The glimmer by the slit of window curtains, falls on Rogge's face, opens eyes, new day started. 微光透过窗帘的缝隙,落在伯洛戈的脸上,睁开眼,新的一天开始了。 Sets out, this thinks that will send as usual will stay, but this time Rogge consciousness soberly wants on quick many, not only that he also felt oneself „health” many. 起身,本以为会和往常一样发会呆,可这次伯洛戈意识清醒的要快上许多,不仅如此,他还觉得自己“健康”了不少。 This feeling is fuzzy, Rogge its conclusion in inspection „full food”, massacred so many devils, he felt own soul has never had full, and this full not only filled the cavity, but also mapping on body. 这种感觉蛮模糊的,伯洛戈将其归结于考核中的“饱食”,杀掉了那么多的恶魔,他感觉自己的灵魂从未有过的充盈,并且这份充盈不仅填饱了空洞,还映射在了身体上。 The soul decision physical body, the soul is powerful, the physical body will also be powerful, the soul deterioration, the physical body will also twist the devil. 灵魂决定肉体,灵魂强大,肉体也会强大,灵魂衰败,肉体也会扭曲成恶魔。 If according to the game of previous generation calculates, Rogge thought oneself empirical value affirmed steadily a big strip, but it is a pity that he is only depending upon the fuzzy feeling until now, understands these, is unable to see clearly the soul incomplete degree intuitively. 如果按照前世的游戏来算,伯洛戈觉得自己的经验值肯定长了一大条,但遗憾的是,至今他都只依靠着模糊的感受,来了解这些,无法直观地看清自己灵魂残缺的程度。 But this is not the issue, Rogge guesses that the order bureau will solve this worry for oneself, he started to expect to be direct-viewing, observes oneself empty that day. 但这不是问题,伯洛戈猜秩序局会为自己解决这一烦恼,他开始期待能够直观,观测自己空洞的那一天了。 „New life.” “新生活啊。” Rogge is sighing, successfully after inspection, he has the extrication feeling, a big stone in heart falls to the ground, he can continue the tentative plan future matter finally, rather than continues to kill the time in the dark prison cell. 伯洛戈感叹着,成功通过考核后,他有种解脱感,心中的一块大石头落地,他终于能继续设想未来的事情,而不是在黑牢里继续消磨着时光。 „Soul......” “灵魂……” Looks at the ceiling, Rogge train of thought is drifting away. 看着天花板,伯洛戈思绪游离着。 Geoffrey looked like a teacher, in a year of practice session, he taught Rogge many things, in his words, this was most basic „professional accomplishment”, as if since then, he then recognized oneself can join the order bureau. 杰佛里像极了一位老师,在一年的实习期里,他教了伯洛戈不少东西,用他的话讲,这都是最基本的“职业素养”,似乎从那时起,他便认定自己能加入秩序局了。 The myriad things in world have the soul, the steel rock and any cat flatter dog, is human, they have the soul, because of the difference of wisdom and will, the soul has certain differentiation. 世间的万物都具备着灵魂,无论是钢铁岩石、阿猫阿狗,还是人类,他们都具备着灵魂,但又因智慧与意志的不同,灵魂有着一定的分化。 Regarding the devil, the soul is to have „value” equivalent, is the devil can alleviate „hunger” only drugs, alchemy masters most precious gold metallurgy material. 对于魔鬼而言,灵魂是具备“价值”的等价物,是恶魔唯一能缓解“饥饿”的药品,炼金术师们最为珍贵的炼金材料。 Such as steel rock, this kind „dying thing” soul, is no will, „the soul of chilled cast iron”, their souls „dissipation”, cannot easily be plundered and fettered independently, and uses, this point has obvious manifestation in the alchemy. 诸如钢铁岩石,这类“死物”的灵魂,是无意志的、“冷铁的灵魂”,它们的灵魂不会自主地“消逝”,可以被轻易地掠夺、束缚,并加以利用,这一点在炼金术中有着明显的体现。 The living creatures of zoology and botany class, their souls have certain wisdom and will, is „the soul of glow silver”, therefore they after dying, soul slowly „dissipation”, but its wisdom and will are tiny, can through „sublimation” the method, fetters completely it. 动植物类的活物们,它们的灵魂有着一定的智慧与意志,是“芒银的灵魂”,因此它们在死去后,灵魂会缓慢地“消逝”,但其智慧与意志还是过于渺小,可以通过“凝华”的手段,将其完全地束缚住。 The soul of human is most precious, it has the perfect intelligent and free will, is „the soul of resplendent gold/metal”, after the body died, the soul of human is unable to be fettered, even if the devil swallows, stays the soul in the cavity shortly, thus relaxes the sense of hunger. 人类的灵魂是最为珍贵的,它具备健全的智慧与自由的意志,是“灿金的灵魂”,在躯壳死亡后,人类的灵魂无法被束缚,哪怕恶魔吞食,也只是短暂地将灵魂停留在空洞之中,从而缓和饥饿感。 Fetters „the soul of resplendent gold/metal” using „sublimation”, changes into the entity the soul of nihility, is only unproductive, clothing present „the soul of resplendent gold/metal”, will evaporate slowly, until thorough „dissipation”. 利用“凝华”对“灿金的灵魂”进行束缚,将虚无的灵魂化为实体,也只是徒劳,被具现化的“灿金的灵魂”,会缓慢地蒸发,直到彻底“消逝”。 The soul of human is most precious, is unable to be fettered, even if using „sublimation” to go to forcefully „detention” soul, is slowing down it „dissipation” time. 人类的灵魂是最为珍贵的、无法被束缚的、哪怕利用“凝华”去强行“滞留”灵魂,也只是在减缓其“消逝”的时间而已。 Except for means. 除了一个办法。 The blood agreement of devil. 魔鬼的血契。 Trades with the devil, writes down own name in the contract book, offers own soul, from that moment on, the soul of human will then be fettered completely, is the devil completely, is unable „dissipation”, to become a part of devil property forever. 与魔鬼交易,在契约书上写下自己的名字,献出自己的灵魂,从那一刻起,人类的灵魂便会被完全地束缚,完完整整地属于魔鬼,无法“消逝”,永远地成为魔鬼财产的一部分。 The shape of devil is ever changing, actually no one will be clear it to look for you with what stance, may be the bird, may be the correspondence , may be a telephone...... in the transaction was taken away completely „the soul of resplendent gold/metal” the person, will then change to the hungry devil. 魔鬼的形态千变万化,谁也不清楚它究竟会以何种姿态找上你,可能是飞鸟,可能是书信,也可能是一段电话……在交易中被夺去全部“灿金的灵魂”的人,便会化作饥饿的恶魔。 Now Rogge has also fought with many devils, they were once satisfied „desire” by the devil, but quick then falls into another crazier profound vortex. 如今伯洛戈也与诸多恶魔交手过,它们曾经都被魔鬼满足了“欲望”,但很快便陷入另一个更加疯狂深邃的旋涡之中。 And made is, devil who one had doubts regarding „value” the judgment, regarding human, everyone's soul was extremely precious „the soul of resplendent gold/metal”, but in the eyes of devil, the soul as if was also has „value” the differentiation. 其中更令人疑惑的便是,魔鬼对于“价值”的判断,对于人类而言,所有人的灵魂都是极为珍贵的“灿金的灵魂”,但在魔鬼的眼中,灵魂似乎也是有着“价值”的区分。 Most obvious manifestation, then Rogge as debtor, as well as these was cut the devil that kills by him. 最为明显的体现,便是身为债务人的伯洛戈,以及那些被他斩杀的恶魔。 Rogge regarding the devil, is priceless, only depends on the part the soul, then obtained „gracious gift”, but overwhelming majority devils, they offered the complete soul, actually degenerates for the monster. 伯洛戈对于魔鬼而言,便是价值非凡的,仅靠着部分的灵魂,便获得了“恩赐”,而绝大部分恶魔,它们献出了自己全部的灵魂,却堕落为了怪物。 No one was clear these devils judge „value” standard, just like no one was clear, these mysterious existences, actually hold what goal. 没人清楚这些魔鬼评判“价值”的标准,正如没有人清楚,这些神秘的存在,究竟抱有着什么样的目的。 Long sighs. 长叹了一口气。 Therefore , Rogge part of souls, are the devil forever. 所以说,伯洛戈一部分的灵魂,现已永远地属于了魔鬼。 Often thinks of this, Rogge one headache, is thinking how should redeem own soul. 每每想到这,伯洛戈都一阵头疼,想着该如何赎回自己的灵魂。 But...... does not need to redeem probably. 但……好像也不必赎回。 Except the above these, the soul also has another characteristics, is the fragments. 除开以上的这些,灵魂还有着另一个特性,便是碎屑。 The birth and dissipation of soul, or were plundered to swallow, in the shift of carrier, and in the change of shape, the soul will present „loss” unavoidably, the parts of these losses are called „fragments”. 灵魂的诞生与消逝,亦或是被掠夺吞食,在载体的转移、及形态的变化中,灵魂难免会出现“损耗”,这些损耗的部分便被称作“碎屑”。 The fragments is the soul, is not the soul. 碎屑是灵魂,又不是灵魂。 Does not explain about some Geoffrey, currently does not have the scholar, can observe existence of fragments effectively, all also infer and theory merely. 关于这部分杰佛里也说不明白,目前还没有学者,能有效地观察到碎屑的存在,一切也仅仅是推断与理论。 The devil plunders the food others 's soul, the plundered soul will have „loss” part, but this cannot dissipate partially, will not shift, but keeps within the body and accumulation of devil, after it dies obtains the complete release. 恶魔掠食他人的灵魂,被掠夺的灵魂会有“损耗”的部分,而这部分不会消逝,也不会转移,而是留在恶魔的体内、积累,在其死后得到完全的释放。 The fragments cannot look like „the soul of resplendent gold/metal” like that is unable to be fettered and be doomed „dissipation”, it can be absorbed and swallowed by Rogge, and can obviously suppress empty moving restlessly, prevents is hot-tempered to bite sickness eruption. 碎屑不会像“灿金的灵魂”那般,无法被束缚、注定“消逝”,它能被伯洛戈吸取、吞食,并且能明显地抑制空洞的躁动,阻止躁噬症的爆发。 This formed a slightly interesting food chain, the devil swallowed the human the soul, Rogge killed the devil, plundered the fragments from their remnant bodies. 这倒形成了一个略显有趣的食物链,恶魔吞食人类的灵魂,伯洛戈则杀死恶魔,从它们的残躯上掠夺碎屑。 Such it seems like, Rogge looks like devil some but actually. 这么看来,伯洛戈倒更像恶魔些。 „The devil of hunting devil.” “狩猎恶魔的恶魔。” Rogge thought aloud, he likes this view, in the later work, his some are the opportunity collection fragments, complements the soul. 伯洛戈自言自语,他喜欢这个说法,以后的工作里,他有的是机会收集碎屑,补全灵魂。 „I want to gaze at Sun, looks that it was erased ~” “我想注视着太阳,看着它被抹除~” Goes out from the bedroom, Rogge snort/hum song, he very long not such happy. 从卧室里走出,伯洛戈哼着小曲,他很久没这样开心过了。 Cleans the teeth and washes the face, in mirror, on the familiar face, the skin brings not too healthy paleness. 刷牙、洗脸,镜子中的自己,熟悉的脸庞上,皮肤带着不太健康的惨白。 The dark prison cell is the total darkness place, because too long has not sunned, when Rogge leaves prison the condition like the corpse that having passes coolly, this sum total are many under the sunlight lies down, was been seemingly healthier by oneself, but Ou Bosi this damned place, simply does not have the sunlight. 黑牢是个暗无天日的地方,因为太久没晒太阳,伯洛戈出狱时状态就像具凉透的尸体,本合计多在日光下躺一阵,让自己看起来健康些,可欧泊斯这个鬼地方,根本没有日光。 Begins supinely, some heavy/thick and depressing sometimes, the lead grey cloud layer, these heavy cumulus cloud will spread the ground, the entire city covers in the toxic haze, for this reason gas mask anything, very sells well in Ou Bosi, is every that. 仰起头,有的只是厚重且压抑的、铅灰色的云层,有时候这些沉重的积云甚至会蔓延到地面,整座城市都笼罩在有毒的雾霾中,为此防毒面具什么的,在欧泊斯很畅销,属于人手一件的那种。 Rogge once depended the body of oneself not dying, did not bring the gas mask to go out when „grey moist haze”, walked into to embezzle in the haze of city. 伯洛戈曾仗着自己是不死之身,在“灰潮雾霾”时不带防毒面具就出门了,只身走入吞没城市的雾霾之中。 That is really the rotten to the core recollection, felt that will swallow like the shatter glass, not lethal, but this pain is closely associated, is strangling to death your respiratory tract repeatedly, and even your double lung. 那真是糟糕透顶的回忆,感觉就像将破碎的玻璃吞咽了下来,不致死,可这痛苦如影随形,反复绞杀着你的呼吸道,乃至你的双肺。 After that Rogge prepared some gas masks honestly at home, but also bought a filtering pot of drawer, these things can be the essential item in Ou Bosi. 自那之后,伯洛戈就老老实实地准备了些防毒面具在家里,还买了一抽屉的滤罐,这些东西在欧泊斯算得上必需品。 Pledged that city park Si, this is the place bad city, may have the innumerable stranger to come here. 誓言城・欧泊斯,这是座糟糕的城市,可还是有数不清的异乡人来到了这里。 After tidying up, Rogge arrives at the corridor, here as before is the familiar appearance, everywhere is the dust, on the yellowing wall pasted completely the advertisement, in the corner is also piling up the trash. 收拾好自己后,伯洛戈来到走廊,这里依旧是熟悉的模样,到处都是灰尘,泛黄的墙壁上贴满了广告,角落里还堆积着垃圾。 An intermittent clamoring sound from transmits in all directions, the television sound of next door, the quarrelling sound of lover, dissolute big laughter. 一阵阵喧哗声从四面八方传来,隔壁的电视机声,情侣的吵架声,还有放肆的大笑声。 No different, as always. 没什么不同,一如既往。 Rogge's mentality somewhat changed, he was a free man, like imprisoning the bitter slave, broke own shackles, this feeling was very terrific. 只是伯洛戈的心态有些变了,他是自由人了,就像囚苦的奴隶,砸碎了自己的镣铐,这感觉很棒。 Goes out of the door, this building as usual, without slaughtering trace, without the remains of devil, Rogge has inspected carefully, the hashed meat does not have. 走出房门,这栋大楼就和往常一样,没有厮杀的痕迹,也没有恶魔的遗骸,伯洛戈仔细地检查过了,就连碎肉都没有。 As if that night crazy, merely was an illusion of nihility. 仿佛那一夜的疯狂,仅仅是一个虚无的幻梦。 But Rogge is certain that is real. 但伯洛戈可以肯定那是真实的。 How do these people achieve? 这些人是怎么做到的？ Invests so many devils quietly, covers all traces perfectly. 悄无声息地投入这么多的恶魔,又将所有的痕迹完美遮盖。 Inquired own neighbors, appearance that their anything did not know, probably that night entire building during as blocking of cement wall, fell into long sleep. 问询自己的邻居们,他们则一副什么都不知道的模样,好像那一夜整栋楼都随着水泥墙的封死,陷入了长眠之中。 Complex that this world estimate, is good , present Rogge has stood before the front door of new world, is only ready to be used to thrust. 这个世界远比自己预想的要复杂,好在、现在伯洛戈已经站在了新世界的大门前,只待用力推开。 „Rogge!” “伯洛戈！” The sudden shout awakens from the train of thought Rogge, Geoffrey Station in the end of corridor, walks quickly, three days later, Geoffrey contacted with him finally on own initiative. 突然的喊声将伯洛戈从思绪里惊醒,杰佛里站在走廊的尽头,快步走来,时隔三天,杰佛里终于主动联系他了。 „You are lead me to go through into the duty formalities?” “你是来带我办入职手续的吗？” Rogge asked directly, the heart is hiding the faint excitement, he could not somewhat have waited. 伯洛戈直接问道,心底藏着隐隐的兴奋,他已经有些等不及了。 „Almost, leads you to understand while convenient, some basic constitutions of our order bureau.” “差不多,顺便带你了解一下,我们秩序局的一些基本构成。” Geoffrey was saying pulls out one skewer of key chains from the waist, turned carefully looked, from discovered one a brass key that brings the rusty stain, can see that above also engraved some writing, but it was tiny, actually Rogge could not see clearly wrote anything. 杰佛里说着从腰间掏出一串钥匙链,仔细地翻找了一番,从其中找出了一把带着锈迹的黄铜钥匙,能看到上面还刻印了些许的文字,但其过于细小,伯洛戈看不清究竟写了些什么。 „Walks.” “走。” He hints to Rogge, stands in front of Rogge family/home. 他冲伯洛戈示意,站在伯洛戈家的门前。 „The place that you live was too far, arrives in the position of this section from this, at least must use for two hours, the time press, my application, just can lead you to see the world in addition.” “你住的这个地方太远了,从这抵达本部的位置,至少得用上两个小时,时间紧迫,加上我的申请下来了,刚好可以带你见见世面。” Geoffrey said to Rogge mysterious. 杰佛里神秘兮兮地对伯洛戈说道。 Rogge is not clear about around Geoffrey this sentence has anything to relate, but thinks when inspection that all sorts of strange feelings, he also felt relaxed. 伯洛戈不清楚杰佛里这前后句有什么联系,但想到考核时那种种的诡异感,他也就释然了。 „Order bureau” imagines wants to be mystical and complex, these fellows not only have to do with the devil, but also is hunting the devil, unusual strength that grasping many Rogge was still not clear. “秩序局”远比自己想象的要神秘且复杂,这些家伙不仅与魔鬼打交道,还狩猎着恶魔,掌握着诸多伯洛戈尚不清楚的超凡之力。 „What are you making?” “你在做什么？” Saw only Geoffrey to close the door, then took up that bringing the brass key of rusty stain, is testing this to open the iron gate the key. 只见杰佛里关上了房门,然后拿起那把带着锈迹的黄铜钥匙,试着用这把钥匙打开铁门。 „Your key has more than enough the gate of my family/home......” “你的钥匙用不了我的家的门……” Rogge words just said then to stop, his vision closely gazes in that the key on. 伯洛戈话刚说出口便停了下来,他的目光紧紧地注视在那把钥匙上。 Close, sent out the texture of gloomily blue light arc to appear on the key, it inserted in the lock pin unexpectedly perfectly, and after insertion, the gloomily blue light arc then spread to the lock pin and entire front door in an instant, passed over gently and swiftly in the surface of metal rapidly, then vanished does not see. 细密的、散发着幽蓝光弧的纹理出现在了钥匙上,它居然完美地插入锁芯之中,并且在插入其中后,幽蓝的光弧转眼间便蔓延至了锁芯、整个大门,在金属的表面迅速掠过,而后消失不见。 Rogge can feel, has anything to flow, some type cannot see and unable to feel, the thing that but truly has, it is turning wells up, pours into the key. 伯洛戈感受得到,有什么东西在流动,某种看不见、摸不着,但确实存在着的东西,它在翻涌,灌入钥匙之中。 Geoffrey's wrist/skill makes an effort slightly, the key was reversed, in the lock pin resounds the clear mechanical spring sound. 杰佛里的手腕微微用力,钥匙被扭转,锁芯内响起清脆的机械弹簧声。 The gate opened. 门开了。