„You are intentional?” “你是故意的吗？” Rogge did not grip independently tightened the hand, pinched shrivelled the drink cup, the fruit juice overflowed, sprinkled one. 伯洛戈不自主地攥紧了手,将饮料杯捏瘪,果汁溢了出来,洒满了一手。 „What intentionally? I in exchange with you very much normally.” “什么故意的？我只是在很正常地与你交流。” Bell Finger's corners of the mouth shoulder slightly, he successfully seduced Rogge, regardless of he then said what cynical remark, Rogge will accompany him to chat, only for that real or false information. 贝尔芬格的嘴角微微挑起,他成功地诱惑了伯洛戈,无论他接下来说出什么怪话,伯洛戈都会陪他聊下去,只为那真实或虚假的情报。 Rogge thought that own heartbeat was gradually fierce, the chest becomes the boiling hot, clear heartbeat reverberation in the theater. 伯洛戈的觉得自己的心跳逐渐剧烈了起来,胸口变得滚烫,清晰的心跳声回荡在影院内。 Bell Finger sees Rogge to be silent, he said that „, if the eternal life is the physical body does not extinguish, then such example, you should see in the non- dead club, body that stone Su and decays dry, is such eternal life interesting?” 贝尔芬格见伯洛戈沉默,他自顾自地说道,“如果说永生是肉体的不灭,那么这样的例子,你在不死者俱乐部里应该看到过了吧,石塑与枯朽的躯壳,那样的永生有意思吗？” „Said Serez such, physical body forever young eternal life? Where actually doesn't have to go well? Has a look at Serez that appearance, his physical body lasts forever, is the spirit actually on the verge of the collapse, you has not detected?” “还是说瑟雷那样,肉体永远年轻的永生？其实也没好到哪去吧？看看瑟雷那副样子,他的肉体永存,精神却濒临崩溃,伱难道没发觉吗？” Rogge said, „I thought but actually the Serez vigor is very good.” 伯洛戈说,“我倒觉得瑟雷精神头很好。” Serez possibly was in the non- dead club most joyful one, every day paced back and forth side the different women, greasy drank wine to make music, or they hit the table roaming with Palmer, Rogge cannot think that such person, will have what worry. 瑟雷可能是不死者俱乐部中最快乐的一位了,每天徘徊在不同的女人身旁,腻了就饮酒作乐,亦或是和帕尔默他们打桌游,伯洛戈想不到这样的人,会有什么烦恼可言。 „That can only say, you have never understood Serez.” “那只能说,你从未了解过瑟雷。” Rogge had not replied, this point he acknowledged that after going to the source of trouble high ground, Serez was wiped the riddle that wipes greatly to cover in Rogge's eyes greatly, all sorts of image splicing of separate on his body, making one feel anxious. 伯洛戈没有回答,这一点他承认,去了风源高地后,瑟雷在伯洛戈的眼里被大抹大抹的谜团覆盖,种种割裂的形象拼接在他的身上,让人倍感不安。 „Said the eternal life in this topic.” “说回永生在这个话题。” Bell Finger's in example with non- dead club, „like Border such, only remains the skeleton rack, lost the stimulation of human all senses, only remains the numb innermost feelings to last forever? Also or Wei such, it can only be a stance of wild animal forever, loses for the ability of person.” 贝尔芬格拿不死者俱乐部里的各位举例,“如博德那样,只剩个骷髅架子,丧失了人类一切感官的刺激,只剩麻木的内心永存？亦或是薇儿那样,它永远只能是一副野兽的姿态,丧失为人的能力。” „But isn't this you and devils acrobatics of?” Rogge clenches jaws saying that „was you accomplished all these.” “可这不是你们、魔鬼们的把戏吗？”伯洛戈咬牙切齿道,“是你们造就了这一切。” „We realize their desires.” “我们只是实现他们的愿望而已。” Bell Finger said, „should not be complex, you who the devil thinks can regard as one crowd us...... the making a vow machine, right, has the self- will making a vow machine.” 贝尔芬格说,“别把魔鬼想的太复杂,你可以将我们视作一群……许愿机器,没错,有着自我意志的许愿机器。” „ Human wants anything, we give anything, is only this process, we need to gather the necessary price...... you to look, we were also fettered by our rule, is not omnipotent. “人类想要什么,我们就给予什么,只是这一过程,我们需要收取必要的代价……你看,我们也是被自身规则所束缚的,并不是无所不能的。 I also want to grant the human eternal life far away from suffering of misery, is very regrettable, I can achieve, but human does not have the value of obtaining such perfect eternal life. ” 我也想赐予人类永恒的生命远离苦难的折磨,很遗憾,我能做到,但人类并不具备获得那样完美永生的价值。” „Then I?” Rogge asked that „my not dead approach in perfect.” “那么我呢？”伯洛戈问,“我的不死趋近于完美。” Bell Finger said that „, therefore you are so beautifully unique , you regarding my some brothers, certain value are extraordinary, therefore he granted your such does not die, but I understand, your one day will also be finally same like Serez.” 贝尔芬格说,“所以你才如此独特、美丽,你对于我的某位兄弟而言,一定价值非凡,所以他才赐予了你这样的不死,但我明白,你终有一日也会如瑟雷一样厌倦的。” „No, I will not be weary.” “不,我才不会厌倦。” „Real? In infinite future some day, the years of person, the familiar thing and life that you know, this all was buried the dust of history, you are a ghost that crawls the tomb, incompatible...... you also to endure with this world like this?” “真的吗？在无限未来的某天,你所认识的人、熟悉的事物、生活的时代,这所有的一切都被埋入历史的尘埃,你就是一头爬出坟墓的幽魂,与这个世界格格不入……这样你还能忍受吗？” „Naturally,” Rogge was self-confident, „, so long as had the recollection, I can go on living.” “当然,”伯洛戈自信极了,“只要有回忆,我就能一直活下去。” Bell Finger was silent, he took off the sunglasses, with Rogge to apparent together. 贝尔芬格沉默了,他摘下了墨镜,与伯洛戈对视在一起。 „Then...... Mr. Lazarus, does want to make a bet with me?” “那么……拉撒路先生,要与我打个赌吗？” In an instant, all sounds vanished, Rogge thought that oneself body was petrified, cannot move, the darkness swallowed all rays, in the world of dark nihility, was only left over itself and Bell Finger. 刹那间,一切的声音都消失了,伯洛戈觉得自己的身体被石化,动弹不得,黑暗吞食了所有的光线,黑暗虚无的世界里,只剩下了自己与贝尔芬格。 Bell Finger is staring at Rogge, his eye socket starts to become dark, just like the smoking makeup, the entire double eye pupil also changed to the absolute blackness, has the tar material, from flows out, has dripped the pale cheeks. 贝尔芬格凝视着伯洛戈,他的眼眶开始发黑,如同烟熏妆一样,紧接着整双眼瞳也化作了绝对的漆黑,有焦油般的物质,从其中流出,淌过苍白的脸颊。 Rogge ridicule is asking back, „do you feel this possibility?” 伯洛戈嘲笑似地反问着,“你觉得这可能吗？” If the illusion, that strange scene will break shortly, the darkness diverges, the dim ray returns to the theater, Bell Finger wears the sunglasses as before, he has not looked at Rogge, until now, his vision locks on the screen. 如幻觉般,那诡异的光景在顷刻间破碎,黑暗散去,昏暗的光芒重归影院,贝尔芬格依旧戴着墨镜,他没有看伯洛戈,一直以来,他的目光都锁定在荧幕上。 „We are unable to argue that evidently a result,” Bell Finger shook the head disappointedly, but he also added that „, but are not related, our some were time” “看样子我们无法争论出个结果了,”贝尔芬格失望地摇头,但他又补充道,“但没关系的,我们有的是时间” „We meet every 100 years, what kind of? Mr. Lazarus, chats your experience with me, as well as you to the view of eternal life.” “我们每隔100年就见一次面,怎么样？拉撒路先生,和我聊聊你的经历,以及你对永生的看法。” „Do you want to turn into your poet me ‚’?” “你是想将我变成你的‘诗人’吗？” „Probably.” “大概吧。” Bell Finger then said, „I am your fans, because I thought that your life is splendid, that certainly is very good movie material, must advance that «Endless Poem».” 贝尔芬格接着说道,“我是你的粉丝,因为我觉得你的人生精彩非凡,那一定是很棒的电影素材,应当加进那《无尽诗篇》内。” „This......” “这样吗……” Rogge said in a low voice, he ravelled Bell Finger so to be why warm to himself, this fellow was an independence outside the world, in immersed fantasizes in oneself happily the dispirited youth. 伯洛戈低声道,他弄明白了贝尔芬格为什么对自己这么热情,这家伙就是一个独立于世界之外,沉浸于自己美好幻想里的颓废青年。 Bell Finger likes the artistic creation, therefore he bossed around one group of poets, runs the collection for him, by modern and contemporary, he experienced movie art, for this reason he starts to extract the memory in soul, the editing the great movie. 贝尔芬格喜欢艺术创作,所以他笼络了一群诗人,替他奔走收集,到了近现代,他见识到了电影这一艺术,为此他开始提取灵魂里的记忆,剪辑着伟大的影片。 He is an audience, is a director. 他即是观众,也是导演。 Is the splendid life, more has the value, is the lofty art, more is worth him paying the chip. 越是精彩的人生,越是具备价值,越是崇高的艺术,越是值得他付出筹码。 „, Excuse me, said that changed the subject.” “哦,不好意思,说跑题了。” Bell Finger enjoys very much with Rogge's conversation, he received the devil evil different, with the most common stance facing him. 贝尔芬格很享受与伯洛戈的交谈,他收起了魔鬼的邪异,以最普通的姿态面对他。 „ In brief, I believe, regarding the mortal, the physical body does not have the true eternal life, on the contrary is the spirit and will. “总之,我认为,对于凡人而言,肉体并不存在真正的永生,反倒是精神与意志可以。 I to the eternal life that the poets promise, is the energetic eternal life, their works will be included «Endless Poem», as for them, any to the poet who I pay the soul, will receive my asylum, enjoys eternal sleeping soundly, completes when until this poem, we will look in the theater introspection together, forever will not have the end. ” 我向诗人们所许诺的永生,便是精神的永生,他们的作品将被收录进《无尽诗篇》中,至于他们本身,凡是向我付出灵魂的诗人,也将受到我的庇护,享受永恒的安眠,直到这诗篇完成之际,我们会一同在影院内观看,永无尽头。” Bell Finger tone is deep, as if the reading poems song is singing. 贝尔芬格语气深沉婉转,仿佛正吟诗颂唱。 Rogge muttered, „the derivative of collection...... was filled up with the inn......” 伯洛戈喃喃道,“收藏的衍生品……住满了旅店……” „Look, we are always the coordinated relations, is the friend, is the brothers and poets and I am same, we want to witness " Endless Poem » birth......” “看吧,我们一直以来都是对等的关系,是朋友、是兄弟、诗人们与我一样,我们都想见证《无尽诗篇》的诞生……” A Bell Finger's voice revolution. 贝尔芬格的话音一转。 „ But such promise was too eventually remote, I already unclear many millenniums, «Endless Poem» was still compiling, when I think and only have the world ends, it can truly complete. “但这样的许诺终究太遥远了,我已经记不清过了多少个千年了,《无尽诗篇》仍在编写着,我想、唯有到世界终结时,它才能真正地完成。 This was too long, under the impact of new thing, many poets thought that my promise is a fraud, eternal world after compared with dying, they like to believe the present happiness. ” 这太漫长了,新事物的冲击下,很多诗人觉得我的许诺是场骗局,比起死后的永恒世界,他们更愿意去相信眼下的欢愉。” Bell Finger is recalling, „ like we had just raised...... the fast-food culture? Right, almost this meaning. 贝尔芬格回忆着,“就像我们刚刚提过的……快餐文化？对,差不多这个意思。 My brothers and sisters seized the opportunity, she by before death is seducing the poets happily, making them abandon me, not tied up the poetry society gradually to vanish on the historical arena, what replaces it is vertical song orchestra. 我的一位兄弟姐妹抓住了机会,她以生前的欢愉诱惑着诗人们,令他们抛弃了我,就此无缚诗社逐渐消失于历史舞台,取而代之的是纵歌乐团。 They do not care about the future, only cares immediately, they do not care about any profound thought that only longs for on the sense straightforwardest and most powerful impact. ” 他们不在意未来,只在意当下,他们并不在乎什么深邃的思想,只渴望感官上最直白、最强烈的冲击。” Bell Finger's tone is somewhat sad, „few people can reject such seduction, not?” 贝尔芬格的语气有些难过,“很少有人能拒绝这样的诱惑,不是吗？” Rogge is disinclined to understand that the sad story of devil, he even suspected that actually the devil does have the so-called sad this mood. 伯洛戈懒得去理解魔鬼的悲伤故事,他甚至怀疑魔鬼究竟有没有所谓的悲伤这一情绪。 „You and I said these, not to let me becomes your one?” “你和我说这些,不还是为了让我成为你的一员吗？” Bell Finger shows the meaningful happy expression, „devil never forces others, let alone, I currently have the new poets.” 贝尔芬格露出意味深长的笑意,“魔鬼从不强迫他人,更何况,我现在有了新的诗人们。” Rogge's expression stiffened, Bell Finger and order bureau achieved the blood agreement, perhaps the order bureau is new...... new not ties up the poetry society. 伯洛戈的表情僵住了,贝尔芬格与秩序局达成了血契,或许秩序局便是新的……新的无缚诗社。 „No, how is this possible?” Rogge is determining repeatedly, „I have not felt any difference.” “不,这怎么可能？”伯洛戈反复确定着,“我没感觉到任何异样。” At Rogge's the depth of navel rope, he can easily detect periphery with the devil related difference, but besides the special task force, he has not detected other debtors in order bureau, the promisor who receives the divine protection does not have. 以伯洛戈的脐索之深,他能轻易地察觉到周围的与魔鬼有关的异样,但除了特别行动组外,他没发觉秩序局内的其他债务人,就连受到加护的契约者也没有。 „Because this bet had about not finished, although said, I thought I have won.” “因为这场赌约还没有结束,虽然说,我觉得我已经赢了。” Bell Finger has victory in the hand. 贝尔芬格胜券在握。 Rogge tries hard to make oneself innermost feelings tranquil, is strengthening hostility to devil, in order to avoid relaxes vigilantly. 伯洛戈努力令自己的内心平静下来,强化着自己对魔鬼的仇视,以免放松警惕。 „Really...... the devil eventually is a devil.” “果然啊……魔鬼终究是魔鬼。” Rogge is interrogating, „don't you want to affect me with the spoken language?” 伯洛戈质问着,“你不会只是想以言语来影响我吧？” Rogge believes oneself will not receive Bell Finger's misleading, his actions look like in Rogge are the useless action. 伯洛戈相信自己不会受到贝尔芬格的蛊惑,他的所作所为在伯洛戈看来都是无用之举。 „If you can easily be convinced by me, I instead will be disappointed,” Bell Finger received the happy expression, „I am reminding you, Mr. Lazarus.” “如果你能轻易被我说服,我反而会觉得失望,”贝尔芬格收起了笑意,“我只是在提醒你,拉撒路先生。” „I am not your enemy, on the contrary, I am your potential ally, your true enemy, was that putrefies not tied up the poetry society, to make it turn into existence of vertical song orchestra.” “我不是你的敌人,相反,我是你潜在的盟友,你真正的敌人,是那个腐化了无缚诗社、令它变成纵歌乐团的存在。” Bell Finger is elaborating to Rogge. 贝尔芬格对伯洛戈阐述着。 „Happy desire succuba.” “欢欲的魔女。” ( This chapter ends) (本章完)