„This is ‚the spoon of winding path’, can through a door, open another door, this key by inscribing ‚gold metallurgy matrix’, it favors ‚slender sharp’, therefore it can only open the fixed front door.” “这是‘曲径之匙’,能通过一扇门,打开另一扇门,这把钥匙被铭刻的‘炼金矩阵’,它倾向于‘狭锐’,所以它只能打开固定的大门。” Geoffrey is explaining to Rogge, looks at Rogge that vacant appearance, he smiles. 杰佛里对伯洛戈解释着,看着伯洛戈那副茫然的样子,他笑了笑。 „Information content are somewhat many, yes , later I will do not worry give you to explain slowly.” “信息量有些多,是吧,别担心,之后我会慢慢给你解释的。” Then, he opened the door. 说完,他拉开了房门。 After the gate, is not the familiar living room, but is a pure darkness, annexed and destroyed all photos the ray, in the lock pin opened flash, the family/home that this door no longer leads to Rogge, but is some unknown dimension. 门后不是熟悉的客厅,而是一片纯粹的漆黑,吞灭了所有照进的光芒,在锁芯被打开的一瞬间,这扇门不再通往伯洛戈的家,而是某个未知的维度。 „Walks, remembers that the door takes.” “走吧,记得把门带上。” Geoffrey draws out so-called „the spoon of winding path”, smiled, to enter into the darkness, to vanish directly does not see. 杰佛里拔出所谓的“曲径之匙”,神秘一笑,直接迈入了黑暗之中、消失不见。 Rogge was settling down same place good, on the astonished face gradually emerges the exciting facial expression. 伯洛戈在原地驻足了好一阵,惊愕的脸上逐渐涌现兴奋的神情。 This door no longer leads to the familiar room, but is that unknown new world. 这扇门不再通往熟悉的房间,而是那未知的新世界。 He enters into the darkness, the door takes while convenient. 他迈入黑暗,顺便把门带上。 The darkness packages completely, a disgusting feeling of similar carsickness well ups, but the different feeling maintained like this merely for several seconds, then vanishes does not see. 黑暗将自己完全包裹,一种类似晕车的恶心感涌上心头,但这样的异感仅仅维持了几秒的时间,便消失不见。 Rogge strolls in endless dim, the gentle weak ray sprinkles from the top of the head, can see that to flutter in the in the air pellet clearly. 伯洛戈漫步在无尽的昏暗里,柔和微弱的光芒从头顶洒下,能清晰地看到那飘荡于空中的颗粒。 All around peaceful is not good, is maintaining an absolute deathly stillness, suddenly, Rogge own breathing and heartbeat cannot feel. 四周安静的不行,维持着一种绝对的死寂,一时间,伯洛戈就连自己的呼吸声与心跳声都感受不到。 The huge peace is extruding the eardrum, tranquil under creates the strange pressure. 庞大的安静挤压着耳膜,宁静之下带来诡异的压力。 Dim, always thought that as if has anything to take a walk, it is moving around oneself slowly, or stands in same place, is observing itself, but Rogge cannot see them, how to look with rapt attention, some are only group of a darkness that just like the dense fog, like level dim veil, bedding on face that in these unknown had. 昏暗之中,总觉得似乎有什么东西在走动,它绕着自己缓慢地移动着,亦或是站在原地、观察着自己,可伯洛戈看不到它们,无论怎样凝神望去,有的只是一团犹如迷雾的黑暗,就像层朦胧的面纱,铺盖在了那些未知存在的脸上。 Absolutely terrified. 毛骨悚然。 Unknown and dark, nothing can compared with this, be able to awaken the human innermost feelings most primitive fear. 未知与黑暗,没有什么能比这,更能唤醒人类内心最原始的恐惧了。 „Rogge!” “伯洛戈！” The familiar sound resounded, broke the deathly stillness, they disrupted myriad fragments. 熟悉的声音响起,打破了死寂,它们碎裂成了万千的碎片。 Rogge body shivered slightly, leaves from the depressing mood, long shouted the one breath, looks to side, Geoffrey stands there. 伯洛戈身体微微颤抖了一下,从压抑的情绪中脱出,长呼了一口气,看向旁边,杰佛里就站在那里。 „Feeling is very bad, when yes, I was brought to here for the first time , is this appearance.” “感觉很糟,是吧,我第一次被带到这里时,也是这副模样。” Geoffrey is grinning, to the Uncle Yu Rogge's response, he has the expectation evidently early. 杰佛里笑嘻嘻的,对于伯洛戈的反应,他看样子早有预料。 „Here is ‚stopover station’, by order bureau's setting up buffer, in order to avoid after our enemies attain ‚the spoon of winding path’, opens access to kill in our den directly.” “这里是‘中转站’,由秩序局设立的缓冲区,以免我们的敌人拿到‘曲径之匙’后,直接畅通无阻地杀到我们的老巢里。” Geoffrey is saying waving, hints Rogge turn head to look. 杰佛里说着挥了挥手,示意伯洛戈回头看。 Has turned head, in the dim darkness, Rogge can see when oneself come door, but the outline of door is dissipating unceasingly, finally vanishes thoroughly does not see. 回过头,朦胧的黑暗里,伯洛戈能看到自己来时的房门,而房门的轮廓正在不断地消散,最后彻底消失不见。 „Your ‚gate’ had not been recorded, therefore after closing, ‚stopover station’ will erase your gate directly ‚’, has a look toward side.” “你的‘门’没有被记录,所以关门后,‘中转站’会直接删掉你的‘门’,往旁边看看。” Is hearing Geoffrey's voice, Rogge looks to other directions. 听着杰佛里的声音,伯洛戈看向其他的方向。 Left after just that strange deathly stillness feeling, he detected that oneself line of sight was clear suddenly much, can see that in the darkness also has the innumerable gate, a leaf of then leaf , distributes densely and numerously and tens of thousands of confusedly in the darkness, but they have not actually dissipated like oneself door, but is stands and waits for a long time eternal here. 从刚刚那股诡异的死寂感脱出后,他发觉自己的视线一时间清晰了不少,能看到黑暗里还有着数不清的门,一扇接着一扇,密密麻麻、成千上万,错乱地排布在黑暗之中,但它们却没有像自己的房门一样消散,而是永恒地伫立在这里。 „Had these gates been recorded?” Rogge asked. “那些门是被记录过的？”伯洛戈问。 „Un, among them the relations like the big tree, the innumerable gate, are a bud that extends, they pass through the tree trunk, is here ‚stopover station’, finally arrives in the tree root, but that is the place that we must go.” “嗯,他们之间的关系就像大树,数不清的门,便是延伸的枝芽,它们经过树干,也就是这里‘中转站’,最后抵达树根,而那便是我们要去的地方。” „These buds, where do these gates lead to?” Rogge asked. “这些枝芽,这些门都通往哪里？”伯洛戈问。 „Any recorded place, some are the staff quarters, some are the duty places that often go, but also some bars and so on recreation area,” Geoffrey smiles, „must acknowledge, this thing truly is very at sixes and sevens convenient......, anything has, concrete you must ask ‚porter’.” “任何被记录的地方,有些是员工宿舍,有些是常去的任务地点,还有些酒吧之类的娱乐场所,”杰佛里笑了笑,“得承认,这东西确实很便利……乱七八糟,什么都有,具体的你得问‘守门人’。” „Walks, the sightseeing had not ended.” “走吧,观光还没结束呢。” Geoffrey was saying continues stand forth. 杰佛里说着继续向前走去。 The stopover station is very big, reason that because the darkness covers, Rogge cannot see clearly here concrete appearance, can only see faintly that innumerable, stands erect front door that style varies. 中转站很大,因为黑暗笼罩的原因,伯洛戈也看不清这里具体的模样,只能隐隐地看到那数不清的、竖立起来的、样式各异的大门。 „‚The spoon of winding path’, although convenient, but not everyone staff has the right use, even if I use today, applied to obtain beforehand.” “‘曲径之匙’虽然便捷,但并不是每个人员工都有权利使用的,哪怕我今天使用,也是事先申请得到的。” Geoffrey is explaining to Rogge all the way , after eliminating Rogge to enter duty, does „the spoon of winding path” the idea. 一路上杰佛里对伯洛戈解释着,打消了伯洛戈入职后也搞一把“曲径之匙”的想法。 Walked for about ten minutes, they arrived at the end of stopover station......, if here can be the end. 走了大约十分钟,他们来到了中转站的尽头……如果这里算得上尽头的话。 At the same time under the giant black wall blocked two people way, the wall lent the gloomy and cold aura, the ray is letting fall, mapped a moist solemn feeling, from all around looked, the black wall has extended to the darkness, could not see the end, but is standing erect several leaves of front doors under the black wall. 一面巨大的黑墙拦住了两人的去路,墙壁散发着阴冷的气息,光芒垂落下,映射出一种潮湿的冷峻感,从四周看去,黑墙一直延伸至了黑暗之中,看不到尽头,而在黑墙下则竖立着几扇大门。 To two people is being a leaf of heavy iron gate, above covered entirely the rivet, on the shutter portrays six overlapping long swords, they by the chains entanglement and fetter, were constituted the shape of similar round shield. 正对着两人的是一扇沉重的铁门,上面布满了铆钉,门板上刻画着六把交叉的长剑,它们被锁链纠缠、束缚,构成了类似圆盾的形状。 The distance between front doors is very far, Rogge can only see clearly at present the appearance of this leaf of front door, other front doors hide in the dim darkness. 大门之间的距离都很远,伯洛戈只能看清眼前这扇大门的样子,其它的大门都隐藏在朦胧的黑暗里。 „Remembers this sign, this is the symbol of our order bureau.” “记住这个标志,这是我们的秩序局的象征。” Geoffrey knocked the relief of steel. 杰佛里敲了敲钢铁的浮雕。 Rogge looks at the symbol of order bureau, the chains and sword, he asked curiously. 伯洛戈看着秩序局的标志,锁链与剑,他好奇地问道。 „Why called ‚order and security’?” “为什么叫‘秩序与安全’？” Rogge is stroking the relief gently, above transmits the metal ice-cold and hardness. 伯洛戈轻轻地抚摸着浮雕,其上传来金属的冰冷与坚硬。 „Merely is the wording meaning?” “仅仅是字面意思吗？” Hears this, Geoffrey put down the key in hand slowly, has not opened the front door immediately, but pondered for several seconds, asked to Rogge. 听到这,杰佛里缓缓地放下了手中的钥匙,没有立刻打开大门,而是沉思了几秒,对伯洛戈问道。 „Do you understand the devil?” “你了解魔鬼吗？” This saying stumped Rogge, although he had once made the transaction with the devil, but the memory loses completely, cannot recall slightly the useful matter, can say that between he and devil has the complicated relations, but regarding devil, a Rogge's cognitive blank. 这话问住了伯洛戈,虽然他曾与魔鬼做过交易,但记忆完全遗失,根本记不起丝毫有用的事,可以说他和魔鬼之间有着千丝万缕的关系,但对于魔鬼,伯洛戈的认知一片空白。 „ Devil is real, since old times existed forever. “魔鬼是真实的,自古长存的。 They have the unreadable strength, is good certainly seems to be limited because of this strength, can make one the world continue to continue. ” 它们拥有着难以理解的力量,好在这份力量似乎受到一定的限制,才得以让人类的世界继续延续。” Facing Rogge's silence, Geoffrey said that his sound reverberation in the lonely dim space, the sound diverges, without response. 面对伯洛戈的沉默,杰佛里自顾自地讲了起来,他的声音回荡在寂寥昏暗的空间里,声音散去,没有回应。 „ They usually hide in the darkness, with various inviting desires, attracts the mortal to go, made the mortal sign the serious blood agreement again, offered the precious soul. “它们通常躲在黑暗里,用各种充满诱惑的愿望,来吸引凡人前往,再令凡人签下沉重的血契,献出珍贵的灵魂。 What is interesting is that the devil is one crowd evil different deceitful, but scrupulously follows the regular monsters, they in oneself rule, will be playing with the mortal, looks at the mortal to march into desperately, then harvests their souls. ” 有趣的是,魔鬼是一群邪异狡诈、但又非常恪守规则的怪物们,它们会在自己的规则内,玩弄着凡人,看着凡人步入绝望,然后收割他们的灵魂。” Geoffrey said this, the sound, then said. 杰佛里说道这,声音顿了顿,然后接着说道。 „But also abides by the rule because of these fellows extremely, compared with the greedy devil, these devils instead can ‚communication’, and their rules, is not absolute perfect, it is said once some people found the loophole of rule, instead challenged devil army.” “但也因这些家伙极度恪守规则,比起贪婪的恶魔,这些魔鬼反而可以‘沟通’,并且它们的规则,也不是绝对的完美,据说曾经就有人找到了规则的漏洞,反将了魔鬼一军。” „Later?” “之后呢？” Rogge asked. 伯洛戈问。 „Later? Without later, the devil observed existence of rule extremely, even if were been cloudy by the mortal, they also can only suffer a loss, acknowledged all these.” “之后？没有之后了,魔鬼是极度遵守规则的存在,哪怕被凡人阴了,它们也只能吃亏,承认这一切。” „Sounding is good.” “听起来还算不错啊。” Such the person of code of honor are not many, although they are one group of devils. 这样守信的人可不多了,虽然它们是一群魔鬼。 „Is good, but therefore do not relax was vigilant, many people are harboring the mentality of gambler facing the devil, but the devil will usually not lie, they will only say real truth, but such truth will actually course a deeper despair you gradually.” “是不错,但别因此放松警惕了,很多人都是抱着赌徒的心理面对魔鬼,而魔鬼通常也不会撒谎,它们只会说一个又一个真实的真相,但这样的真相却会把你逐步引向更深的绝望。” Geoffrey is full regarding the devil vigilance, even if the talk, can feel his tense feeling, probably such foe, in side. 杰佛里对于魔鬼警惕性十足,哪怕是谈话,也能感受到他那股紧张感,好像这样的仇敌,就在身边。 „ After the long time, we found out some characteristics of devil, besides abides by the rule extremely, they also rarely make a move to disturb this world on own initiative, what are more is deceives the mortal with the bad desire, by way of the hand of mortal, affects the advancement of the world again. “经过漫长的时光,我们摸清了魔鬼的一些特性,除了极为恪守规则外,它们也很少主动出手干扰这个世界,更多的是用糟糕的愿望来欺骗凡人,再经由凡人的手,来影响世界的进程。 Also benefits from such behavior, the devil historically records very scarcely. ” 也得益于这样的行为,魔鬼在历史上的记载非常稀少。” „But the devil seems also ubiquitous.” “但魔鬼又仿佛无处不在。” Rogge unexpected happening said, said his body trembles slightly, why he does not understand, looks to Geoffrey, what welcomed was the similarly cold and gloomy vision. 伯洛戈鬼使神差地说道,说完他的身体微微发抖,他也不明白是为什么,看向杰佛里,迎上的是同样森冷的目光。 „Devil is intervening the advancement of human history.” “魔鬼在干预着人类历史的进程。” Geoffrey said. 杰佛里说。 „ We once suspected, historically many major events, its back has the form of devil, is the turbulent blood-color age, as if their ‚making a vow’ business is then better to do, will have more souls to deposit. “我们一度怀疑,历史上诸多的重大事件,其背后都有着魔鬼的身影,越是动荡血色的年代,似乎它们的‘许愿’买卖便越好做,会有更多的灵魂入账。 But we are still not clear, actually the devil why must do this, the advancement of intervention history, really merely for soul? If for the soul, their demand so many souls, for anything, the soul regarding them is anything. 但我们至今也不清楚,魔鬼究竟为什么要这样做,干预历史的进程,真的仅仅是为了灵魂吗？如果是为了灵魂,它们需求那么多的灵魂,是为了什么,灵魂对于它们而言又算是什么。 Food? The source of strength? Said a more mystical significance? 食物？力量的来源？还是说更为神秘的意义？ No one was clear. ” 没有人清楚。” Geoffrey's words died away gradually, probably he himself also fell into the ponder of the devil, but he then sobered quickly. 杰佛里的话语渐渐弱了下去,好像他自己也陷入了对魔鬼的思考中,可他很快便清醒了过来。 „ Order bureau's existing significance, then reduces the devil as far as possible regarding the disturbance of process of human history, says with the words that helping understand is, with devil related all, keeps off outside the world stubbornly. “秩序局存在的意义,便是尽可能降低魔鬼对于人类历史进程的干扰,用便于理解的话讲就是,把与魔鬼有关的一切,都死死地挡在人类世界之外。 Massacring that can massacre, been able to massacre closes. ” 能杀掉的就杀掉,杀不掉的就关起来。” In Geoffrey's words, blew the gloomy and cold cold wind rarely, regarding this Rogge had profound understanding, he then once was „could not massacre to close”. 杰佛里的话语里,罕见地吹起了阴冷的寒风,对此伯洛戈深有体会,他便曾是“杀不掉就关起来”的。 „Keeps the order of unusual world, assures the security of world.” “维持超凡世界的秩序,保证人类世界的安全。” Geoffrey looked to Rogge, the look to the apparent, this genial fellow, the body emerged some pressure rarely, earnestly and said to Rogge seriously. 杰佛里看向伯洛戈,眼神对视在了一起,这个和善的家伙,身上罕见地涌现了些许的威压,认真且严肃地对伯洛戈说道。 „This is the order bureau's existing significance, is it is carrying out, will be you must scrupulously follow from now on.” “这就是秩序局存在的意义,是它正执行着的,也是你今后要恪守的。”