New day, happy a day. 新的一天,美好的一天。 Rogge entered in the short vacation, although this vacation radically few days, but the idle feeling, is really good. 伯洛戈步入了短暂的假期之中,虽然这个假期根本没有几天,但无所事事的感觉,还是真是不错。 Crawls since the bed, at heart that straightening out feeling, even more clear, but following is the gloomy and cold feeling of being able hardly be removed. 从床上爬起,心里那种步入正轨的感觉,越发清晰了起来,可随之而来的便是挥之不去的阴冷感。 It circles in Rogge's top of the head, always unknowingly stabbing pain Rogge's nerve. 它盘旋在伯洛戈的头顶,总是在不经意间刺痛伯洛戈的神经。 Holds chess...... 执棋者…… Is good because of regarding holding the doubts of chess, Rogge has not made it puzzle itself is too long, only treats as own indulging in flights of fancy, after all he now sublimation are not, simply has not stepped into the ability of chessgame. 好在对于执棋者的疑惑,伯洛戈没有让它困扰自己太久,仅当做自己的胡思乱想罢了,毕竟他现在连凝华者都不是,根本没有踏入棋局的能力。 First must become sublimation, now thinks these, but made itself fall into does not have the energetic internal friction of significance. 首先是要成为凝华者,现在想这些,只是令自己陷入没有意义的精神内耗而已。 „......” “啊……” Is hitting breathing out, Rogge washes the face to clean the teeth, like that point that he always emphasizes, although is a somewhat biased executioner, but Rogge must maintain the corresponding dignity, the shaving cutter moves back and forth is scrubbing the cheeks, does not have the beard obviously, still shaved tenaciously is eliminating, until clean. 打着哈气,伯洛戈洗脸刷牙,就像他总是强调的那一点,虽然是个有些偏执的刽子手,但伯洛戈仍要保持相应的体面,剃刀往复地刮擦着脸颊,明明没有胡子,仍固执地剃除着,直到干干净净。 Stands before the mirror, Rogge is staring in mirror, the hair hangs loose carelessly, the sharp vision hidden during. 站在镜子前,伯洛戈凝视着镜中的自己,头发胡乱地披散下来,锐利的目光隐藏在其间。 Lifted the hand slowly, Rogge tries several to make a fist, can feel the full of strength clearly, compared before, did not have the specially remarkable promotion, but powerful can feel. 缓缓地抬起手,伯洛戈尝试了几下握拳,能清晰地感受到力量的充盈,相较与之前,没有特别显著的提升,但强大是可以感受到的。 The azure luminous spot is exuding at present, that is called the mysterious strength of soul fragments. 青色的光点在眼前泛起,那是被称作灵魂碎屑的神秘力量。 After attacking the Noam clinic, Rogge cut to kill several devils, is deriving the soul fragments from their corpses, these unknown strength windings on the body, brought the remarkable increase. 在突袭诺姆诊所后,伯洛戈又斩杀了数头恶魔,从它们的尸体上汲取着灵魂碎屑,这些未知的力量缠绕在身上,带来显著的增幅。 Contacts this strange strength from Rogge for the first time, had passed for about a year, these days, he can obviously feel these soul fragments to oneself gain, like a mysterious strength, circle vague in oneself side. 距离伯洛戈第一次接触这陌生的力量,已经过去了将近一年的时间,这段时间里,他能明显地感到这些灵魂碎屑对自己的增益,就像一股神秘的力量,若有若无地盘旋在自己的身边。 „Detritus...... ether......” “碎屑……以太……” When Rogge recalls are battling, the strength that intermittence emerges, making oneself become fast and fatal...... him now suspects, oneself, have tried to find out that named „ether increase” imperceptibly side technique. 伯洛戈回忆着自己作战时,那股间歇性涌现的力量,令自己变得迅捷且致命……他现在怀疑,自己在不知不觉中,已经摸索到了那名为“以太增幅”的极技。 Was not clear the extremely technique how other sublimation learn/study, but looks like in Rogge, is the characteristics that can absorb the soul fragments, causing massive pure ether to store up in own body, suppresses was hot-tempered to bite sickness at the same time, brought the strengthening for oneself. 不清楚其他凝华者是怎么学习的这门极技,但在伯洛戈看来,是自己能吸取灵魂碎屑的这一特性,导致大量的精纯以太囤积在了自己的身体里,抑制躁噬症的同时,也为自己带来了强化。 The fight, divulges the anger each time at the same time, is releasing the strength, making own strength be strengthened, wields a fiercer heavy hammer. 每次战斗,宣泄怒火的同时,也释放着力量,令自己的力量被强化,挥起更猛的重锤。 Such it seems like, all actually reasonable, except „dying and being reborn” outside, Rogge merely is an average person, even if has gold metallurgy arming shakes the assistance of hammer, is still hard to achieve the large-scale destruction. 这么看来,一切倒是合理了起来,除开“死而复生”外,伯洛戈仅仅是个普通人,即便是有着炼金武装・震锤的协助,也难以做到更大规模的破坏。 But more slaughters now, more has the wild strength to be given to him. 可现在越是厮杀,越有狂暴的力量被赋予给他。 Rogge started to expect the later matter. 伯洛戈开始期待之后的事了。 Becoming sublimation, has own „secret can”, learn/study more side techniques, lowers the raging fire toward the evil person. 成为凝华者,拥有自己的“秘能”,学习更多的极技,向着恶人降下烈火。 Tidies up itself, wears the clothes, sits on the sofa, Rogge looked at a clock, turns on the radio, several 123, when several four, an electric current sound gets up, along with the grating music, the male voice resounds. 收拾好自己,穿上衣服,坐在沙发上,伯洛戈看了眼时钟,打开收音机,数着一二三,当数道四时,一阵电流声响起,伴随着刺耳的音乐,男声响起。 „Fellow audience are good! I am Duder, the faithful friend who your day two broadcast, welcome to listen to this column!” “各位听众好！我是杜德尔,您一天两播的忠实朋友,欢迎收听本栏目！” This is named «Fog, Industry And the Delicious Fresh shrimp Cracknel» music class broadcasting station column, Rogge's many recordings, then understand through this broadcasting station, but possibly is the reason that the young numerous like, the program that Duder hosts is not fiery, only leaves in early morning and night these two time selection and broadcast. 这是个名为《灰雾、工业与美味鲜虾脆饼》的音乐类电台栏目,伯洛戈的诸多唱片,便是通过这个电台了解到的,但可能是小众爱好的原因,杜德尔主持的节目并不火热,只在清晨与深夜这两个时间点播出。 „Today for new song that everyone brings is......” “今天为大家带来的新曲是……” The intermittent singing sound resounds from the radio, the singing sound distorts, but also has some noisy electricity glides, the acoustic fidelity is quite bad, but to Uncle Yu Rogge, is good. 阵阵的歌声从收音机里响起,歌声失真,还带着些许的嘈杂的电流音,音质颇为糟糕,但对于伯洛戈而言,已经算是不错的了。 He snort/hum the song, is lifting the hand to manipulate the sand table before body, duplicate/restores plate once war. 他哼着歌,抬起手摆弄着身前的沙盘,复盘着曾经的战争。 Is overlooking the entire sand table from the high place, can discover that the terrain in sand table, has some similar to Ou Bosi the map, but above this sand table does not have that to stretch across the big crevice of city, some are only the vast plains, as well as that in the regiment that on the plain gallops. 从高处俯视着整座沙盘,能发现沙盘内的地形,和欧泊斯的地图有着些许的相似,只是这沙盘之上没有那横跨城市的大裂隙,有的只是一望无际的平原,以及那在平原上驰骋的军团。 The regiment from comes in all directions, their population many like vast desert, encircles the this solitary one city of sand table center, the oath must destroy it at the flames of war. 军团从四面八方而来,他们的人数多如沙海,将沙盘中心的孤城团团围住,誓要将它毁于战火。 Rogge is gazing at all these with rapt attention , he even can hear the killing sound that shouts. 伯洛戈凝神注视着这一切,恍惚间,他甚至能听到那嘶吼的砍杀声。 What on the sand table duplicate/restores carves is an extremely famous campaign, but this campaign, is craziest the world modern history, is the most fearful war, spelled the final rests. 沙盘上复刻的是一场极为著名的战役,而这场战役,将世界近代史最为疯狂,也是最为可怕的战争,划上了最终的休止符。 That was in the 72 years ago stories. 那是远在七十二年前的故事了。 The southern Ndjadder empire rises, is swallowing various countries, merges into them the huge domain, in it must touch the northern Rhine basin, the north various country unities in one, established present Seine Union, with its resistance. 南方的科加德尔帝国崛起,一路吞食着诸国,将它们并入自己庞大的版图之中,就在它要触及北方的莱茵河流域时,北方诸国团结在了一起,成立了如今的莱茵同盟,与其对抗。 Both's battle, becomes the war even more crazy, more and more countries were towed to launch, finally evolves one was called „the anger of scorched earth” the world war. 两者的厮杀,将战争变得越发疯狂,越来越多的国家被拖下了水,最后演变成了一场被称作“焦土之怒”的世界大战。 This war continued for six years, the gunsmoke and flames of war was found in the entire mainland, after sacrificing countless people, two colossi regarded as the final battlefield a city-state. 这场战争持续了六年,硝烟与战火遍布了整座大陆,在牺牲了无数人后,两个庞然大物将一处城邦视为了最后的战场。 The sacred city of Solomon king. 所罗门王的神圣之城。 From the outset of war to the end, Solomon king has been maintaining the neutral stance, he regards as the city of scholar oneself city-state, but the scholar will only record the war, but does not participate in the war. 从战争的起始到终结,所罗门王一直保持着中立的姿态,他将自己的城邦视为学者之城,而学者只会记录战争,而不参与战争。 But two colossi are not think that , the sacred city between both, they want to attack and occupy this city, as own bridgehead, pushes the front to the territory of enemy side. 可两头庞然大物并不是这么想的,神圣之城处于两者之间,他们都想攻占下这座城市,作为自己的桥头堡,将战线推至敌方的领土。 Therefore, 66 years ago, one a campaign that competes for the sacred city started, both sides dispatch troops to the sacred city, as for Solomon king, no one cares about the idea of Solomon king, his stubborn neutrality, has angered both sides. 故此,六十六年前,一场争夺神圣之城的战役开始了,双方出兵神圣之城,至于所罗门王,没有人在意所罗门王的想法,他固执的中立,早已惹怒了双方。 Solomon king has not given up, his call army is resisting Ndjadder empire and offensive of Seine Union, but these two colossi, because of dreading the opposite party, makes war mutually, making the entire battlefield present the aspect of tripartite tangled warfare. 所罗门王没有放弃,他召集军队抵抗着科加德尔帝国与莱茵同盟的攻势,而这两头庞然大物,也因忌惮对方,互相开战,令整个战场呈现了三方混战的局面。 Rogge takes up the flag on sand table, is simulating then offensive, the sacred city will surround completely. 伯洛戈拿起沙盘上的旗子,模拟着当时的攻势,将神圣之城完全地包围了起来。 Solomon king taking advantage of the situation of tangled warfare, is seeking for the vitality, it is a pity that the reality was too brutal, he led the army to insist with hardship the city gate that 100 days, creakied finally, was broken through by the army of Ndjadder empire. 所罗门王借着混战的局势,寻找着生机,遗憾的是现实太残酷了,他带领着军队苦苦坚持了一百天,最终摇摇欲坠的城门,被科加德尔帝国的军队攻破。 When the army of empire crashes in Ca'd'Oro of Solomon king, saw only him dead above own throne, but the army of Seine Union also marched into damaged in the sacred city. 当帝国的军队冲进所罗门王的黄金宫时,只见他早已死在了自己的王座之上,而莱茵同盟的军队也步入了破败不堪的神圣之城中。 The hundred days tangled warfare, burnt out both sides of exhausted thoroughly, they are looking at scorched earth everywhere, has been incapable of fighting again, later was the story that everyone was familiar with. 百日混战,彻底拖垮了疲惫不堪的双方,他们望着满地的焦土,都已无力再战,之后便是所有人都熟悉的故事了。 The scholars are called as „falling of holy city” that campaign, after falling of holy city, both sides negotiate peace in ruined Ca'd'Oro, sweep across the world wars and scorched earth anger of various country's to stop there, shortly after this lands welcomed pledge city park Si birth. 学者们将那场战役称作“圣城之陨”,圣城之陨后,双方在破败的黄金宫里议和,席卷诸国的世界大战、焦土之怒就此终结,不久后这片土地迎来了誓言城・欧泊斯的诞生。 That is phase of history that brings the blood and tears, perhaps is to conceal anything, Ndjadder empire and Seine Union, blocked the information that falls about the holy city as if by prior agreement, down to most people only know the anger of scorched earth details that throughout, not the clear holy city falls. 那是段带着血与泪的历史,或许是想要隐瞒什么,科加德尔帝国和莱茵同盟,都不约而同地封锁了关于圣城之陨的信息,以至大部分人只知道焦土之怒的始终,可不清楚圣城之陨的详情。 Rogge is very curious regarding that phase of history, can be one of his only hobbies, he will often go to the library borrowing material, then duplicate/restores is carving falling of holy city on the sand table. 伯洛戈对于那段历史很是好奇,算得上他仅有的爱好之一,他时常会去图书馆借阅资料,然后在沙盘上复刻着圣城之陨。 In afterward years, some scholars proposed some novel viewpoints, they said falling of holy city in the history book spoke to be wrong, had been changed. 在后来的岁月里,有些学者提出了一些新奇的观点,他们说历史书上所讲的圣城之陨是错误的,是被更改过的。 They and other in materials analyze from such as the steel products, manpower resources, grain, according to at that time Ndjadder empire and military force of Seine Union, they can definitely continue to continue the war, may after destroying the sacred city, they actually received the hand suddenly, as if they to destroy here. 他们从诸如钢材、兵源、粮食等各个资料里分析出,按照当时科加德尔帝国与莱茵同盟的军力,他们完全可以继续将战争持续下去,可在毁灭了神圣之城后,他们却突然都收手了,仿佛他们就是为了毁灭这里而来。 Some also say that the result that the holy city falls was Solomon king caused heavy losses to both sides, those who supported this view was the memoirs of some people, in falling of holy city, some people said that they saw explicitly raised the glow that from the sacred city direction. 也有人说,圣城之陨的结局是所罗门王重创了双方,支撑这一说法的是一些人的回忆录,在圣城之陨时,有些人说他们明确地看到了从神圣之城方向升起的辉光。 light was so intense, just like the miracle. 那道光是如此强烈,犹如神迹。 From the capital of Ndjadder empire, arrives at the end of Rhine, from the free port, to the source of trouble high ground, everyone saw that say/way raising ray finally, passes through the day of penetrating place. 从科加德尔帝国的首都,到莱茵河的尽头,由自由港起,终到风源高地,所有人都看到了那道升起的光芒,贯天彻地。 They said that light killed all the soldiers of combat, including Solomon king, the material that therefore the holy city falls is so scarce, was not blocked, but no one fortunately survives radically, because of this light, caused heavy losses to two colossi, they negotiated peace unavoidablily. 他们说那道光杀死了所有参战的士兵,包括所罗门王自己,因此圣城之陨的资料才如此稀少,并非是被封锁,而是根本没有人幸存下来,也因这道光,将两头庞然大物重创,他们才不得已地议和。 As for the truth how, it is estimated that no one knew, after all all these have passed were so long, once scorched earth also turned into present pledge city park Si. 至于真相如何,估计没有人知道了,毕竟这一切已经过去了这么久,曾经的焦土也变成了如今的誓言城・欧泊斯。 Rogge is thinking, he is also at first puzzled, as the front door of unusual world opens wide to him, he realized gradually the riddle that these have not solved, as if there is second face. 伯洛戈思索着,起初他也为之困惑,但随着超凡世界的大门向他敞开,他逐步意识到了那些未解的谜团,似乎都有着第二个面孔。 A face facing the ordinary world, another face is facing the mysterious unusual world. 一副面孔面对普通的世人们,另一副面孔则面对着神秘的超凡世界。 „Together light.” “一道光。” Rogge is whispering, the line of sight looks to out of the window, across the numerous thick fog and dark clouds, spans the buildings cluster with the lazy arm of raising, finally stays in big crevice that in that gray fog filled. 伯洛戈低语着,视线看向窗外,穿过重重浓雾与阴云,跨越楼群与升起的吊臂,最终停留在了那灰雾弥漫的大裂隙上。 No one knows how the big crevice is born, but these hearsay unions in one, Rogge had a brand-new idea. 没有人知道大裂隙是怎么诞生的,可这些传闻结合在了一起,伯洛戈有了一个崭新的想法。 Perhaps what these people said is real, light routed both sides, and above this scorched earth, stays behind the scabs of named big crevice. 或许那些人说的是真的,那道光击溃了双方,并在这焦土之上,留下名为大裂隙的伤疤。 „Viewer friends! Wish us late at night to meet!” “观众朋友们！愿我们深夜相会！” Duder's voice resounds, along with an affable music, the morning program ended. 杜德尔的声音响起,伴随着一阵舒缓的音乐,早晨的节目结束了。 Rogge also sets out slowly, sweeps the sand table that a holy city fell, he arrives at the window, is looking out the big crevice. 伯洛戈也缓缓起身,扫了一眼圣城之陨的沙盘,他走到窗边,瞭望着大裂隙。 The innumerable riddle is puzzling Rogge, oneself arrive at the reason of this world, with details that the devil trades...... and even history of burying under Ou Bosi shadow. 数不清的谜团困扰着伯洛戈,自己来到这个世界的理由,与魔鬼交易的详情……乃至埋葬在欧泊斯阴影之下的历史。 He does not want is too many, after takes down at heart faintly all these, after Rogge then they throw into the brain, with „holds chess” the doubts is the same, before own strength has not arrived in that step position, all ponders are the disciple increase the internal friction. 他没有想太多,在心里隐隐记下这一切后,伯洛戈便将它们抛到脑后,就和“执棋者”的疑惑一样,在自己力量没有抵达那个阶位前,一切的思考都是徒增内耗。 Pulled out the pocket, Rogge from takes out the board game piece that brought, arrives by the sand table, places the board game piece above the high ground, its below convenient is the mighty force that pushes onward. 掏了掏口袋,伯洛戈从其中取出了带回来的棋子,走到沙盘旁,将棋子安置在高地之上,它的下方便是挺进的千军万马。 In the pocket has the board game piece incessantly, Geoffrey to his admission ticket, it was rubbed by Rogge wrinkled. 口袋里不止有棋子,还有杰佛里给他的门票,它被伯洛戈搓的皱巴巴的。 „Living theater?” “舞台剧吗？” Rogge is mumbling. 伯洛戈嘟囔着。 Pulled out the pocket, he almost forgot this admission ticket, fortunately looked at a date, the performance today. 要不是掏了掏口袋,他都快忘了这门票,幸运的是看了眼日期,演出就在今天。 Actually Rogge also likes watching what books, living theaters and movie and so on...... 其实伯洛戈还蛮喜欢看什么书籍、舞台剧、电影之类的…… In brief, so long as is implication „story” the thing, Rogge likes, he thought that these things prolonged the life span of human to a certain extent, lets human in the limited life, saw more magnificent things, experiences these not to experience. 总之,只要是蕴含“故事”的东西,伯洛戈都喜欢,他觉得这些东西在一定程度上延长了人类的寿命,让人类在有限的生命里,看到了更多瑰丽的东西,经历那些自己不曾经历的。 Thinks of this, Rogge can feel, oneself are integrating world slowly, from listening to the noisy rock and roll, is watching the living theater by the present. 想到这,伯洛戈能感受到,自己正慢慢地重新融入世间,从听着吵闹的摇滚乐,到现在去看舞台剧。 Rogge takes up the key, goes out of the door, he decided that if, must move, finds the way to make television anything. 伯洛戈拿起钥匙,走出房门,他决定如果之后要搬家的话,就想办法弄个电视什么的。 Leaves the building, the grayish white dim ray falls, the sky as before is the familiar dreariness. 离开大楼,灰白黯淡的光芒落下,天空依旧是熟悉的阴郁。 „Mentioned, Geoffrey's progress how? Does Noam have the opens the mouth.” “说来,杰佛里的进度如何呢？诺姆到底有没有开口。” Rogge is thinking aloud, the order bureau to his family/home, was really far, frequently four hours of round-trip, if nothing necessity, he were really disinclined to go to there. 伯洛戈自言自语着,秩序局离他的家,实在是太远了,动辄四小时的往返,如果没有什么必要,他真的懒得去那里。 „Yo! Rogge!” “呦！伯洛戈！” The shout resounds, Rogge doubt looks to the direction of sound, he has almost no friend, who being able to master is shouting him. 呼喊声响起,伯洛戈狐疑地看向声音的方向,他几乎没有什么朋友,搞不懂是谁在喊他。 The rail of corner was pulled open, after the shadow of old face from window finds out, waves toward Rogge. 街角的铁栏被拉开,苍老的脸庞从小窗后的阴影探出,朝着伯洛戈挥手。 „Is Rogge, today to rest? Sees you in the daytime rarely.” “伯洛戈,今天是休息吗？难得在白天看到你。” An old person surprised appearance, in his memory, Rogge is few when the number of times that the daytime presents. 老人一副惊奇的样子,在他的记忆里,伯洛戈在白天时出现的次数寥寥无几。 „Yes, is the rest.” “是啊,算是休息吧。” Rogge arrives by the rail, is talking with Vinson. 伯洛戈走到铁栏旁,和文森搭话着。 Rogge and Vinson's friendship is also marvelous, in a year of practice session, in the Rogge's overwhelming majority time, are tracing and hunting and killing the devil, this matter is unable to conduct in the daytime obviously smoothly, therefore Rogge usually is the daytime sleeps, in the evening goes out the work. 伯洛戈和文森的友谊也算奇妙,一年的实习期里,伯洛戈绝大部分的时间里,都是在追踪、猎杀恶魔,这种事情显然在白天无法顺利进行,所以伯洛戈通常都是白天睡觉,晚上出门工作。 His day-to-day work late at night, when Adele lives, Adele will prepare some midnight snacks to place on the table for him, may move after her family/home, did not have artificial Rogge to prepare food, Rogge did not have that energy to do, late at night in looked for food becomes difficult, discovered until him Vinson this did business the night shop. 他经常工作到深夜,在阿黛尔家住时,阿黛尔会为他准备些夜宵放在桌子上,可从她家里搬出来后,就没有人为伯洛戈做饭了,伯洛戈自己也没那个精力去做,深夜里觅食就变得困难起来了,直到他发现了文森这家营业到深夜的小店。 The number of times were many, Rogge and Vinson also wound ripe, could be the senior customer. 次数多了,伯洛戈和文森也就熟络起来了,算得上是老客户了。 „You seem like the mood to be good, how, what good deed had to happen?” “你看起来心情还不错,怎么,有什么好事发生了吗？” Vinson looks at Rogge, can obviously feel, Rogge's state of mind on good many. 文森看着伯洛戈,能明显地感受到,伯洛戈的精神状态好上了不少。 „...... I found to work probably, stable and long-time work . Moreover the salary is good.” Rogge is replying. “大概吧……我找到工作了,稳定且长久的工作,而且薪资待遇还不错。”伯洛戈回答着。 Compared with Ou Bosi many companies, the treatment of order bureau is truly good, not only provides food, but also manages the funeral and burial, this sounded may be too intimate. 和欧泊斯的诸多公司相比,秩序局的待遇确实不错,不仅管饭,还管殡葬,这听起来可太贴心了。 „? That is good, although Ou Bosi this damned place everywhere is the wealth, may the stranger who comes this to make a fortune be also continuous, can make money, on has stabilized the life, is a few, as for can purchase homes in the town center, has space that very few.” “哦？那还不错,欧泊斯这个鬼地方虽遍地都是财富,可来此淘金的异乡人也络绎不绝,能挣到钱,过上稳定生活的,还是少数的,至于能在市中心买房,有那么一席之地的,少之又少。” Vinson was verbose, when this old fogy was seemingly young also experienced in many, muddy vision, is glittering the past recollection, he remembered anything fiercely. 文森絮絮叨叨的,这个老家伙看起来年轻时也经历了不少,浑浊的目光里,闪烁着过去的回忆,紧接着他猛地想起了什么。 „Under, won't you go to the big crevice work?” “等下,你不会去大裂隙工作了吧？” Vision of old person pollution clear, is fixing the eyes on Rogge. 老人浑浊的目光一下清亮了起来,紧盯着伯洛戈。 „No, no, I may be unable to bear that place.” “没有,没有,我可受不了那地方。” Rogge lies, actually he thought that this is not the lie, he holds public office in the order bureau, but needs to go to the big crevice to travel on official business once for a while. 伯洛戈撒了个谎,其实他觉得这算不上谎言,他是供职于秩序局,只是时不时地需要去大裂隙出差而已。 „That is good.” “那就好。” Hears Rogge's reply, Vinson relaxes, then makes an effort to cough, is warning Rogge. 听到伯洛戈的回答,文森松了一口气,然后用力地咳嗽着,警告着伯洛戈。 „My this lung, then when the big crevice work, the wound of leaving behind, I am the morning of resignation, it is said with these old fogies of my same time, died in the hospital finally...... the respiratory failure died.” “我这肺,便是在大裂隙工作时,遗留下来的伤,我算是辞职的早,据说和我同期的那些老家伙们,最终都是死在了医院里……呼吸衰竭而死的。” Vinson's voice gradually did not have the sentiment, monotonous indifferently. 文森的声音逐渐没有了感情,单调漠然。 „They said that feeling like drowned, until is unable to breathe, is choked to death.” “他们说那种感觉就像在溺水,直到无法呼吸,窒息而死。” Also looked at Rogge, Vinson smiled, then said. 又看了眼伯洛戈,文森笑了起来,然后说道。 „Do not care, remembers that works well, although this place bad is not good, but must try hard to live.” “别太在意,记得好好工作啊,虽然这地方糟糕的不行,但也是要努力生活啊。” „Un, bye-bye, Vinson, will see tomorrow.” “嗯,拜拜,文森,明天见。” Rogge is nodding, the care expression of gratitude to Vinson, then waves to leave. 伯洛戈点着头,对文森的关心道谢,然后挥手离开。