For „overstepping authority lord” tax payment, Rogge knows this story. 为“僭主”纳税,伯洛戈知道这个故事。 „Doesn't throw a coin casually on the line?” Rogge is having doubts, „why must use this specially.” “可不是随便投点硬币就行吗？”伯洛戈疑惑着,“为什么还要特意用这个。” Can look, this coin has special significance, like for specially tax payment makes to „overstepping authority lord”. 看得出来,这硬币意义非凡,就像特别为了向“僭主”纳税而制成的。 „Investment ‚value’ different, ‚overstepping authority lord’ the asylum is also different,” Vikar said, „he does not need that ordinary wealth, but has ‚value’ thing.” “投入的‘价值’不同,‘僭主’的庇护也不同,”维卡说,“他不需要那普通的财富,而是更具‘价值’的东西。” Rogge's heartstrings were touched, Vikar's words as if awakened anything, Rogge has a familiarity that is hard to state clearly, but he is unable to clarify that this familiarity is anything. 伯洛戈的心弦被触动了,维卡的话语似乎唤醒了什么,伯洛戈有股难以言明的熟悉感,可他偏偏又无法讲明这种熟悉感是什么。 „On this commemorative coin?” Rogge ridiculed. “就这纪念币？”伯洛戈嘲笑道。 „Do not look down on this coin, it is called Ma gate coin,” Vikar turns inside out the coin, „it is said this name, stems from this person, his name was Ma the gate.” “别小瞧这枚硬币,它被称作玛门币,”维卡把硬币翻了过来,“据说这个名字,源于这个人,他的名字叫玛门。” The back of coin is printed with the piled up gold coin, a person is hugging these gold coins greedily, may regardless of him how diligently, unable to embrace into the bosom all wealth, like getting hold of the yellow sand, elapses unceasingly. 硬币的背面印有堆积成山的金币,一个人贪婪地拥抱着这些金币,可无论他多么努力,始终无法将所有的财富揽入怀中,就像握紧的黄沙,不断地逝去。 „ This Ma gate coin is also part of legend, still also no one knows how this currency is circulates in the pacing back and forth branch road, some people searched through Ou Bosi the mint, without finding its trail, as if it emerged out of thin air. “这玛门币也是传说的一部分,至今也没有人知道,这种货币是怎么在彷徨岔路内流通起来的,有人寻遍了欧泊斯的铸币厂,也没有找到它的踪迹,仿佛它就是凭空出现的。 Some people said that this is ‚overstepping authority lord’ casting, the circulation of Ma gate coin is representing, ‚overstepping authority lord’ is also living, he exists, moreover this currency has been maintaining the stable quota in the market, everyone attains to obtain its way is very unusual. ” 有人说这是‘僭主’铸造的,玛门币的流通就代表着,‘僭主’还活着,他是真实存在的,而且这种货币一直在市场里保持着稳定的定量,每个人获得到它的方式也很奇特。” „How to gain?” “怎么获取？” Rogge was caused the interest by Vikar, very obviously, about „overstepping authority lord” the legend, in the pacing back and forth branch road, has an entirely different edition. 伯洛戈被维卡引起了兴趣,很显然,关于“僭主”的传说,在彷徨岔路内部,有着一个截然不同的版本。 After contacting the unusual world, Rogge regarding so-called „metropolis legend” is very careful, they are perhaps real, but is in the average man in the unusual world that is hard to contact. 在接触到超凡世界后,伯洛戈对于所谓的“都市传说”都很上心,它们或许都是真实的,只是处于常人难以接触的超凡世界里。 „Very simple, has value to the pacing back and forth branch road ‚’, so long as has ‚value’, you will obtain Ma gate coin bewilderedly, may pick in the roadside, can be able opens the mailbox, discovered letter that has not signed, inside is clamping Ma gate coin.” “很简单,对彷徨岔路产生‘价值’,只要产生‘价值’,你就会莫名奇妙地得到玛门币,可能会在路边捡到,可以能是打开邮箱,发现一封未署名的信件,里面夹着玛门币。” Vikar shrugs, answered. 维卡耸了耸肩,解释道。 „If Oji coin is representing the conventional equivalent, Ma gate coin that then Ma gate coin in view of the equivalent of pacing back and forth branch road, you holds are more, represents you contribution to the pacing back and forth branch road more, more Ma gate coin will invest the big crevice, you are receives ‚overstepping authority lord’ the favor.” “如果说翁尔币代表着常规的等价物,那么玛门币则是针对彷徨岔路的等价物,你持有的玛门币越多,代表你对彷徨岔路的贡献越多,将越多的玛门币投入大裂隙,你越是受到‘僭主’的青睐。” „This sounds looks like anything damn the belief.” “这听起来更像什么见鬼的信仰。” On the mouth said, Rogge actually had the interest in all these, unifies story that are knowing , can in the person of pacing back and forth branch road long-time stay, to a certain extent, be to the person who the pacing back and forth branch road has the value. 嘴上这么说,伯洛戈内心却对这一切产生了兴趣,结合着自己知道的故事,这么来看,能在彷徨岔路长久停留的人,一定程度上,都是对彷徨岔路产生价值的人。 The belief of nihility was given the entity, like a church that transformed the commercial company, money that you made were more , indicating that you were more reverent. 虚无的信仰被赋予了实体,就像一个转型成了商业公司的教会,你挣的钱越多,表示你越虔诚。 „Without the means that lives in this damned place, if merely is throws some ‚not to have value’ the commemorative coin, can make itself feel at ease, I thought that many people are willing to do that.” “没办法,在这个鬼地方生活,如果仅仅是投些‘毫无价值’的纪念币,就能令自己心安的话,我觉得很多人都愿意这么做。” Vikar is rubbing Ma gate coin, this coin does not have the value in the outside world, may in the pacing back and forth branch road, then be the extraordinary equivalent. 维卡揉搓着玛门币,这硬币在外界毫无价值,可在彷徨岔路内,便是非凡的等价物。 „Good, gives you, before this is me, under arranges in order Biousse, treated as also him.” “好,给你,这是我之前欠列比乌斯的,就当做还他了。” Vikar gave Rogge Ma gate coin, then he spreads out the hand, said. 维卡把玛门币递给了伯洛戈,然后他又摊开手,说道。 „Now, gives me it.” “现在,把它给我。” Rogge is looking at the Ma gate coin in hand, looked at Vikar, he could not bear smile. 伯洛戈看着手中的玛门币,又看了看维卡,他忍不住地笑了起来。 „This is nothing? Walks a form?” “这算什么？走个形式吗？” „To ‚value’ and ‚value’ deference,” in this point, Vikar accidentally/surprisingly inflexible. “是对‘价值’与‘价值’的遵守,”在这一点,维卡意外地死板。 „You seem like ‚overstepping authority lord’ follower, the form that but your sect has is somewhat strange.” Rogge was saying handed over Ma gate coin, completed the transaction with Vikar. “你们看起来就像‘僭主’的信徒,只是你们这个教派存在的形式有些怪。”伯洛戈说着把玛门币递了回去,和维卡完成了交易。 „How to say as you like, these words I also to arranging in order Biousse have said that it is a pity that he and you are the same, your people, will not understand here.” “随你怎么说了,这些话我也对列比乌斯说过,遗憾的是,他和你一样,你们这些外界人,不会理解这里的。” To the Uncle Yu Rogge's response, some Vikar expectations, he puts out a small box from the bar early, opens it, inside filled up Ma gate coin, Vikar new Ma gate coin investment in, contributes labor and materials for own accumulation. 对于伯洛戈的反应,维卡早有预料,他从吧台下拿出一个小箱子,打开它,里面填满了玛门币,维卡将新的玛门币投入其中,为自己的积累添砖加瓦。 By Vikar in „spider web” qualifications, in addition he so „devout”, if „overstepping authority lord” real existence, by Vikar this accumulation, many were also a cardinal. 以维卡在“蛛网”的资历,加上他这般“虔诚”,如果“僭主”真的存在的话,以维卡这积累,多少也算是个红衣主教了。 „What is that?” “那是什么？” Rogge noticed the coin in casket, except for coin at the back of „Ma gate” consistent outside, some designs of obverse side portray were different. 伯洛戈注意到了小箱里的硬币,除了硬币背面的“玛门”一致外,有些硬币正面刻画的图案都有所不同。 „These designs are different, how Ma gate coin also division plane value?” Rogge asked. “这些图案不一样,怎么玛门币也分面值的吗？”伯洛戈问。 „The design of Ma gate coin has its significance, with the words of convenience understanding is, mysterious metropolis legend.” “玛门币的图案都是有其意义的,用方便理解的话来讲就是,神秘的都市传说。” Thinks, Vikar answered, him to Rogge like this takes out several comparisons to have the representative Ma gate coin simultaneously, placed in Rogge at present. 想了想,维卡这样对伯洛戈解释道,同时他取出了几枚比较有代表性的玛门币,摆放在了伯洛戈的眼前。 „ This is also ‚’ another solid basis that overstepping authority lord has, he has been gazing at us, and has the different coins by this casting, but these designs represent, is these by ‚the matter and person who overstepping authority lord’ notices. “这也是‘僭主’真实存在的另一个有力依据,他一直注视着我们,并且以此铸造出不同的硬币,而这些图案所代表的,则是那些被‘僭主’注意到的事与人。 Spreads in our mouth, metropolis legends that is actually hard to attest to falsity. ” 一些流传在我们口中,却难以证伪的都市传说们。” Rogge looks at these coins, is identifying above design. 伯洛戈看着那些硬币,辨认着其上的图案。 „The house under Sun” „amusement park” „pack of wolves” „royal crown” wait/etc...... “太阳下的房子”“游乐园”“狼群”“王冠”等等…… „That this ‚overstepping authority lord’ is really the leisure is refined,” what Rogge thought, asked curiously, „, if I were noticed by him, will appear, represented my Ma gate coin?” “那这位‘僭主’还真是闲情雅致啊,”伯洛戈想到了什么,好奇地问道,“如果我被他注意到了,也会出现,代表我的玛门币吗？” Vikar looked at one „pack of wolves” Ma gate coin, said. 维卡看了一眼“狼群”的玛门币,说道。 „Naturally.” “当然。” „?” “哦？” Rogge's interest was cancelled completely, represents own Ma gate coin, circulates in the pacing back and forth branch roads, like the legend that gradually starts. 伯洛戈的兴趣被完全地勾了起来,代表自己的玛门币,流通在彷徨岔路之间,就像逐渐兴起的传说。 Regarding him of some narcissism, this is really a good seduction. 对于有些自恋的他而言,这还是真个不错的诱惑。 „Sounds also good.” “听起来还不错。” Truly good, but Rogge did not have the time waste at these things, the body of his not dying, remaining years of life long almost did not have the end, his some were the time waste on these at sixes and sevens things, but first was own revenge great undertaking. 确实不错,不过伯洛戈没有时间浪费在这些事情上了,他是不死之身,余生漫长的几乎没有尽头,他有的是时间浪费在这些乱七八糟的东西上,不过首先是自己的复仇大业。 „, Said that returns to the clinic in Noam, our transactions were closed, then you can lead me to see him?” Rogge asked. “那么,说回诺姆的诊所,我们的交易是完成了吧,那么你能带我去见一见他吗？”伯洛戈问。 „I must do business.” “我还要营业。” Vikar referred to the crowded dance floor, this place like the day and night not dormancy, falls into the eternal revelry. 维卡指了指拥挤的舞池,这地方就像昼夜不眠般,陷入永恒的狂欢。 Rogge's vision slightly cold, just prepared to speak any words, when soft is hard, Vikar also said. 伯洛戈的目光微冷,刚准备说些什么话,无论是软还是硬时,维卡又说道。 „Nelly! Belt mister, the place that goes to him to go.” “内利！带这位先生,去他想去的地方。” Vikar waves, hints the service person of that named Nelly. 维卡挥了挥手,示意那个名为“内利”的服务员。 Saw this Rogge to choke the preparation words, he looked at several Vikar, said in a soft voice. 见此伯洛戈把准备的话噎了回去,他多看了几眼维卡,轻声道。 „Arranging in order Biousse who how you know.” “你是怎么认识的列比乌斯。” „Your I am same as the present, at that time he in this getting lost, the tool rest on my neck, making me guide to him.” “就和现在你我一样,当时他在这迷路了,把刀架在我的脖子上,让我给他带路。” Vikar is scratching the wine glass, accidentally/surprisingly honest, recalled that bad past, his corners of the mouth have the happy expression. 维卡擦着酒杯,意外地坦诚,回想起糟糕的过去,他的嘴角带着笑意。 „Your these so-called legends...... in fact exist, right?” Rogge also said. “你的这些所谓的传说……实际上都是真实存在的,对吗？”伯洛戈又说道。 Since Vikar said oneself can also appear when Ma gate coin, Rogge noticed this point, this sounded frightening, but was also excited. 从维卡说自己也能出现在玛门币上时,伯洛戈就注意到这一点了,这听起来令人恐惧,但又兴奋至极。 After the soul, devil, devil and debtor...... leave prison the short time, your uncle Rogge fully realized a matter, these are called the thing of legend, often exists. 灵魂、魔鬼、恶魔、债务人……出狱后的这短暂时光,令伯洛戈充分地意识到了一件事,那些被称作传说的东西,往往都是真实存在的。 „Actually...... you have seen one only to have the person in legend.” “其实……你已经见过一位只存在传说里的人了。” Vikar was saying words that Rogge cannot understand. 维卡说着伯洛戈听不懂的话。 Rogge stopped for several seconds, has not said anything, he turns the head to prepare to follow Nelly to leave, at present flashes through Ma gate coin the appearance. 伯洛戈停顿了几秒,没有多说什么,他转头正准备跟着内利离开,眼前闪过玛门币的模样。 „Becoming the legend? Is listening well.” “成为传说吗？听着还不错。” Rogge has turned the head, drops out the words toward Vikar. 伯洛戈转过头,向着维卡抛下话语。 „Forgot self introduction, Rogge Lazarus, I thinks after us, will meet.” “忘了自我介绍,伯洛戈・拉撒路,我想我们之后还会见面的。” Then, Rogge turns head to follow Nelly to leave. 说完,伯洛戈扭头跟着内利离开。 Gazes at back that Rogge is departing, one side Vikar will scratch the clean wine glass to put, takes up that „pack of wolves” Ma gate coin, remembered anything probably, the vision is deep. 注视着伯洛戈离去的背影,维卡将擦干净的酒杯放到一边,拿起那枚“狼群”的玛门币,好像想起了什么,目光深沉悠远。 ...... …… After leaving „spider web”, Rogge under the leadership of Nelly, walked some time, coming out that can feel, the pacing back and forth branch road is far from the simplicity of such surface, thinks is also, in this world unknown also had too, even if the secret in order bureau, Rogge has not searched clear, do not say this outside world. 离开“蛛网”后,伯洛戈在内利的带领下,走了一段时间,能感觉的出来,彷徨岔路远没有表面的那样简单,想想也是,这个世界上的未知还有太多了,哪怕秩序局内的秘密,伯洛戈都没有探清,更不要说这外界的了。 In the edge of pacing back and forth branch road, Rogge said goodbye to Nelly, many thanks his guiding, Rogge can from this labyrinth city, find oneself target. 在彷徨岔路的边缘,伯洛戈告别了内利,多谢了他的带路,伯洛戈才能从这迷宫般的城区里,找到自己的目标。 Under his instruction, Rogge along the rugged corridor advance, this is not relaxed, the plate of under foot brings the slit, then can see the boundless crevice under by the slit, treads along with the footsteps lightly, the entire corridor is swaying slightly, drops the dust. 在他的指示下,伯洛戈沿着崎岖的长廊前进,这一路并不轻松,脚下的板块带着缝隙,透过缝隙便能看到下方无际的裂隙,伴随着脚步轻踏,整条长廊都微微摇晃着,落下尘埃。 In the process of advance, Rogge saw oneself destination, the clinic in Noam. 前进的过程中,伯洛戈看到了自己的目的地,诺姆的诊所。 This construction from extending in the platform builds up, is windowless, only then a leaf of iron gate, the outer wall is tattered, is pieced together by the innumerable iron sheet. 这建筑从延伸的平台上建起,没有窗户,只有一扇铁门,外壁破破烂烂,由数不清的铁皮拼凑而成。 Knocks on a door, after waiting for several seconds, Rogge shoves open the iron gate, indoor dim piece, only then on the counter has several bunches of weak white lights, illuminated an indoor corner/horn reluctantly. 敲了敲门,等待几秒后,伯洛戈推开铁门,室内昏暗一片,只有柜台上有着几束微弱的白光,勉强地照亮了室内的一角。 In the been able to illuminate darkness has the intermittent breathing to transmit, can see these human form indistinctly the outlines, is only everyone's facial features by the blanketing, they cannot see clearly Rogge's appearance, Rogge cannot see clearly them. 照不亮的黑暗里有阵阵呼吸声传来,隐约地能看到那些人形的轮廓,只是大家的面容都被阴影遮蔽,他们看不清伯洛戈的样子,伯洛戈也看不清他们。 Before the counter, an emaciated person's shadow noticed Rogge's arrival, that was some morbid states fellows, the body has the pale and greasy feeling, like in the mouse that in the sewer lived on dishonorably. 柜台前,一个瘦弱的人影注意到了伯洛戈的到来,那是个有些病态的家伙,身上带着惨白与油腻感,就像在下水道里苟活的老鼠。 „Yo, the new face,” in that person of throat makes the sound of strange distortion, like the gloomy and cold ridicule, „what you needs?” “呦,生面孔啊,”那人喉咙里发出怪异扭曲的声响,就像阴冷的嘲笑,“您需要什么呢？” „I am finding a person, before” Rogge arrives at the counter, „Noam Warder.” “我在找一个人,”伯洛戈来到柜台前,“诺姆・沃德。” Looked at present this fellow who just like the mouse, looked at all around darkness. 看了看眼前这个犹如老鼠的家伙,又看了看四周的黑暗。 „He in?” “请问他在吗？” The sound chaos thunder , like the ghost strikes the door like shivering that the cold wind passing over gently and swiftly window brings, eyah eyah. 声音混沌轰鸣,就像寒风掠过窗户带来的颤抖、就像幽魂敲打门扉、咿呀咿呀。