, „after everyone obtained the eternal life, will regret?” 艾缪想起在风源高地时,知晓的关于夜族的故事,她轻声问道,“每个人获得永生后,都会后悔吗？” This issue stumped Border, he pondered one, said that „perhaps.” 这个问题问住了博德,他沉思了一阵,说道,“或许吧。” Border felt own this reply mold lake, he also then said, „ more often, is everyone was not clear actually want anything. 博德觉得自己这个回答过于模湖了,他又接着说道,“更多的时候,是大家并不清楚自己究竟想要什么。 Human is this, the short-lived pitiful ghost, some people need to spend the thing that the lifetime time looks for itself to want truly, some people do not have to answer the tuart until death. 人类就是这样,短命的可怜鬼,有些人需要花费一生的时间去寻找自己真正想要的东西,有些人则至死也没有个答桉。 In order to continues to seek, we then start to pursue the time, looks for us to want in the eternal time, for it live thing. ” 为了能继续寻找下去,我们便开始追逐时间,在永恒的时光里去寻找我们想要的,为之而活的东西。” Asked, „you did find?” 艾缪问,“你找到了吗？” „Found, had not found,” Border smiles, shifts the topic to, „you were a lucky child, your father paid the price for you, therefore you no longer received playing tricks on destiny.” “找到了,也没找到,”博德笑了笑,将话题转移到艾缪身上,“你是个幸运的孩子,你的父亲为你支付了代价,故此你不再受到命运的戏弄。” Border blessed, „was willing you to be able in the long time, found the live thing.” 博德祝福道,“愿你能在漫长的时光里,找到为之而活的东西。” „Thanks.” “谢谢。” „It‘s nothing, I must on the contrary thank you.” “没什么,我反倒要谢谢你。” It is not clear, „why?” 艾缪不明白,“为什么？” Border adopts the stance of relaxing, „I very long have not felt such atmosphere, but such atmosphere comes because of you.” 博德摆出放松的姿态,“我很久没有感受到这样的氛围了,而这样的氛围是因你而来的。” „This reminded me of my family member......, although I am unclear their appearance,” Border with the regrettable tone, then said, „was a pity, Serez was not, he also liked this very much.” “这让我想起了我的家人……虽然我已经记不清他们的样子了,”博德用遗憾的语气,接着说道,“可惜了,瑟雷不在,他也很喜欢这样。” Remembers Serez that appearance, beckons with the hand again and again, „, he came only to have everyone hangover.” 一想起瑟雷那副样子,艾缪就连连摆手,“不了吧,他来了只会带着大家宿醉。” Border is complaining in a low voice, „is also...... mentions strangely, Serez had lived ignorantly so many years, recently actually sobered suddenly, does not know that made anything.” 博德低声抱怨着,“也是……说来奇怪,瑟雷已经浑浑噩噩活了这么多年了,最近却突然清醒了起来,也不知道做什么去了。” Border has not continued to get down, he may not have the energy to go for Serez that bastard to worry, remembers the Serez passing actions, he thought that this fellow dies outside also has nothing to be a pity. 博德没有继续想下去,他可没精力去为瑟雷那个混蛋操心,一想起瑟雷过往的所作所为,他就觉得这家伙死在外面也没什么好可惜的。 „Makes!” “都让一让！” The kitchen heard the shout, Beirrogo holds a bulk lots roasted chicken sway to walk, smell sharp aroma, was full in the indoor. 厨房传来喊声,伯洛戈抱着一大盘烤鸡摇摇晃晃地走了进来,香气扑鼻,充盈在室内。 Is smelling that fragrance, an accident/surprise of face, „will you also prepare food?” 嗅着那股香味,艾缪一脸的意外,“你还会做饭？” Beirrogo takes up recipes self-confidently, „is very difficult? According to the flow did strictly well.” 伯洛戈自信地拿起一本食谱,“很难吗？严格按照流程做就好了啊。” Beirrogo thinks that this is one of the expert characteristics, so long as there is an operation handbook, can master various skills rapidly. 伯洛戈认为这是自己专家的特性之一,只要有操作手册,就能迅速掌握各种技能。