„You look esteem this evil spirit very much.” “你看起来很推崇这位恶灵。” Sees Gerlo to leave, Vikar got up one glass of liquor for Will, later said. 见杰洛离开,维卡又为威尔上了一杯酒,随后说道。 „Cannot say that is the esteem...... is expected probably,” Will is drunken, said indefinitely, „when everyone is young, should have such delusion, has an absolute strength, implements world the justice, but with the growth of age, everyone also clearly realized that this is not possible.” “也不能说是推崇……大概是期望吧,”威尔醉醺醺的,不确定地说道,“大家年轻时,应该都有过那样的妄想吧,有股绝对的力量,贯彻世间的公义,但随着年岁的增长,大家也清醒地意识到这是不可能的。” „You thought that the evil spirit does become this strength?” Vikar asked. “你觉得恶灵成为了这股力量？”维卡问。 „Who knows? But thinks such monster is pursuing the evil person, unavoidably will make people think, this world is not bad, if you good wicked, then has the monster to pursue you, until you pay the price,” Will is thinking, „like hanging in the sharp sword of everyone top of the head.” “谁知道呢？但一想到有这么个怪物追逐着恶人,难免会让人觉得,这个世界还没那么糟,如果你行了恶,那么就有怪物追逐着你,直到你付出代价,”威尔思索着,“就像把悬于所有人头顶的利剑。” Will's words stopped suddenly, his doubt looks at Vikar, this mysterious and honored wineshop attendant. 威尔的话语突然停了下来,他狐疑地看着维卡,这位神秘又尊贵的酒保。 „You should not know that what thing the evil spirit is?” “你该不会知道恶灵是什么东西吧？” Vikar smiles, but did not wait for him to say anything, Will waved hastily, stopped Vikar words at the same time, he first said. 维卡微笑,但不等他说什么,威尔连忙挥手,制止住维卡话语的同时,他抢先说道。 „Let alone, anything let alone, even if you know anything, best remains silent.” “别说,什么都别说,哪怕你知道什么,也最好保持沉默。” „Why? You thought that the evil spirit can kill me?” Vikar said. “为什么呢？你觉得恶灵会来杀我？”维卡说。 „No, but...... you know why such legend, will frighten that appearance Gerlo?” Will mentioned suddenly other. “不,只是……你知道为什么这样的传说,会把杰洛吓成那个样子吗？”威尔突然说起了别的。 „Because the legend is the legend, is not somebody, is not some monster, is not the supernatural, is not at sixes and sevens di thing...... in brief, it is fuzzy, does not have the accurate entity.” “因为传说就是传说,不是某个人,也不是某个怪物,不是超自然现象,也不是什么乱七八糟旳东西……总之,它是模糊的,没有确切实体的。” Will was drinks probably, the words were also verbose, but Vikar earnestly is actually listening respectfully to the words of this drunkard. 威尔大概是喝多了,话语也絮絮叨叨的,但维卡却认真聆听着这个酒鬼的话。 „Without accurate entity, people will guess unceasingly, guessed can become all sorts of strange and unusual, in everyone unceasing psychological suggestion, the legend will also become treacherous insane clamour the even more .” “没有确切的实体,人们就会不断地猜测,猜测会变得千奇百怪,在大家不断的心理暗示中,传说也会变得越发诡谲疯嚣,。” „In people's mind establishes the fear?” Vikar understood Will's meaning. “在人们的心中建立恐惧？”维卡明白了威尔的意思。 „Right, implants the heart the fear, someday, people will be hear the evil spirit merely respite sound then frightened scared shitless.” Will was saying laughed. “对,将恐惧植入心底,说不定有一天,人们仅仅是听到恶灵的喘息声便会被吓的屁滚尿流。”威尔说着哈哈大笑了起来。 „Makes people live in the fear? Sounding some are not wonderful.” Vikar raised oneself objection. “让人们活在恐惧中吗？听起来有些不妙啊。”维卡提出了自己的异议。 Will looked at Vikar one eyes, then sends to ask, „Vikar, you thought that you can control all these because of what?” 威尔瞧了维卡一眼,然后发问道,“维卡,你觉得你能控制这一切是因为什么？” „They respect me.” “他们尊敬我。” „Yes, but this respect also only limits in the bar, establishes, in you can bring the benefit under the premise, when everyone killed the red eyes, some people will not care about anything to respect, may have the thing exception.” “是啊,可这种尊敬也只局限于酒吧内,也是建立在你能带来利益的前提下,当大家杀红眼了的时候,可不会有人在乎什么尊敬,可有个东西例外。” Will raised up a finger. 威尔竖起了一根手指。 „ Fear. “恐惧。 Even if the person who kills to get angry, in absolutely frightened below, will get back to some rationalities. ” 哪怕是杀红了眼的人,在绝对恐惧的下,也会找回些许的理性。” Tosses down the liquor water in cup, Will hit the liquor belch then to say. 将杯中的酒水一饮而尽,威尔打了个酒嗝接着说道。 „ Regarding evil people, what need is not their awes, is needs them to be good to your fear merely. “对于恶人们而言,需要的并不是他们的敬畏,仅仅是需要他们对你的恐惧就好。 The big crevice is also good, is entire Ou Bosi is also good, the society of human actually like the jungle, defends the regular person is these pitiful small lambs, the wicked wolf that was broken the rule preys on. 无论是大裂隙也好,还是整个欧泊斯也好,人类的社会其实就像个丛林,守规则的人便是那些可怜的小羊羔,被打破规则的恶狼捕食。 But the emergence of evil spirit broke this abnormal food chain. 可恶灵的出现打破了这畸形的食物链。 Now the wicked wolf no longer was only a predator, in the evil spirit eye, the wicked wolves by the predator, was also preying on by the tyrannical evil spirit. ” 现在恶狼不再只是捕食者了,在恶灵的眼中,恶狼们同样也是被捕食者,被暴虐的恶灵捕食着。” „This does not sound like the words that you can speak.” Vikar said. “这听起来不像是你能说的话。”维卡说。 „Right, these words were White said that after that night, the mentality of his whole person completely changed, now he is the evil spirit frantic fan, thinks that the evil spirit was then dispatched the disciplinary punishment angel that came by the god.” “没错,这些话是怀特说的,自那一夜后,他整個人的心态完全变了,现在他是恶灵的狂热粉丝,认为恶灵便是被神派遣而来的惩戒天使。” Will said while is shaking the head , „the present young people brain has the issue painstakingly.” 威尔一边说一边摇着头,苦难道,“现在的年轻人脑子都有问题。” „Gerlo? What you should know, spoke that words to him?” Vikar exploringly asked that from the guest mouth polite talk, was the origins of many information. “那杰洛呢？你应该是知道什么,才对他说那种话吧？”维卡试探性地问道,从客人嘴里套话,是很多情报的来源。 „Can you exempt my liquor cost of water?” Will blinks. “你能免一下我的酒水钱吗？”威尔眨了眨眼。 „This calculates that I invited your.” “这算我请你的。” Vikar was saying pushes one glass of liquor, he rarely can be so curious to something, leans on the arm calmly to listen respectfully. 维卡说着又推来一杯酒,他很少对某个事能这么好奇,拄着胳膊静静地聆听。 „Do you care about the evil spirit very much?” Will said, „I often hear some hearsay, Vikar, for example your mysterious boss......” “你很在意恶灵？”威尔说,“我常听到一些传闻,维卡,比如你那位神秘的老板……” Will words told only half, haha smiled, interrupted own words. 威尔话说到一半,又哈哈地笑了起来,打断了自己的话。 „I know that anything should say anything should not say, said Gerlo, above he built with these merchants recently probably, used any ignominious means probably, attains the goods that should not take from these merchant hands.” “我知道什么该说什么不该说,说回杰洛,他最近好像和那些商人搭上边了,大概是用了什么不光彩的办法,从那些商人手中拿到了不该拿的货。” Will shrugs, said in a low voice. 威尔耸了耸肩,低声道。 „We understand, besides the evil spirit, in this city, situated in the predator of absolute position, it dominates above everyone...... Gerlo will stare sooner or later.” “我们都明白,除了恶灵外,在这座城市里,还有一头处于绝对地位的捕食者,它凌驾于所有人之上……杰洛迟早会被盯上的。” „Also good news, although I have long known.” Vikar responded. “还不错的消息,虽然我早就知道了。”维卡回应道。 „I said that all these cannot hide the truth from you, the angle that you want from our these average people repeatedly confirmed.” “我就说这一切瞒不过你,你只是想从我们这些普通人的角度来再次确认一下吧。” „Almost, but you......, your nephew that set of predator theory I do not like.” Vikar approves to say. “差不多,但你……不,你侄子那套捕食者理论我还蛮喜欢的。”维卡认可道。 „I hope that he does not think so many at sixes and sevens matters, really do not make one be free from worry.” Will sighed to shake the head. “我倒希望他别想这么多乱七八糟的事,真是不让人省心。”威尔叹气摇头。 „At least your nephew the intention awes now,” Vikar said, „sometimes you need first to scald the child, can make him realize the fireworks the fearfulness.” “至少你侄子现在心怀敬畏了,”维卡说,“有时候你需要先烫伤孩子,才能让他意识到焰火的可怕。” Will nods, later smiled. 威尔点点头,随后又笑了起来。 „ Compared with these, what I am more curious, can I see Gerlo tomorrow. “比起这些,我更好奇的是,我明天能不能见到杰洛。 Do you feel? Vikar. ” 你觉得呢？维卡。” ...... …… The pacing back and forth branch road is not a concrete place, it favors therefore a big architectural complex of region, these crooked strange buildings, by constructing the corridor also or the air corridor on dike connect, few parts by stretching across big crevice cable car relation. 彷徨岔路并不是一个具体的地方,它更倾向于是一片区域的一大片建筑群,这些歪扭怪异的建筑们,由建在岩壁上的长廊亦或是空中走廊来连接,少部分是由横跨大裂隙缆车联系。 This moment Gerlo then dashes about wildly on the air corridor together, his top of the head is the fuzzy dim mist, under was reflected the bright billowing fog sea by the ray. 此刻杰洛便在一道空中走廊上狂奔,他的头顶是模糊朦胧雾气,下方是被光芒映亮的滚滚雾海。 He marches forward with stride on the air corridor of swaying, under the gas mask, oneself that fierce respite sound is unceasing. 他大步行进在摇晃的空中走廊上,防毒面具下,自己那剧烈的喘息声不断。 From some time, Gerlo felt inexplicable fear, he was not clear that this fears intent to come from where, but easily draws in the icy seas him. 从某个时刻起,杰洛感到了莫名的恐惧,他也不清楚这股惧意从何而来,但就是这么轻易地将他拖入冰海。 The strange sound of footsteps paces back and forth by the ear unceasingly, it has the stable tune, hits own heart unceasingly, until grinds thoroughly. 诡异的脚步声在耳旁不断地徘徊,它带着稳定的节拍,不断撞击自己的心脏,直到彻底碾碎。 Gerlo is certain, has anything to pursue itself, but Gerlo cannot see it, places oneself on the air corridor of this isolation, is unable to find its form, but Gerlo believes firmly, it in oneself side, is fixing the eyes on himself. 杰洛可以肯定,有什么东西在追着自己,可杰洛看不到它,置身于这孤立的空中走廊上,也无法找到它的身影,但杰洛确信,它就在自己的身边,紧盯着自己。 „Be careful, you stared by the evil spirit.” “小心,你被恶灵盯上了。” Will's words pace back and forth to keep in the mind like the spell, he does not believe this type of thing, reality that but he is familiar with now actually at little distortion avalanche. 威尔的话如魔咒般在脑海里徘徊个不停,他不相信这种东西,可现在他所熟悉的现实却在一点点扭曲崩塌。 Runs to vacate the corridor, Gerlo marches into another building, he slowed down the step, was not revealed the startled facial expression by oneself diligently, the hand extends in the pocket, grasped the revolver spear/gun. 跑出空中走廊,杰洛步入另一片建筑内,他放慢了步伐,努力不让自己流露出惊慌的神情,手伸到了口袋里,抓紧了左轮枪。 On street, people integrate in the gloomy tone, under the gas mask that heavy breathing is unceasing, just like lying down dry corpse in coffin. 街道上,人们融入灰暗的色调里,防毒面具下那沉重的呼吸声不断,宛如躺在棺木里的干尸。 Under the frightened attack, Gerlo thought that everyone is observing himself secretly, could not endure these lines of sight until him again, then hid into the alley. 恐惧的侵袭下,杰洛觉得每个人都在偷偷观察着自己,直到他再也忍受不了这些视线,转而躲入进了小巷里。 Gerlo goes forward in the narrow gloomy alley, his very familiar here, here like the labyrinth, few people can catch oneself from here. 杰洛在狭窄阴暗的小巷内前进,他很熟悉这里,这里如迷宫般,很少有人能从这里把自己抓出去。 But today is an exception, the end of gloomy alley, the black shadow blocked the way together, he raised the head slowly, reveals the azure eye pupil. 可今天是个例外,阴暗小巷的尽头,一道黑色的影子挡住了去路,他缓缓地抬起头,露出青色的眼瞳。 Gerlo does not know this person, did not determine that the opposite party is a person, but with the flash of that pupil looking at each other, like having an evil sound whispered in the heart, is making clear to the status of opposite party. 杰洛不认识这个人,也不确定对方是不是人,可在与那眼眸对视的一瞬间,就像有个邪恶的声音在心底低语,昭示着对方的身份。 „Evil spirit!” “恶灵！” Gerlo shouted panic-stricken his name, the evil spirit walks at the same time with stride toward him. 杰洛惊恐地喊出他的名字,与此同时恶灵朝着他大步走来。 Pulls out the revolver spear/gun, panic-stricken Gerlo touches off the trigger, hit to empty the bullet, some projectile impacts on the wall, some hit spatially, some hits evil spirit, but he like has not felt, forwarded as before with stride, lowered the iron hammer toward Gerlo. 掏出左轮枪,惊恐中杰洛扣动扳机,打空了子弹,有的子弹撞击在了墙体上,有的打空,有的命中了恶灵,可他就像没有感觉一样,依旧大步向前,朝着杰洛降下铁锤。 „First limits the ability to act.” “先是限制行动能力。” The evil spirit was saying a hammer broke by smashing with stone Gerlo's calf, he cried painfully, draws out the short sword of waist, but also is trying the resistance, but another sheep's horn hammer falls, broke by smashing with stone Gerlo's arm. 恶灵说着一锤子砸断了杰洛的小腿,他痛苦地哭了出来,紧接着拔出腰间的短刀,还试着反抗,可又一羊角锤落下,砸断了杰洛的手臂。 „Then disarms.” “然后是解除武装。” Selected the point blood froth to sprinkle on the evil spirit face, but he did not care at all, is maintaining the style of expert as before. 点点的血沫洒在了恶灵的脸上,但他毫不在意,依旧保持着专家的风范。 Gerlo already completely by evil spirit was scared callously, the evil spirit words sound like going to the kitchen, first boiling water, under the vegetable/dish, then puts the seasoning...... the spoken language to be joined to his cruel movement, he just like brutal butcher. 杰洛已经完全被恶灵的冷酷吓傻了,恶灵的话听起来就像在下厨,首先烧开水、下菜,然后放调料……言语配上他那暴戾的动作,他宛如位残酷的屠夫。 „Finally is to make the goal keep quiet.” “最后是令目标保持安静。” The evil spirit was saying the collar that grasped Gerlo, in the Gerlo desperate vision, the sea tide fear implements the mind. 恶灵说着抓起了杰洛的衣领,在杰洛绝望的目光中,海潮般的恐惧贯彻脑海。