Palmer as his night accomplice, he was also put under house arrest in this, but this fellow has not realized these completely, Palmer also thinks that arranges in order Biousse conscience to discover finally, had a long vacation to oneself. 帕尔默作为自己那一夜的共犯,他也被软禁在了这,不过这个家伙完全没有意识到这些,帕尔默还以为列比乌斯终于良心发现,给自己放长假了。 „Such it seems like, our bosses are not that brutal inflexible people.” Palmer also appraises to arrange in order Biousse like this. “这么看来,我们的老板也不是那么无情死板的人啊。”帕尔默还这样评价列比乌斯。 Rogge is not cruel enough to break the fantasy of this unlucky ghost, with him said that this does not have a vacation, but puts under house arrest, perhaps tomorrow your I will enter the dark prison cell together. 伯洛戈不忍心打破这个倒霉鬼的幻想,和他说这根本不是放假而是软禁,说不定明天你我就一起进黑牢了。 Many of multi- resting this Palmer eats, merry is not good, Rogge can also be his roommate reluctantly, such 24 hours contact, Rogge discovered that Palmer is heart is really big, to Rogge suspected that this fellow has the issue in what intelligence. 这一阵帕尔默吃的多睡的多,快活的不行,伯洛戈也勉强算得上是他的室友,这样二十四小时接触下来,伯洛戈发现帕尔默是实打实的心大,大到伯洛戈都怀疑这家伙是不是有什么智力上的问题。 „Hey? What stupidly to be gawking?” Palmer frowns, „early morning reads, you may be too easy to learn.” “喂？傻愣着什么呢？”帕尔默皱起眉头,“一大早就看书,你可太好学了吧。” „Not...... no.” “没……没什么。” Rogge received the books, the black books were pressed in most, Palmer heart big is not good, but this black di books as if are carrying the curse, no one was clear after Palmer looked, will have anything. 伯洛戈把书籍都收了起来,黑色的书籍被压在最下头,帕尔默心大的不行,但这黑色旳书籍仿佛携带着诅咒般,谁也不清楚帕尔默看了之后会发生什么。 Strange gloomy and cold and vanished depressing, as if just that all were only oneself misconception, your uncle Rogge was what was surprised, unexpectedly is Palmer who oneself rescued. 诡异的阴冷与压抑消失了,仿佛刚刚那一切都只是自己的错觉,更令伯洛戈感到意外的是,把自己救出来的居然是帕尔默。 „I have no appetite, yourself eat,” Rogge was saying held this bunch of books, „outside I went to take a walk.” “我没什么胃口,你自己吃吧,”伯洛戈说着抱起了这一堆书籍,“我去外头散散步。” „.” “哦。” Palmer nods, the uninformed say/way had anything. 帕尔默点点头,浑然不知道发生了什么。 The border region sanatorium mainly admits these injured the staff member in the action, but also is not every day has work awfully, is not some daily people are injured. 边陲疗养院主要收治那些在行动中受伤的职员,但又不是每天都有要命的工作,也并不是每天都有人受伤。 Therefore the patients in border region sanatorium are few, the function that more often, it assumes is to conduct the research in medical. 所以边陲疗养院内的病人很少,更多的时候,它所承担的职能是进行医疗方面的研究。 Palmer is leaning on the walking stick, passed by hospital ward one after another, inside is empty, no one, listening to the nurse to speak in this building to be counted itself and Rogge, altogether not over ten patients. 帕尔默拄着拐杖,路过一间又一间的病房,里面都空荡荡的,没有人在,听护士讲这栋楼里算上自己与伯洛戈,总共也不超过十个病人。 They with treasuring the animal are the same in the eyes of nurse in these patients, the vision that sometimes everyone casts made one be troubled, but more often instead was the treatment of ultra stick. 他们在这些病人在护士的眼里跟珍惜动物一样,有时候大家投来的目光令人感到不安,但更多的时候反而是超棒的待遇。 „Yo! Everyone! Good morning.” “呦！各位！早上好。” Enters the white assembly hall, Palmer waves to shout loudly. 走进白色礼堂,帕尔默挥手高呼。 Here is the cafeteria of medical section, the giant white assembly hall can accommodate several hundred people also to dine, generally, many activities are also held here, but these were listen to these nurses saying that concrete was what situation, Palmer does not know. 这里是医疗部的食堂,巨大的白色礼堂能容纳几百人同时进餐,一般情况下,很多活动也在这里举行,不过这些都是听那些护士说的,具体是什么情况,帕尔默也不知道。 „Last night rested how?” “昨晚睡的如何？” „Today's breakfast has these.” “今天的早餐有这些。” „How did body feel?” “身体感觉怎么样了？” Compared with Rogge, Palmer is very popular in the nurses, a happy expression of this fellow always face, but can also the single leg jumps, while with lecture of cold joke, teases everyone is very happy. 与伯洛戈相比,帕尔默在护士们中很受欢迎,这家伙总是一脸的笑意,还能一边单腿蹦,一边和各位讲冷笑话,把所有人都逗的很开心。 To Uncle Yu Rogge, even if this fellow open many, but the facial expression is still cloudy, feels like together the ice-cold iron, the done nurses do not dare to speak with him. 至于伯洛戈,哪怕这家伙开朗了不少,但神情依旧是阴沉的,给人的感觉就像一块冰冷的铁,搞的护士们都不怎么敢和他说话。 Palmer also has raised several times with Rogge, but Rogge does not care at all these matters, he is always independent in the environment. 帕尔默也和伯洛戈提过几次,但伯洛戈满不在乎这些事,他总是独立于环境之中。 But Palmer is different, this fellow when a strange environment, integrates that the first matter must do, turns into itself in them the person on one's own side. 但帕尔默不同,这家伙每到一个陌生的环境里,第一件事要做的就是融入其中,把自己变成他们之中的自己人。 At Palmer's progress, he will put on the white coat house call several days later. 以帕尔默的进度来看,过几天他就穿上白大褂出诊了。 After being satiated with food and wine, Palmer leans on the walking stick to stroll in the sanatorium, such satisfied time is very rare, he must step up to enjoy is right. 吃饱喝足后,帕尔默拄着拐杖在疗养院内闲逛着,这样惬意的时光很难得,他必须加紧享受才对。 Walked not two steps, Palmer realized anything, has asked the way the nurse today's date, he startled realized oneself almost to miss anything at this time. 走了没两步,帕尔默意识到了什么,问路过的护士今天的日期,这时他才惊觉自己差点错过了什么。 The life too slow rhythm of sanatorium, turned into the comfortable blank to the brain of Palmer whole person slowly quickly, anything did not need to think, anything did not serve as, every day ate and drank, then rested dawn, this may be good. 疗养院的生活太慢节奏了,慢到帕尔默整个人的脑子都快变成舒适的空白,什么都不用想,什么都不用做,每天吃吃喝喝,然后睡到天亮,这可太棒了。 In the hospital ward, Rogge had left, looked at the garden outside eye piece, has not seen his form. 病房内,伯洛戈已经离开了,看了眼窗外的花园,也没有看到他的身影。 Palmer like being a thief, is looking around, tightens the window curtains, the fastening door, sits on own bed. 帕尔默就像做贼一样,四下张望着,拉紧窗帘,关紧房门,一屁股坐回自己的床上。 In order to they contact with the doctor, as well as accepted the information, the doctors adds the telephone for their hospital wards, Palmer looks at the telephone of bedside, the face last first time that the happy expression existed can never smile. 为了方便他们联系医生,以及接受信息,医生们为他们的病房添了电话,帕尔默看着床边的电话,笑意长存的脸上头一次笑不出来了。 „...... The comedian must take off one's jewelry, when this kind of time is always very unendurable.” “啊……喜剧演员也是要卸妆的,每到这种时候总是很难熬啊。” Palmer's face broke down completely, in the tone is full of mourning intent, matter that but this also does not have the means. 帕尔默的脸完全地垮了下来,语气里充满丧意,可这又是没办法的事。 By top, he hesitant slightly, put out a hand to move the number. 靠在墙头,他犹豫了稍许,还是伸手拨动了号码。 After short busy signal , the telephone was put through, the disheartened face no longer, on Palmer face was full of the happy expression, but this smile some deliberately, made an effort excessively fiercely. 短暂的忙音后电话被接通,丧气的脸庞不再,帕尔默脸上又充满了笑意,只是这笑容有些过于刻意了、用力过猛。 „- West- Lin-!” “沃-西-琳-！” Palmer is shouting the name of opposite party, but also elongated the tonality intentionally, probably the host on arena, is cheering the arrival of next boxer. 帕尔默大喊着对方的名字,还故意拉长了音调,好像擂台上的主持人,欢呼着下一位拳击手的到来。 The sound has not stopped, another end of telephone resounds the same response, but compared with Palmer this powerful voice, the sound of response wanted without doubt weakly, but she is shouting. 声音未止,电话的另一端响起相同的回应,但比起帕尔默这充满力量的声音,回应的声音无疑要虚弱了很多,但她还是大喊着。 „- Silent-!” “帕-尔-默-！” Probably two bear children take the telephone to roar mutually, two people haha smiled, this matter they repeated many were inferior, basic will come the previous time every Friday, always enjoyed. 好像两个熊孩子拿着电话互吼,两人哈哈地笑了起来,这种事他们重复很多次了,基本每周五都会来上一次,乐此不疲。 After completing conventional greeting, Palmer's was saying to the telephone another end person. 做完常规的打招呼后,帕尔默对着电话另一端的人说道。 „Worthy, recently what kind of, body many?” “沃西琳,最近怎么样,身体好些了吗？” „Many, can go out took a walk, but cannot walk is too long, too for a long time will be towed, closes in the room.” Worthy is complaining. “好些了,能出门散步了,但还是不能走太久,太久就会被拖回来,关在屋子里。”沃西琳抱怨着。 „Listens to the words of family member in a big way, source of trouble high ground that damned place, the wind, careful cold.” Palmer cares to say. “听家里人的话,风源高地那个鬼地方,风大的很,小心感冒。”帕尔默关心道。 „I know, I know, right, I also studied the card ancestor flute recently, do you want to listen? This thing does not consume the physical strength, everyone has not opposed me.” “我知道,我知道,对了,最近我还学了卡祖笛,你要听听吗？这东西不怎么耗费体力,大家就没反对我。” On the mouth consults Palmer's opinion, but does not wait for Palmer to reply, a marvelous to talk nonsense sound of intermittent rich rhythm then made a sound. 嘴上咨询帕尔默的意见,但不等帕尔默回答,一阵阵富有节奏的奇妙放屁声便响了起来。 Palmer can think that fellow is holding in the mouth the bamboo flute, blew the appearance that while turned. 帕尔默能想到那个家伙叼着笛子,一边吹一边扭的样子了。 „Were you gastoenteritis?” “你这是得了肠胃炎吗？” „This is the song, the song!” Worthy protested. “这是曲子,曲子啊！”沃西琳抗议道。 Palmer keeps laughing, speech also off and on, „you are fierce, how I study unable to study you to live the feeling of comedy person on this day.” 帕尔默笑个没完,说话也断断续续了起来,“还是你厉害啊,我怎么学都学不出你这天生喜剧人的感觉啊。” „And you too.” “彼此彼此啦。” Smiled also to smile enough, Worthy also asked. 笑也笑够了,沃西琳又问道。 „You recently how? That new partner how?” “你最近怎么样呢？那个新搭档如何？” „Also good, is a ruthless stubble, of killing without batting an eye,” Palmer approves to sigh, „, acts with him, the security sense bursting is good.” “还不错,是個狠茬,杀人不眨眼的那种,”帕尔默赞叹道,“哇,和他一起行动,安全感爆棚好吧。” „Very won't be difficult to be together?” Worthy asked. “不会很难相处吗？”沃西琳问。 „No, although he is a violence is crazy, but he is also actually nervous.” “没有,虽然他是个暴力狂,但其实他也蛮神经质的。” Palmer tries to describe Rogge in his eye to Worthy. 帕尔默试着对沃西琳描述他眼中的伯洛戈。 „This fellow serious appearance,...... is always serious, but sometimes this fellow will also speak some cynical remark, coordinates his serious attitude, in addition the serious tone, made one want to smile very much.” “这家伙总是一本正经的样子,就……非常严肃,但有时候这家伙也会说些怪话,配合他那副严肃的态度,加上一本正经的语气,就很令人想笑。” „For example?” “比如呢？” Palmer thinks, by him the understanding of Rogge, fantasized has such a scene. 帕尔默想了想,以他对伯洛戈的了解,幻想出那样的一个情景。 „ Before for example he acts, the association/will clean neat, but was stained with the blood that oneself dress up, the whole person same lost control with the mad dog, meets spoke the cold joke, while shivered others' bone. “比如他这个人行动前,总会把自己打扮的干净整洁,但一沾血了,整个人就跟疯狗一样失控,会一边讲冷笑话,一边敲碎别人的骨头。 If you asked that he ‚actually I made the any mistake’, he could return to one ‚your clothes is very rotten’ and so on strange reason. ” 如果你问他‘我究竟做错了什么’,他说不定能回一句‘你的衣品很烂’之类奇怪理由。” Talked about this, Palmer could not bear smile, but talked another end Worthy he to smile was louder, until smiling to cough. 讲到这,帕尔默自己也忍不住笑起来,但对话另一端的沃西琳比他笑的更大声,直到笑咳起来。 „Sounding can be a very interesting person.” “听起来会是个很有趣的人。” „Is truly interesting, he is that doing one -man show type, the semblance is very probably indifferent, but the psychological drama is full.” “确实蛮有趣的,他大概是那种闷骚的类型,外表很冷漠,但内心戏十足。” Under the recollection storm rainy night, the speech of Rogge mental illness, Palmer said, „some of his also performance personalities, stand in the stage anytime and anywhere.” 回忆暴风雨夜下,伯洛戈神经病似的发言,帕尔默说,“他还有些表演人格,随时随地都站在舞台上。” Palmer remembered anything, then said. 帕尔默想起了什么,接着说道。 „Had free time, I could take him, making you look.” “等有空回去了,我说不定能带上他,让你看一看。” „When good...... can that you come back probably?” Worthy asked. “好啊……那你大概什么时候能回来？”沃西琳问道。 „Perhaps this, can go back recently, do not worry, I am very lucky, cannot die.” “这个嘛,说不定最近就能回去了,别担心,我这人很幸运的,死不了。” Palmer is thinking deeply about the words and phrases, is speaking the words of that wrap/sets comfort person. 帕尔默思索着词句,说着自己那套安慰人的话。 „You are also, remembers that gets better, died anything not to have.” “你也是,记得养好身体啊,死了就什么都没有了。” „Knows, knows.” “知道,知道。” Also verbose several, Palmer hung up the telephone, ended this once a week telephone contact. 又絮絮叨叨了几句,帕尔默挂断了电话,结束了这一周一次的电话联络。 Palmer of conclusion telephone seemed like unhappy, he thought that sometimes lived is this, you immersed during in another a period of life, forgot many worries. 只是结束电话的帕尔默看起来并不开心,他觉得有时候生活就是这样,你沉浸于另一段生活之中,忘记了诸多的烦恼。 But the worry had not been solved, but was neglected and evaded by oneself. 可烦恼并没有被解决,只是被自己忽视、逃避掉了。 Palmer expression relaxed, each time is this, he not only feels happy, and feels very sad, mood complex makes him helpless. 帕尔默表情舒缓了下来,每次都是这样,他既觉得高兴,又觉得很难过,情绪复杂的让他不知所措。 If Rogge in this, sees Palmer this appearance, can be startled the cry. 如果伯洛戈在这,看到帕尔默这副样子,一定会惊出叫声。 Palmer rarely has the peaceful time, but now a he vacant appearance, shrinks peacefully in the corner, like his mouth in despondent philosopher. 帕尔默很少有安静的时候,而现在他一副茫然的样子,安静地缩在角落,像极了他口中抑郁的哲学家。 „...... Also truly should find a time to go home.” “啊……也确实该找个时间回家了啊。” Palmer begins supinely, at heart mumbling. 帕尔默仰起头,心里嘟囔着。