Bell Finger silent, he had not told that about not ties up the part that the poetry society putrefies, but calmly is gazing at the screen, Rogge does not have excessively to closely examine, but is watching the movie with him together. 贝尔芬格沉默了下去,他没有讲述关于无缚诗社腐化的这部分,只是静静地注视着荧幕,伯洛戈也没有过多追问,而是与他一同观看着影片。 Watches movies with the devil together. 和魔鬼一同观影。 Rogge the first time is not did this, he also played chess with the astronaut before, the ghost knows that what will then have, plays the table roaming with the devil? 伯洛戈已经不是第一次这样做了,他之前还与宇航员下了棋,鬼知道接下来还会发生什么,与魔鬼玩桌游吗？ Such it seems like, own experience truly marvelous is not good, Bell Finger longs for that oneself line of sight, shares own life, was expected. 这么看来,自己的经历确实奇妙的不行,贝尔芬格渴望自己的视线,分享自己的人生,也是意料之中了。 What your uncle Rogge has not thought that mysterious not tied up the poetry society to putrefy unexpectedly, was separated from Bell Finger's control, and even made Bell Finger's ideal, the plan that was called the endless poem one and failed. 只是令伯洛戈没想到的是,神秘的无缚诗社居然早已腐化,脱离了贝尔芬格的掌控,乃至令贝尔芬格的理想,那个被称作无尽诗篇的计划一并落空。 The grayish white ray reflected to shine Rogge and Bell Finger's face, under the dim environment, two people like the statue that the marble modelled. 灰白的光芒映亮了伯洛戈与贝尔芬格的脸,昏暗的环境下,两人就像大理石塑的雕像。 Rogge sends to ask, „will this movie very be long?” 伯洛戈发问道,“这部电影会很长吗？” Bell Finger replied, „its photography cycle stretches across of millennium, moreover until now had not ended.” 贝尔芬格回答,“它的拍摄周期横跨千年之久,而且直到现在也没有结束。” „Sounds really long.” “听起来真漫长啊。” Rogge bares the sleeve cuff, looked at a time. 伯洛戈剥开袖口,看了眼时间。 „Do you then have the matter?” “你接下来有事吗？” Bell Finger asked that two people tone leisurely and carefree like friend. 贝尔芬格问道,两人语气悠闲的就像朋友一样。 „Naturally has the matter, today is the working day.” “当然有事,今天是工作日。” Rogge pulled to hang in the work tickets printed with number of workpoints of chest, above has Rogge's picture, as well as brief personal information. 伯洛戈扯了扯挂在胸口的工牌,上面有着伯洛戈的照片,以及简略的个人信息。 „? Has not related, I have asked for leave for you.” “哦？没关系的,我已经替你请过假了。” Bell Finger smiles, looks on Bell Finger face that Palmer's facial features, Rogge thought more and more Bell Finger looked like Palmer, Palmer before to recommend a movie to oneself, tidied up the living room specially, but also prepared between -meal snack and drink, like a warm son of a bitch. 贝尔芬格笑眯眯的,看着贝尔芬格脸上那帕尔默的面容,伯洛戈越来越觉得贝尔芬格像帕尔默了,帕尔默之前为了向自己推荐一部影片,特意收拾好了客厅,还准备了零食与饮料,就像一只热情的狗子。 Rogge realized, Bell Finger and Palmer like, them do not display the warm way to be the same. 伯洛戈意识到,贝尔芬格与帕尔默并不像,他们只是表现热情的方式一样。 In movie theater silent, the picture on screen starts to change, poets every year will gather at the different places, builds 14 days of settlements, first seven days are exchanging the poetry, post- seven days deliver the experience in the visitor. 电影院内寂静了下来,荧幕上的画面开始变化,诗人们每年都会在不同的地方聚集,建立起十四天的聚落,前七天互相交流着诗歌,后七天将所见所闻交付于访客。 Year after year. 年复一年。 Rogge has guessed correctly, these poets should be initial not ties up the poetry society, the visitor naturally is Bell Finger. 伯洛戈已经猜到了,这些诗人应该就是最初的无缚诗社,访客自然便是贝尔芬格。 In this black and white world, Bell Finger carrying/sustaining all happy stories, are carrying the only color. 在这黑白的世界里,贝尔芬格承载着所有美好的故事,身负着唯一的色彩。 Suddenly, the clear bird cry reverberation in the silent movie theater, the sound that clamored later is reverberating, the person who as if lost the hearing, listened respectfully to the low cry of the world again, the temperament welled up like surging tides, fulled floaded operation the meatus auditorius. 突然间,清脆的鸟鸣回荡在寂静的电影院内,随后更加喧哗的声音回响着,仿佛失去听力的人,再度聆听到了世界的低鸣,音律如潮水般涌来,灌满了耳道。 At this time Rogge realized, the previous movie did not have the sound, just like the silent film, in alternation of time with the movie, the black and white fuzzy picture was gradually clear, the movie also had dubbing in music, became even more brilliant. 这时伯洛戈才意识到,先前的影片没有声音,如同默片一样,随着影片内时代的更迭,黑白模糊的画面逐渐清晰了起来,电影也有了配乐,变得越发绚烂。 If forgot that existence of devil evil different insane clamour, in Rogge's eyes, not ties up the poetry society to be he sees has most had the romantic color organization, but was quick in his mind to remember Serez to not to tie up the description of poetry society. 如果忘记魔鬼这一邪异疯嚣的存在,在伯洛戈的眼里,无缚诗社应该是他见过最具浪漫色彩的组织,但很快他脑海里想起了瑟雷对无缚诗社的描述。 That is one crowd for the poetry, but the insane anomaly, the overburning village, overthrows the castle and by the lunatic who the innumerable person pain seek pleasure. 那是一群为了诗歌而疯的怪胎,烧毁村庄、推翻城堡、以无数人苦痛取乐的疯子。 „Putrefication.” “腐化。” In the movie appears the captions. 影片上浮现起字幕。 „Human will die of old age because of passing of years decayed, the tenacious will will also be at a loss, pollution, the firm rock will also change to the dust, even if the mountain will also collapse, do not say sea that chaps dry......” “人类会因岁月的流逝腐朽老去,顽强的意志也将迷惘、浑浊,再坚固的岩石也会化作尘土,哪怕是高山也会坍塌,更不要说干涸皲裂的海洋……” At another year of meeting, the poets had the difference for the first time, they are looking angrily at the opposite party, is reprimanding anything, the sound was noisy, covers a fuzzy sense of reality, a fierce remote misconception. 又一年的聚会中,诗人们第一次产生了分歧,他们怒视着对方,斥责着什么,声音吵闹,覆盖上了一层模糊的质感,给人一种剧烈遥远的错觉。 The visitors sit in the corner silent, some poets encircle in his side, was telling to him this year experience, other poets stand in the one side by far, has not approached. 访客沉默地坐在角落里,一些诗人围在他的身旁,对他讲述着这一年的所见所闻,另一些诗人则远远地站在一旁,没有靠近。 With alternation of time, the difference between poets is getting bigger and bigger, and even they attacked mutually, the annual meeting also starts to interrupt, and will turn five years and ten years to be held once. 随着时代的更迭,诗人之间的分歧越来越大,乃至他们互相攻伐了起来,一年一度的聚会也开始中断,乃至变成五年、十年才会举行一次。 The visitors are always looking on, has not made any interferes, regardless of among the poets had anything, he as if not care to be the same, only has when the poets poured out toward him, he will make some responses. 访客始终旁观着,不曾做出任何干涉,无论诗人们之间发生了什么,他仿佛都不在乎一样,唯有在诗人们朝他倾诉时,他才会做出些许的反应。 Bell Finger is lazy, lazy, is in the devil special...... in many special devils, he is strangest harmless. 贝尔芬格是怠惰的、慵懒的,是魔鬼之中特殊的……在众多特殊的魔鬼中,他是最为古怪无害的。 He looks, looks dry/does, does not participate in any battle, looks on the change of this mortal world. 他只是看着,干看着,不参与进任何争斗中,坐视尘世的变化。 The poets have not disappointed Bell Finger, they are pursuing the same ideal as before, not ties up the sound that in the poetry society does not agree to be pursued, not tied up the poetry society chastely again. 诗人们没有令贝尔芬格失望,他们依旧奉行着同一个理想,无缚诗社内不谐的声音被驱逐,无缚诗社再度纯洁了起来。 Then putrefies again. 然后再度腐化。 The history endlessly is always repeating, Bell Finger sits by and does nothing, was used to all these probably, he understands, human was frail, do not say the so-called idea. 历史总是不断重复着的,贝尔芬格之所以坐视不理,大概也是习惯了这一切,他明白,人类是脆弱的,更不要说所谓的理念了。 It will always putrefy, the group that splits is believing Bell Finger as before, but they become even more extreme, sways the prairie fire in the wilderness, will die to take to the way the town, composes the new poetry in the blood and wail. 它总是会腐化的,分裂出的团体依旧相信着贝尔芬格,但他们变得越发极端,将野火挥洒在旷野上,将死亡带给途径的城镇,在血与哀鸣里谱写新的诗歌。 Bell Finger has not rejected. 贝尔芬格没有拒绝。 The pain, tragedy and death...... they were also a part of composition endless poem. 苦痛、悲剧、死亡……它们也是组成无尽诗篇的一部分。 Under alternation of time, not ties up the strength of poetry society to be strong day by day, more and more new things constantly emerge, poet glossary also becomes broad. 时代的更迭下,无缚诗社的力量日益壮大,越来越多的新事物不断地涌现,诗人这一次词汇也变得宽泛起来。 Similarly, the significance of poetry also no longer limits to the writing of that rhythm, all human art crystallize belong to Bell Finger's earnestly seeking. 同样的,诗歌的意义也不再局限于那韵律的文字,一切人类艺术结晶都归于贝尔芬格的渴求中。 The progress of civilized and under technology, Bell Finger's collection are getting more and more, the type also becomes rich incomparable. 文明与技术的进步下,贝尔芬格的收藏品越来越多,种类也变得丰富无比。 From the ancient song to the broad symphony, extends by the brief words and phrases to the endless poem, the books no longer only elaborated that simply thought and record history, it undertook the fantasy of human, writes the stories in these fantasies. 从古老的歌谣到恢弘的交响乐,由简短的词句延伸至漫漫长诗,书籍不再只简单地阐述思想、记录历史,它承担了人类的幻想,书写着那些空想中的故事。 And even the birth of first science fiction. 乃至第一本科幻的诞生。 „I have experienced many souls, she without doubt is brightest one.” “我见识过许多的灵魂,她无疑是最灿烂的一个。” The low and deep male voice resounds, his spoken language is following the captions one and appears, although this sound is strange, but Rogge knows, this is Bell Finger's voice. 低沉的男声响起,他的言语跟随着字幕一并浮现,这声音虽然陌生,但伯洛戈知道,这是贝尔芬格的声音。 This movie is the documentary film, it records incessantly is not tying up the development of poetry society, recorded the Bell Finger's pursue to the ideal. 这部影片是纪录片,它不止记录着无缚诗社的发展,更记录了贝尔芬格对理想的追求。 It can be said that it recorded Bell Finger's life. 可以说,它记录了贝尔芬格的一生。 In the picture facial features of woman gradually appear, later vanishes into thin air. 画面中一张女人的面容逐渐浮现,随后烟消云散。 Regarding the birth of first science fiction, Rogge has had the understanding, he has seen in Palmer's book collection, at that time Palmer excited was introducing to oneself, that named «Frankenstein». 对于第一本科幻的诞生,伯洛戈有过了解,他在帕尔默的藏书中看到过,当时帕尔默一脸兴奋地对自己介绍着,那本名为《弗兰肯斯坦》的。 Palmer is saying indefinitely, „the lead of this book and you are the same , is...... dies and is reborn?” 帕尔默不确定地说着,“这本书的主角和你一样,也算是……死而复生？” The birth of that book is the hundred years ago matters, at that time the development of industrial technology just showed talent for the first time, therefore, Rogge can infer the movie the historical process. 那本书的诞生已经是百年之前的事了,当时工业技术的发展才刚刚崭露头角,也因此,伯洛戈能推断出影片的历史进程。 Rogge's heart is somewhat tight, he knows that in received must have anything, the melody of movie constrained deeply, the dispute of devils must start, welcomed daybreak the prologue of war. 伯洛戈的心有些紧张,他知道接下里要发生什么了,影片的旋律压抑深沉了起来,魔鬼们的纷争要开始了,迎来破晓战争的序幕。 The war started. 战争开始了。 The poets penetrated in the battlefield, these are all right the fellows who will only play a stringed musical instrument to read poems, wielding the sword comes the enemy be fiercer, they do not belong to either one, wants to witness the process of war merely, delivers Ubeidi Finger this brutal chapter. 诗人们深入了战场之中,这些没事只会弹琴吟诗的家伙们,挥起剑来要比敌人还要勇猛,他们不归属于任何一方,仅仅是想见证战争的经过,将这残酷的篇章交付于贝尔芬格。 Rogge is staring at following each carefully, taking advantage of Bell Finger's help, he is spying on the passing history. 伯洛戈仔细地盯着接下来的每一幕,借着贝尔芬格的帮助,他窥探着过往的历史。 Blocks from the hot sun the dark clouds, howls in the strong winds of land, countless people slaughter mutually, the castle towers and crashes again...... 遮住烈日的阴云,呼啸于大地的狂风,无数人相互厮杀,城堡耸立、再度崩塌…… The innumerable picture interlocked and dodge, to splice in one, the technique of this montage continued for dozen minutes, mixed picture your uncle Rogge had a dizzy spell, dubbing in music also from the melodious symphony, turned into the sound of real record. 数不清的画面交错、闪回、拼接在了一起,这蒙太奇的手法持续了十几分钟,混杂的画面令伯洛戈头晕目眩,配乐也从悠扬的交响,变成了真实记述的声响。 Pitiful yell sound, crying aloud sound and sword buzz the release of cry and firearm...... 惨叫声、啼哭声、刀剑的嗡鸣、火器的释放…… All temperament took the rough feeling of metal, felt that has the sharp pellet to rub the eardrum. 所有的音律都带上了金属的粗糙感,感觉有锐利的颗粒摩擦着耳膜。 Rogge's expression shivered, pain, oneself as if are taking part in a hot tempered heavy metal performance, in the mixed picture, a fuzzy form appeared in the center of picture, to the surrounding scene change, he stood erect throughout not but actually. 伯洛戈的表情颤抖、痛苦了起来,自己仿佛正参加一场暴躁的重金属演出,混杂的画面里,一个模糊的身影浮现在画面的中央,任由周围的景象变化,他始终屹立不倒。 The lens start to pull closer, that fuzzy form gradually was also clear, from the contour, he somewhat thin is not Serez, in Bell Finger's the picture of record, his form was like Serez, passed through the entirety of daybreak war. 镜头开始拉近,那模糊的身影也逐渐清晰了起来,从外形来看,他有些消瘦并不是瑟雷,在贝尔芬格的记述的画面里,他的身影与瑟雷一样,贯穿了破晓战争的全部。 Rogge saw clearly that person of facial features quickly, the picture bleached suddenly completely, Rogge who the glare punctured had tears streaming down the face. 伯洛戈就快看清那人的面容了,突然间画面完全变白,强光刺的伯洛戈泪流满面。 Covers the eye, Rogge felt oneself as if faced directly fiercely Yang, nearby Bell Finger wears does not know where from comes the sunglasses that laughing. 捂住眼睛,伯洛戈觉得自己仿佛直面了烈阳,一旁的贝尔芬格则戴着不知道从哪来的墨镜,哈哈大笑着。 „This is the start of putrefication, Mr. Lazarus!” “这就是腐化的开始,拉撒路先生！” Bell Finger cheers, both hands brandish carelessly. 贝尔芬格欢呼,双手胡乱地挥舞。 After glare, some castle no longer people lived, were covered with the weed, afterward turned into the crowded scenic spot, overnight, the emerging science and technology such as Hong Chaoban embezzled the world, the internal combustion engine thundered to make noise, the railroad shop entered the unpopulated area. 强光过后,城堡不再有人居住,长满了杂草,后来又变成人来人往的景点,一夜之间,新兴的科技如洪潮般吞没了人世,内燃机轰鸣作响,铁路铺进无人区。 „Nothing is eternal.” “没有什么是永恒的。” Bell Finger is sighing, in the picture, the poets entered in a crude small shed, with the start of film projector, the ray hits on the wall. 贝尔芬格感叹着,画面里,诗人们走进了一个简陋的小棚子里,随着放映机的启动,光芒打在墙上。 The train rumble appeared in the light, it drove toward the poets, as if must crack-up the wall, together with poet and that old time together. 火车轰隆隆地出现在了光中,它朝着诗人们驶来,仿佛要撞碎墙壁,连同诗人与那旧时代一起。 ( This chapter ends) (本章完)