Pacing back and forth branch road spider web bar. 彷徨岔路・蛛网酒吧。 The colorful light projects from the above with the hot tempered music, the dim indoor will shine upon all sorts of strange and unusual appearance, after coordinating the guests alcoholic intoxication, flushed blurred face, here just like losing dreamland. 五彩斑斓的灯光随着暴躁的音乐从上方投射下来,将昏暗的室内映照成千奇百怪的模样,配合着客人们醉酒后潮红迷离的脸庞,这里宛如迷失的梦境。 Some people indulge in the alcohol and dance recklessly, some people talked in whispers to talk the conspiracy in dark, the form of people was twisted the fierce appearance by the light, projected on the wall, is complementing on the wall these bright and strange doodles. 有人在酒精与歌舞中肆意放纵,有人在黑暗里窃窃私语交谈着阴谋,人们的身影被灯光扭曲成狰狞的模样,投射在墙壁上,映衬着墙上那些鲜艳且怪异的涂鸦。 In the air is pacing back and forth the strong liquor air/Qi, other hard-to-identify flavors, cover entirely the impurity probably the engine oil, flesh corrupt di is sour, some new courage vigor...... 空气里徘徊着浓重的酒气,还有其它难以辨认的味道,好像是布满杂质的机油,血肉腐败旳酸腐,还有些许新鲜的血气…… Vikar Station after the bar, calmly is cleaning the wine glass in his hand, regarding this hallucination scene, he has become accustomed, carries out his work unemotionally, in the crowd of this revelry, he seems only sober existence. 维卡站在吧台后,静静地擦拭着他手中的酒杯,对于这迷幻的情景,他早就习以为常,面无表情地执行他的工作,在这狂欢的人群中,他仿佛是唯一清醒的存在。 Two men push the crowded crowd, sits before the bar, raises the hand to hint to Vikar, Vikar nods, got up two glasses of liquor for two people. 两个男人挤开拥挤的人群,坐在吧台前,举起手对维卡示意,维卡点点头,为两人上了两杯酒。 „Vikar, I found a good thing recently.” “维卡,我最近找到了个好东西。” Tosses down the liquor in cup, on the face of man exuded some slightly red, said to Vikar mystically. 将杯中的酒一饮而尽,男人的脸上泛起了些许的微红,神神秘秘地对维卡说道。 „Gerlo, what good thing.” “杰洛,什么好东西。” Vikar does not like these drunken fellows, but chatted with the guest is also a part of work. 维卡不喜欢这些醉醺醺的家伙,但和客人聊天也是工作的一部分。 „A Ma gate coin, brand-new, has never seen Ma gate coin.” “一枚玛门币,一枚崭新的、从未见过的玛门币。” Gerlo puts out a handkerchief from the pocket cautiously, the handkerchief booth on the desktop, then opens it, the glimmer of resplendent gold/metal blooms little. 杰洛从口袋里小心翼翼地拿出一个手帕,把手帕摊在桌面上,然后将它打开,灿金的微光一点点地绽放出来。 Sees only in the dirty handkerchief, is placing a Ma gate coin, it is spotless, even the scratch does not have, like just took out from the mint. 只见脏兮兮的手帕中,摆放着一枚玛门币,它一尘不染,甚至连划痕也没有,就像刚从铸币厂里取出的。 Most made one feel that a surprised point was, the design on this Ma gate coin and all already the design was different. 最令人感到惊奇的一点是,这枚玛门币上的图案和所有已的图案都不同。 Common such matter when pacing back and forth branch road, whenever presents one sung metropolis legend, will have representative its Ma gate coin to appear, but at present the appearance of this coin represents a matter without doubt. 在彷徨岔路内常有这样的事情,每当出现一个被人传唱的都市传说时,都会有代表其的玛门币出现,而眼下这枚硬币的出现无疑代表一件事。 The new legend appeared. 新的传说出现了。 „I know that you are specialized, Vikar,” Gerlo, „what can you see from this coin grinningly?” “我知道你是专业的,维卡,”杰洛笑嘻嘻地,“你能从这枚硬币上看出什么吗？” Vikar is not only the wineshop attendant in spider web bar, is here actual control, in addition in the spider web bar definitely the peaceful characteristics, Vikar has the prestige in the pacing back and forth branch road very much. 维卡不仅是蛛网酒吧的酒保,还是这里实际的掌控者,加之蛛网酒吧内绝对和平的特性,维卡在彷徨岔路内很有威望。 Everyone wants to flatter Vikar, to receive in exchange convenience in pacing back and forth branch road, but flatters the Vikar best way, without doubt collects Ma gate coin for him, but accurate, is the collection different Ma gate coin. 每个人都想讨好维卡,以换取在彷徨岔路内的便捷,而讨好维卡最好的办法,无疑是为他收集玛门币,但准确来讲,是收集不同的玛门币。 To Vikar, collects the different Ma gate coin like the stamp collecting, for some scarce precious Ma gate coins, Vikar does not mind the high price. 对于维卡而言,收集不同的玛门币就像集邮一样,为了一些稀少珍奇的玛门币,维卡不介意出大价钱。 „I think, I should be first person who discovers this coin, now the entire pacing back and forth branch road perhaps could not find second.” “我想,我应该是第一个发现这枚硬币的人,现在整个彷徨岔路说不定都找不到第二枚。” Gerlo hehe is smiling, among Ma gate coins also has the differentiation, some Ma gate coins are very common, some Ma gate coins are very scarce, Ma gate coin that this Gerlo does not even recognize, without doubt is rarest that. 杰洛嘿嘿地笑着,玛门币之间也有着区分,有些玛门币十分常见,有些玛门币十分稀少,这个连杰洛自己都认不出的玛门币,无疑是最罕见的那种。 Some people speculated, Ma gate coin is scarce or not, links up with popular of metropolis legend, more people know a legend, represents the Ma gate coin of legend more, vice versa. 有人推测,玛门币稀少与否,是与都市传说的普及度挂钩的,越多人知道一个传说,代表传说的玛门币越多,反之亦然。 Vikar takes up the coin in handkerchief, is staring above design, later asked. 维卡拿起手帕中的硬币,盯着其上的图案,随后问道。 „You the coin that from where can come? To be honest.” “你是从哪得来的硬币？说实话。” „This...... some coincidences.” “这个嘛……有些巧合了。” Gerlo thinks, sees Vikar that pair of swift and fierce look, he realized that also wants to mix here, best or speaks the truth. 杰洛想了想,看到维卡那双凌厉的眼神,他意识到还想在这里混,最好还是说实话。 „I found in a public telephone booth, its card in the coin refund, some people forgot it evidently.” “我是在一处公共电话亭里找到的,它就卡在退币口里,看样子有人遗忘了它。” Vikar has not responded, the vision is pondering. 维卡没有回应,目光沉思着。 „Mentioning, what church symbol is this?” Gerlo continues to be loquacious, „this symbol seems like a cane.” “说来,这是什么教会符号吗？”杰洛继续嘴碎着,“这符号看起来像把手杖。” Vikar is stroking the surface of coin, as Gerlo said that it seems like truly likely the church symbol, probably cane. 维卡抚摸着硬币的表面,如杰洛所说,它看起来确实像個教会符号,又好像是把手杖。 The lower segment of design is a cross symbol, is going against a circular symbol in the peak of cross, the above of circular symbol and a symbol interlocking of semicircle. 图案的下段为一个十字符号,在十字的顶端顶着一个圆形符号,圆形符号的上方又与一个半圆的符号相接。 The symbol connection in one, turned into this unreadable strange appearance. 符号连接在了一起,变成了这副难以理解的诡异模样。 „Mercury......” Vikar said in a low voice. “水银……”维卡低声道。 „What?” Gerlo heard Vikar to say anything, on his face emerged the happy expression, „I know that you can recognize.” “什么？”杰洛听到维卡在说什么,他脸上涌现喜色,“我就知道你能认出来。” „This is not the church symbol, is not the cane, this is an alchemy symbol, what it represents is alchemy one of seven big metals, mercury, or mercury.” “这不是什么教会符号,也不是什么手杖,这是一种炼金术符号,它所代表的是炼金术里的七大金属之一、水银,又或者说汞。” Vikar came the interest in the coin, he is sizing up the detail of coin repeatedly, and continues to explain to Gerlo. 维卡对硬币来了兴趣,他反复地打量着硬币的细节,并对杰洛继续讲解道。 „Alchemy master Men thinks that the mercury is an extremely unusual metal, it exceeded the solid state and liquid, exceeded the world and heaven, exceeded the life and death.” “炼金术师们认为水银是种极为奇特的金属,它超越了固态和液态,超越了人世与天国,超越了生与死。” „Like the thing that some type...... cannot kill.”, “就像某种……杀不死的东西。”、 Another man said, he is Gerlo comes together, but has drunk in side, until now starts talking, his sound is low and deep, like telling some ancient story. 另一个男人说道,他是和杰洛一起来的,但一直在旁边喝酒,直到现在才开口说话,他的声音低沉,就像在讲某个古老的故事。 „Some type not being able to kill, unusual metal.” Vikar nods to the man, definitely his suspicion. “某种杀不死的、奇特的金属。”维卡冲男人点头,肯定他的猜想。 „Alchemy master Men also regards as the symbol of poisonous snake it, does not origin specifically clearly, but can know from the myth of church, people live at first in the ground paradise, but under the seduction of poisonous snake ate up the fruit of wisdom, was sent into exile......” “炼金术师们还将其视作毒蛇的象征,具体起源不清楚,但从教会的神话里能得知,人们最初生活在地上的乐园里,但毒蛇的诱惑下吃下了智慧的果实,就此被放逐……” Vikar said that in the mind while appeared another design, a poisonous snake is twining the fruit of wisdom. 维卡一边说,脑海里一边浮现起了另一个图案,一头毒蛇缠绕着智慧的果实。 „Thus in the part of alchemy master Men eyes, they regards as deceitfully the poisonous snake, greedy, to the pursuer of truth, all to swallow the fruit of that wisdom.” “因而在一部分炼金术师们的眼中,他们将毒蛇视作狡诈的、贪婪的、对真理的追求者,一切的一切都是为了吞下那智慧的果实。” „...... Sounds is really discomforting.” “哦……听起来还真让人不安啊。” Gerlo gawked staring, but on the face showed the smile, he rubs both hands, the look is hinting Vikar. 杰洛愣了愣,可紧接着脸上又露出了笑容,他搓弄着双手,眼神示意着维卡。 „Your account two clear.” “你的账两清了。” Vikar understands that Gerlo's meaning, received the coin, admitted in it the pocket personal. 维卡明白杰洛的意思,直接收起了硬币,将它贴身放进口袋里。 Gerlo nearly smiles to blossom, but was then replaced by the curiosity joyfully, he exploringly asked to Vikar. 杰洛险些笑开了花,但紧接着喜悦便被好奇心取代,他试探性地对维卡问道。 „Since the coin appeared, then it represents which legend is?” “既然硬币出现了,那么它代表的又是哪个传说呢？” „I do not know.” “我不知道。” Vikar shakes the head very much simply, his overwhelming majority time passed in the bar, outside world troubled and he has nothing to do. 维卡很干脆地摇了摇头,他绝大部分的时间都是在酒吧里度过的,外界的纷纷扰扰和他无关。 „I know but actually a recent strange matter,” this time nearby man opened the mouth again, „have you heard the evil spirit story?” “我倒知道最近发生的一个怪事,”这时一旁的男人再次开口,“你们听说过恶灵的故事吗？” „Evil spirit?” A bewilderment of Gerlo face, what „are you saying? Will, the evil spirit is anything.” “恶灵？”杰洛一脸的莫名其妙,“你在说什么呢？威尔,恶灵又是什么东西。” „Haven't you heard? This is after a while ago the storm rainy night the legend that presents, that night many factions were ruthless, the newspaper said their mutual internecine strife causes...... this does have the possibility? They lived in peace with each other were so long, killed to get angry suddenly, moreover everyone died, did not have including a winner.” “你没听说吗？这是自前一阵暴风雨夜后出现的传说,那一夜很多帮派都被赶尽杀绝,报纸说他们是相互火拼导致的……这有可能吗？他们相安无事那么久了,突然间就杀红了眼,而且所有人都死了,连一个赢家都没有。” Will drinks wine tranquilly, lulls own nerve diligently, now recalls these stories, simply like bloody nightmare. 威尔平静地饮酒,努力麻痹自己的神经,现在回想起这些故事,简直如同血腥的噩梦。 „ Fortunately, had a unlucky ghost to live, was a child named White, my these stories also knew from his mouth. “幸运的是,有个倒霉鬼活了下来,是一个叫怀特的孩子,我这些故事也是从他口中得知的。 That night actual situation was, the monster that was called the evil spirit killed, White they are trying the counter-attack, is brandishing a blade to it, opened fire toward it, that firepower killed over a thousand a person sufficiently, but was strange, that evil spirit will bleed, but it will not die. ” 那一夜的实际情况是,一个被称作恶灵的怪物杀了进来,怀特他们试着反击,对着它挥刀,朝着它开火,那种火力足以将一个人杀死上千遍了,可怪异的是,那头恶灵会流血,但它不会死。” Will is studying White's tone, panic-stricken brings desperately. 威尔学着怀特的语气,惊恐中带着绝望。 „Only can see that flashes the spear/gun fire that extinguishes unceasingly, wailing sound that as well as in the darkness reverberates, White can only see clearly that fierce form taking advantage of the short fireworks, later in the heavy respite sound, his teammate dying of one after another, was passed through by the sharp blade, was ground by the iron hammer......” “只能看到不断闪灭的枪火,以及黑暗里回荡的哀嚎声,怀特只能借着短暂的焰火看清那个狰狞的身影,随后在沉重的喘息声中,他的队友一个接一个的死掉,被利刃贯穿,被铁锤碾碎……” Will put down the wine glass, the muddy vision is looking straight ahead Gerlo. 威尔放下了酒杯,浑浊的目光直视着杰洛。 „Thinks, Gerlo, thinks that such, does not have any indication, nightmare this arrived suddenly, you are not clear about the goal of opposite party, cannot see clearly the appearance of opposite party, what is only clear, people died one after another, you are trying the resistance, actually unproductive useless, when as if it approaches, you can do, only then pray and confession.” “想一想,杰洛,想一想那样的一幕,没有任何征兆,噩梦就这样突然地降临了,你不清楚对方的目的,也看不清对方的模样,唯一清楚的是,人们一个接着一个地死去,你试着反抗,却徒劳无用,仿佛当它来临时,你能做的只有祈祷与忏悔。” „False?” Gerlo was made to be scared by Will's words, he suspects to say firmly, „, if that evil spirit really so fearful, how White does live?” “假的吧？”杰洛被威尔的话弄得发毛,他坚定地怀疑道,“如果那恶灵真的这般可怕,那怀特又是怎么活下来的？” „This was the evil spirit interesting place,” speaking of this, Will smiled, revealed the sallow tooth, „it has the selective evil spirit, did not have the difference bloodthirsty wild animal.” “这就是恶灵的有趣之处了,”说到这,威尔微笑了起来,露出焦黄的牙齿,“它是个有选择性的恶灵,并非无差别嗜血的野兽。” „White said, he can live, was the evil spirit says him to him ‚not in the list’, what list then...... was?” “怀特说,他之所以能活下来,是恶灵对他说‘他不在名单上’,那么……是什么名单呢？” „The list of evil person.” “恶人的名单。” Suddenly, Vikar who listens respectfully to the talk opens the mouth saying that he lowers the head to continue to scratch the wine glass in hand, in the mind was recalling in the clinic in Noam, he sees, he hears. 突然,聆听谈话的维卡开口道,他低着头继续擦着手中的酒杯,脑海里回想着在诺姆的诊所里,他所看到的,他所听到的。 A fuzzy form is gradually clear when the mind, the words that Vikar remembers him comes to spider web bar to speak for the first time. 一个模糊的身影在脑海里逐渐清晰起来,维卡想起他第一次来蛛网酒吧时说的话。 Becoming the legend. 成为传说。 „Right, the list of evil person,” Will raises glass to Vikar, then looks to the expression gradually pale Gerlo, „White has not died, because of him or a child, joins the faction a few days , the spear/gun has not opened, in his hand does not have the bloodstained, if has dyed the blood, perhaps White will also die in that night.” “对,恶人的名单,”威尔冲维卡举杯,然后看向表情逐渐苍白的杰洛,“怀特之所以没死,是因为他还是个孩子,才加入帮派没几天,就连枪都没开过,他手上没有染血,如果染过血的话,恐怕怀特也会死在那一夜。” „, Will, this is impossible, how you can know is so detailed? So-called White is only the story that you compile!” Gerlo's voice high, is overruling his words diligently. “不不不,威尔,这不可能,你怎么能知道的这么详细呢？所谓的怀特只是你编造的故事吧！”杰洛的声音高了起来,努力否决着他的话。 „Because White is my nephew, mentioned me also to thank the evil spirit, it brought the enormous spiritual impact on White, after having seen the corpse and blood, this child honest many, did not mention anything to join the matter of faction.” “因为怀特是我的侄子,说来我还得感谢恶灵,它给怀特带来了极大的精神冲击,见过尸体与鲜血后,这孩子老实了不少,再也不提及什么加入帮派的事了。” Will's vision is fixing the eyes on Gerlo, he lowered the sound intentionally, closely examining. 威尔的目光紧盯着杰洛,他故意压低了声音,追问着。 „This can be the fact, can be the story, but is Gerlo's your response so why intense? You did the wrong thing, is afraid the evil spirit to stare at you?” “这可以是事实,也可以是故事,但杰洛你的反应为什么这么激烈呢？难道说你做了错事,正害怕恶灵盯上你吗？” „This and you have nothing to do.” Gerlo stood directly, he looked at a Will ruthlessly, „tomorrow sees, Will.” “这和你无关。”杰洛直接站了起来,他狠狠地看了一眼威尔,“明天见,威尔。” „I also want also to see you tomorrow! Gerlo! Be careful, is the evil spirit staring at you?” “我也希望明天还能见到你！杰洛！小心,恶灵正盯着你呢？” Gerlo quickened the step of departure, throws into the mind Will's laughter diligently, walks in the moist gloomy street, the street view of pacing back and forth branch road always twists like this strangely. 杰洛加快了离去的步伐,努力将威尔的笑声抛到脑海,走在潮湿阴暗的街头,彷徨岔路的街景总是这样扭曲怪异。 Is attacking the body coldly, in the winter must come, he binds tightly the clothes at the same time, holds in the mouth a cigarette and ignition. 寒冷侵袭着身体,冬天就要来了,他裹紧衣服的同时,叼起一根香烟、引燃。 „Damn story,” Gerlo is mumbling, „damn commemorative coin collection.” “该死的故事,”杰洛嘟囔着,“该死的纪念币收集。” The constitution of pacing back and forth branch road is complex, many people do not live here, they mostly live in the autumn wound town/subdues that occupies suitably, big crevice peripheral, for this reason these people do not believe in the overstepping authority lord, do not say the legend of Ma gate coin. 彷徨岔路的构成复杂,很多人并不居住在这里,他们大多住在更为宜居的秋伤镇,还有大裂隙周边,为此这些人也不怎么信奉僭主,更不要说玛门币的传说了。 Gerlo then not believing its one, he collects these coins, but is this damn pacing back and forth branch road takes it as the currency. 杰洛便是不信者的其一,他收集这些硬币,只不过是这该死的彷徨岔路以它为货币而已。 „Does not have any evil spirit, is only the crazy talks of these people.” “没有什么恶灵,只是这些人的疯言疯语而已。” Gerlo is whispering repeatedly, walks toward the end of path, but he has not noticed slightly, in he twists in the strange construction behind, a fuzzy form crouches in hiding there for a long time. 杰洛反复低语着,朝着道路的尽头走去,但他丝毫没有注意到,在他身后歪曲怪异的建筑上,一个模糊的身影在那里蹲伏已久。 A man jet black coat, on the face brings the evil different mask, in the azure eye pupil reflects Gerlo's back, he opens the coat slowly, takes out a motley sheep's horn hammer from bosom. 男人一身漆黑的大衣,脸上带着邪异的面具,青色的眼瞳里倒映杰洛的背影,他缓缓地拉开大衣,从里怀中取出一把斑驳的羊角锤。