„Really good, when Mr. Lazarus, I sees this thing for the first time, I also had a scare!” “真棒啊,拉撒路先生,我第一次见到这个东西时,就连我也被吓了一跳啊！” Bell Finger is cheering loudly, the train in screen comes toward the auditorium, it has the indescribable sense of reality, Rogge body uncontrolled anxious, as if oneself really must bump into the train. 贝尔芬格大声欢呼着,荧幕中的火车朝着观众席而来,它带着难以言喻的真实感,伯洛戈身体不受控制地紧张了起来,仿佛自己真的要迎面撞上火车。 The train ran out of the screen. 火车冲出了荧幕。 Rogge can smell the combustion of coal the smell, can listen respectfully to thundering between gears to make noise, the train with the infinite close instance, changes to the illusory illusory image dissipation at present. 伯洛戈能嗅到煤炭燃烧的气味,也能聆听齿轮之间的轰鸣作响,火车与自己无限贴近的瞬间,化作虚幻的幻影消散在眼前。 „Haha!” “哈哈！” Bell Finger's laughter is endless, in the movie theater, his fellow, absolutely is the unpopular that kind. 贝尔芬格的笑声没完没了,在电影院内,他这种家伙,绝对是不受欢迎的那一类。 As a film aficionado, Rogge knows that this is anything, «Train Entering the station», first movie in the human history, possibly is the first horror movie, audience first sight „movie” this strange thing, the train of coming scared many people. 作为一位电影爱好者,伯洛戈知道这是什么,《火车进站》、人类史上的第一部电影,也可能是第一部恐怖电影,观众们第一次见到“电影”这古怪的东西,迎面而来的火车把许多人都吓坏了。 „This thing may be good, compared with the poetry , music, it can the information of carrying/sustaining, without doubt be richest and most complex.” “这东西可太棒了,比起诗歌、、音乐,它所能承载的信息,无疑是最丰富、最复杂的。” Bell Finger is approving, dubbing in music of movie magnificent, the picture also becomes even more clear, and even caught the color. 贝尔芬格赞同着,电影的配乐华丽了起来,画面也变得越发清晰,乃至染上了色彩。 The poets like this new thing, their functions have no longer limited to „poetry”, they join in the new tide, every year brings the innumerable movie for Bell Finger. 诗人们喜欢这个新事物,他们的职能早就不再局限于“诗歌”中,他们投身于新浪潮里,每年为贝尔芬格带来数不清的影片。 Rogge's heart is tying tight as before, in the movie the unfriendliness of person and devil is together is only temporary, daybreak after the war, this mainland will welcome another crazy flames of war. 伯洛戈的心依旧紧绷着,影片里人与魔鬼的友好相处只是暂时的,破晓战争之后,这片大陆将迎来另一场疯狂的战火。 Quick, anger of eruption scorched earth. 很快,焦土之怒爆发了。 This is not the ordinary movie, memory fragment that but extracts from the soul, it is not the false performance, but carves the reality in soul. 这并不是普通的影片,而是从灵魂里提取的记忆片段,它并不是虚假的表演,而是刻进在灵魂里的真实。 All that Rogge sees, is the first angle of view of poets, it brings the real picture incessantly, one and gives that real mood to the audience. 伯洛戈所见的一切,都是诗人们的第一视角,它不止带来真实的画面,也将那真实的情绪一并赋予给观众。 The feeling returns to the body, Rogge felt oneself returned to that stretch of battlefield, becomes one that charges and go to forward, the shell falls to the ground the loud sound that has to thunder, they fell on Rogge's body side, Rogge had no method of circumvention, can only pitying of all delivery destinies. 久违的感觉重归身体,恍惚间伯洛戈觉得自己回到了那片战场上,成为了向前冲锋、赴死的一员,炮弹落地发出轰鸣的巨响,它们落在了伯洛戈的身侧,伯洛戈则没有任何规避的手段,只能将一切交付命运的怜悯。 Rogge died, he by the smashing that the shell explodes, next quarter he opens eyes again, becomes another soldier , to continue to charge forward, then died, resurrected, died and resurrected, does not know that repeated many times. 伯洛戈死了,他被炮弹炸的粉碎,下一刻他再度睁开眼,成为了另一名士兵,继续向前冲锋,然后死去、复活、死去、复活,不知道重复了多少次。 Rogge understands, oneself really did not resurrect, but after a poet dies, own angle of view switch over to another poet on. 伯洛戈明白,自己不是真的复活了,而是在一个诗人死后,自己的视角切换至另一个诗人身上。 The different poets saw the different surface of war, some people see the king to act servilely, some people noticed that the great scholar is defending his city, but also some people noticed that assembling of crowd of demons is planning anything...... 不同的诗人看到了战争的不同面,有人看到国王卑躬屈膝,有人看到伟大的学者在捍卫着他的城市,还有人看到群魔的齐集谋划着什么…… A glare rose straight from the ground, annihilated all. 一道强光拔地而起,湮灭了一切。 Rogge is looking deathly pale, he can feel the high temperature that heads on, the body transmits the raging fire ignition the imaginary pain, the body shivers slightly. 伯洛戈脸色惨白着,他能感受到那扑面而来的高温,身体传来烈火灼烧的幻痛,身体微微颤抖。 Finally, this chaotic all finished, Rogge big mouth place breath, holds the popcorn barrel, made an effort to vomit. 终于,这纷乱的一切结束了,伯洛戈大口地呼吸,抱起爆米花桶,用力地呕吐了起来。 Bell Finger brought him to understand this long history, although glanced sketchily, but this many information also almost exploded Rogge's head crowded, he had a headache to crack. 贝尔芬格带来他领略了这漫长的历史,虽然只是粗略地一瞥,可这过多的信息也差一点挤爆了伯洛戈的脑袋,他头疼欲裂。 „You are anything that a bad director...... you cut......” “你是个糟糕的导演……你剪的什么东西……” Rogge vomits to keep, he thought that oneself spat quickly the intestines. 伯洛戈呕吐个不停,他觉得自己快把肠子都吐出来了。 Before Rogge liked the montage very much the editing technique, but Bell Finger cut one hour of coming out of actually, under that grating noise, this feeling like having the nightmare, sober nightmare. 以前伯洛戈很喜欢蒙太奇的剪辑手法,但贝尔芬格硬是剪了一个多小时的出来,在那刺耳的噪音下,这感觉就像在做噩梦,清醒的噩梦。 „You did not feel, I did constrain war that type with crazily, expressed perfectly?” “你不觉得,我把战争那种压抑与疯狂,完美的表达了出来吗？” Bell Finger felt oneself are wonderful, instead is Rogge does not understand the appreciation. 贝尔芬格觉得自己棒极了,反而是伯洛戈不懂得欣赏。 Rogge scratched the corners of the mouth, he has not refuted. 伯洛戈擦了擦嘴角,他没有反驳。 „...... After this war, the world welcomed the peace, the emerging technology brings more and more beautiful thing,” a Bell Finger face is gazing at the screen infatuated, „various artistic creations all flowers bloom together, new work that every day is born, an old time several years of birth are more, dazzling.” “啊……在这战争之后,世界迎来了和平,新兴的技术带来越来越多美好的事物,”贝尔芬格一脸痴迷地注视着荧幕,“各种艺术创作百花齐放,每天诞生的新作品,要比旧时代几年诞生的还要多,眼花缭乱的。” „Sometimes I felt, the soul is not to me important, can live in such world, looks on the birth of this beautiful thing, is enough.” “有时候我都觉得,灵魂对于我而言已经没那么重要了,能一直活在这样的世界里,旁观这美好事物的诞生,就已经足够了。” Bell Finger expressed the innermost feelings sincere idea to a person rarely, he removed the evil different outer covering, made itself look like an ordinary mortal as far as possible. 贝尔芬格少见地对一个人表达自己内心真挚的想法,他褪去了邪异的外壳,尽可能让自己像一位普通的凡人。 Therefore Bell Finger in the devil, is in one that the dispute most is not interested. 因此贝尔芬格在魔鬼之中,是对纷争最不感兴趣的一位。 Rogge asked, „had anything, made all these putrefication.” 伯洛戈问,“发生了什么,令这一切腐化。” „It‘s nothing, now looks like, is more like a necessity of time,” Bell Finger said, „under the development of technology, the new thing brings the simple and straightforward sensory stimulation, they are as numerous as the hairs of an ox, innumerable.” “没什么,现在看来,更像是一种时代的必然,”贝尔芬格说,“技术的发展下,新事物带来简单且直白的感官刺激,它们多如牛毛,数不胜数。” „ In the old time, some people cannot see several books his entire life, cannot read several stories, for this reason they so precious, being worth the poets running to sing, but was different in the new times, the thing that once treasured everywhere is, extremely easy to obtain. “在旧时代,有些人一生也看不到几本书,读不了几个故事,为此它们是如此地珍贵,值得诗人们奔走传唱,但在新时代不同了,曾经珍惜的东西满地都是,唾手可得。 Sometimes song of you one week of listening, possibly be more, do not say that the story that your person of father's generation listens for a lifetime...... these precious things became inexpensive, compared with reading these ancient poetry, the new thing will bring a stronger pleasant sensation without doubt. ” 有时候伱一个星期听的歌,可能要比你父辈一辈子听的还要多,更不要说故事了……这些珍贵的东西变得廉价起来,比起读那些古老的诗词,新事物无疑会带来更强的快感。” Bell Finger gripped slowly tightened the fist, „the arrival of new times, making my brothers and sisters detect that the opportunity, she putrefied taking this opportunity not tied up the poetry society, everyone no longer liked these eternal remote pursues, cares about the present happiness.” 贝尔芬格缓缓地攥紧了拳头,“新时代的到来,令我的一位兄弟姐妹察觉到了机会,她借此机会腐化了无缚诗社,大家不再喜爱那些永恒遥远的追求,更在意眼下的欢愉。” Bell Finger pondered, inquired Rogge, how „to mention...... fast-food culture? I remember that in the newspaper said like this, right?” 贝尔芬格思考了一阵,询问伯洛戈,“怎么说来的……快餐文化？我记得报纸上是这样说的,对吧？” „Probably......” “大概吧……” „Almost is this, not ties up the poetry society in another devil's influence, gradually splits, under the seduction of making merry while one can, the poets are getting fewer and fewer, almost perishes, she destroyed me to love, turned into the vertical song orchestra it.” “差不多就是这样,无缚诗社在另一头魔鬼的影响中,逐渐分裂,在及时行乐的诱惑下,诗人们越来越少,几近灭亡,她就这么毁了我的所爱,将它变成了纵歌乐团。” Bell Finger shot a look at Rogge one eyes, „also attacks your group.” 贝尔芬格瞥了伯洛戈一眼,“也就是袭击你的那个团体。” „But I cannot comprehend, actually did you promise poets what? Is the eternal life, can cheat them?” “可我还是搞不懂,你究竟许诺了诗人们什么？仅仅是永生,就能哄骗到他们吗？” Can detect from movie Rieber Rogge, what Bell Finger said is real, between he and poet is equal, like friend, for same ideal and goes forward. 从影片里伯洛戈能察觉到,贝尔芬格说的是真的,他和诗人之间是平等的,就像朋友一样,为了同一个理想而前进。 This your uncle Rogge feels a confusedness, is hard to imagine between the devil and human also has such relations, simply like fairy tale. 这令伯洛戈感到一阵迷茫,难以想象魔鬼与人类之间还有着这样的关系,简直就像童话一样。 „«Endless Poem».” “《无尽诗篇》。” Bell Finger said in a soft voice, „ we called our ideals like this, that can be a poetry anthology, an incomparably heavy/thick poetry anthology, recorded from ancient to present, each ‚poet’ created ‚poetry’, regardless of he whether joined not tied up the poetry society. 贝尔芬格轻声道,“我们是这样称呼我们的理想,那会是一本诗集,一本无比厚重的诗集,记录了从古至今,每一位‘诗人’所创造的‘诗歌’,无论他是否加入了无缚诗社。 It covers all artistic types that human can create, the music, and even some graph designs, will preserve to be one of them. ” 它覆盖了人类所能创造的所有艺术种类,无论是音乐还是,乃至一些图形设计,都将保存在其中。” Bell Finger then said, „as for the eternal life that I promise...... Mr. Lazarus, you thought that in this world has the real sense the eternal life?” 贝尔芬格接着说道,“至于我所许诺的永生……拉撒路先生,你觉得这个世界上存在真正意义的永生吗？” Rogge said, „you are cracking a joke? You just proposed that in non- dead club with me.” 伯洛戈说,“你是在开玩笑吗？你刚刚才和我提了不死者俱乐部里的那位。” „Eternal life that but he also obtains because of the strength of devil, if some day the devil also did die? Then his eternal life still does exist?” “但他也是因魔鬼之力而获得的永生,如果有一天魔鬼也死了呢？那么他的永生还存在吗？” Bell Finger's words such as the unexpected blow stabbed Rogge's innermost feelings, he stared in a big way the eye, looks around Bell Finger, at this moment on his face still wears the sunglasses, Rogge cannot see his vision. 贝尔芬格的话如冷箭刺中了伯洛戈的内心,他瞪大了眼睛,看着一旁的贝尔芬格,此刻他脸上仍戴着墨镜,伯洛戈看不到他的目光。 „You were said that...... the devil will also die?” “你是说……魔鬼也会死吗？” „Considered to suppose, if the devil died, eternal life that the devil promised, will also exist?” “就当是假设好了,如果魔鬼死了,魔鬼所许诺的永生,还会存在吗？” A Bell Finger not caring at all appearance, was still closely examining Rogge this issue. 贝尔芬格一副毫不在意的模样,仍追问着伯洛戈这个问题。 Rogge deep breath, „cannot......” 伯洛戈深呼吸,“不会吧……” „Then I asked you, you thought that what form, was the true eternal life?” “那么我问你,你觉得什么样的形式,才算是真正的永生呢？” Bell Finger then asked that „physical body didn't extinguish? Energetic lasting forever?” 贝尔芬格接着问道,“肉体的不灭？还是精神的永存？” Rogge had not replied, he still puzzled the words that Ubeidi Finger spoke, he thought that is not a so- called supposition, but is a real possibility. 伯洛戈没有回答,他仍困扰于贝尔芬格所说的话,他觉得那并不是一个所谓的假设,而是一种真实的可能。 The devils will also die. 魔鬼也是会死的。 Rogge thought that has the strong winds monstrous waves to head on, in this incredible movie theater. 伯洛戈觉得有狂风巨浪扑面而来,于这荒诞的电影院内。 ( This chapter ends) (本章完)