„In fact, this world has the unusual community headed by devil incessantly, sublimation headed by human.” “实际上,这个世界不止存在着以魔鬼为首的超凡群体,还有以人类为首的凝华者们。” On the table, Geoffrey is explaining to Rogge. 餐桌上,杰佛里对伯洛戈解释着。 Rogge nods, takes up the bread to moisten the meat sauce, eats while is listening respectfully to Geoffrey's words. 伯洛戈点点头,拿起面包沾了点肉酱,一边吃一边聆听着杰佛里的话。 All around transmits the conversation the clamoring sound, was filled everywhere the person who has the lunch, does not have the mystery of unusual mechanism/organization, everyone is exchanging at will, once for a while also hears the quarrel sound from one side. 四周传来交谈的喧哗声,到处都坐满了吃午饭的人,丝毫没有超凡机关的神秘感,大家随意地交流着,时不时还从一侧传来争吵声。 „How was these dishes, the chef also wants to do!” “怎么又是这几道菜,厨子还想不想干了啊！” „Aunt! Hand steadily!” “阿姨！手稳一点！” „Do not shake! Do not shake! You are not good change me to come!” “别抖！别抖！你不行换我来！” Words so forth, lingering on faintly. 诸如此类的话,不绝于耳。 Rogge's expression is stiff, does not know that should smile, sighed that here draws close to the life, in addition with the topic that Geoffrey discussed that is chatting the mysterious unusual information obviously, but 1 : 00 mystery does not have at present, like after the discussion got off work ate anything. 伯洛戈的表情僵硬,不知道是该笑,还是感叹这里贴近生活,再加上正和杰佛里所谈论的话题,明明是在聊神秘的超凡情报,但眼下一点神秘感都没有,就像在议论下班之后去吃什么一样。 Thinks is also, oneself is a knowing nothing rookie, oneself the puzzled issue, in the eyes of these staff members, should be the same with the basic common knowledge. 想想也是,自己是个一无所知的新人,自己所困惑的问题,在这些职员的眼中,应该就和基本常识一样。 Geoffrey looked at the eye all around person, swallowed the food in mouth, said, „do not care, to maintain such a big organization, the people of rear services headquarters must be more than people of field personnel section.” 杰佛里看眼了四周的人,把口中的食物咽了下去,说道,“别在意,为了维持这么大的一个组织,后勤部的人要远比外勤部的人多。” From the known information, the order bureau main body for „decision room that” the order bureau chiefs command, this is the direction core of order bureau, subdivided several departments in his subordinate, was dispatched by the decision room. 从已知的情报来看,秩序局主体为秩序局局长统领的“决策室”,这是秩序局的指挥核心,在其麾下细分出了数个部门,由决策室调遣。 What Geoffrey is „human resource department”, sounds ordinary, but in order to from the innumerable candidate, screens to join the staff member in unusual world, the constitution of this department is actually complex. 杰佛里所在的是“人力资源部”,听起来蛮普通的,但为了能从数不清的候选者里,筛选出能加入超凡世界的职员,这个部门的构成其实还蛮复杂的。 „Field personnel section” is an extremely special department, because is responsible for carrying out the task outward, can say that all departments besides field personnel section, can be „logistics”, according to the regulations, all departments must first coordinate the field personnel section action, because of the particularity of field personnel section, its minister is held the post by the order bureau deputy directors directly. “外勤部”则是一个极为特殊的部门,因为负责着对外执行任务,可以说除了外勤部外的所有部门,都算得上是“后勤”,根据条例,所有部门都要优先配合外勤部行动,也因外勤部的特殊性,它的部长由秩序局副局长直接担任。 „Rear services headquarters” are the wording meaning, logistics, relates closely with each departments, is responsible for all troublesome matters concerned, the maintenance of commodity shift, the personnel movement, the fund appropriation and order bureau wait/etc many functions, after continuous fighting cleaning is also part of their function, when Rogge in the inspection ended, seen „ferry person”, is the rear services headquarters especially sets up for the processing battlefield. “后勤部”便是字面意思,实打实的后勤,和各个部门之间联系紧密,负责一切麻烦的事宜,物资转移、人员调动、资金调拨、秩序局的维持等等诸多职能,就连战后清扫现场也是他们职能的一部分,伯洛戈在考核结束时,看到的“摆渡人”,就是后勤部专门为处理战场而设立的。 Under the leadership of Geoffrey, Rogge left the field personnel section, arrived in the rear services headquarters, when is they start to arrive in the order bureau, quadrangle position that appears, but the staff cafeteria then sets up here. 在杰佛里的带领下,伯洛戈离开了外勤部,抵达了后勤部,也就是两人最开始抵达秩序局时,所出现的中庭位置,而员工食堂便设立在这里。 „Said that sublimation, not just the debtor and devil, have these strange unusual strengths, human is to have this strength.” “说回凝华者们,并不是只有债务人与恶魔,才拥有着那些诡异的超凡力量,人类也是拥有这份力量的。” Geoffrey answered. 杰佛里解释道。 „ In historical not yet recorded age, the scholars discovered a mysterious strength source, we take it as ‚the secret source’. “在历史尚未被记述的年代里,学者们发现了一种神秘的力量源,我们将其称作‘秘源’。 In the following years, the scholars start to understand and experiment, then controlled ‚the secret source’ gradually, or uses ‚the secret source’, uses the electric power, to make the light illuminate the darkness like present us, uses the diesel oil and actuation heavy machinery to be the same. 接下来的岁月里,学者们开始了解、实验,进而逐步掌控了‘秘源’,或者说利用‘秘源’,就像现在的我们利用电力、使灯光照亮黑暗,利用柴油、驱动沉重的机械一样。 They systematically induced this kind of knowledge, and its named gold metallurgy study, but this group of scholars are called the alchemy master. 他们系统性地归纳了这类知识,并将其名为炼金学,而这批学者则被称作炼金术师。 Finally the alchemy masters understood thoroughly this unusual strength, and researched and developed by this used this strength ‚tool’, thus tamed it. ” 最终炼金术师们彻底了解这一超凡之力,并以此研发出了利用这力量的‘工具’,从而将它驯服。” „Gold metallurgy matrix.” “炼金矩阵。” Rogge puts out that mysterious glossary, the dim dim world was gradually clear. 伯洛戈吐出那神秘的词汇,朦胧昏暗的世界逐渐清晰了起来。 Regarding this Geoffrey nod affirmation , to continue to say. 对此杰佛里点头肯定,继续说道。 „Gold metallurgy matrix, a complex tedious matrix, tames the unusual strength the reins, like fine electric circuit and complex machinery, according to difference of matrix constitution, thus triggers the different effects. We call it ‚secret to be able’ the ability that its has.” “炼金矩阵,一种复杂繁琐的矩阵,驯服超凡之力的缰绳,就像精细的电路、复杂的机械,根据矩阵构成的不同,从而引发不同的效果。我们将其拥有的能力称之为‘秘能’。” He was saying took out that to place „the spoon of winding path” on the table. 他说着取出了那把“曲径之匙”摆放在餐桌上。 „Like this ‚the spoon of winding path’, essentially it is only an ordinary key, but it was implanted ‚gold metallurgy matrix’, but this ‚gold metallurgy matrix’ ‚secret can’ effect be to then open the zones of different ‚gate’.” “就像这把‘曲径之匙’,本质上它只是一把普通的钥匙,但它被植入了‘炼金矩阵’,而这‘炼金矩阵’的‘秘能’效果便是打开不同区域的‘门’。” „When ‚gold metallurgy matrix’ was implanted in the weapon......” “当‘炼金矩阵’被植入武器之中……” Rogge is recalling, remembered to inspect, that wore the sharp blade, to wither the wolf of depressing blade biting. 伯洛戈回忆着,想起了在考核中,那身披利刃、肃杀压抑的刃咬之狼。 „This kind was implanted ‚gold metallurgy matrix’, carrying/sustaining unusual strength ‚carrier’, we unify to be called gold metallurgy arming, the wolf of blade biting you encounter, then can understand that is a gold metallurgy arms.” “这类被植入了‘炼金矩阵’,承载了超凡之力的‘载体’,我们统一称为炼金武装,你所遭遇的刃咬之狼,便可以理解为一件炼金武装。” Geoffrey answered. 杰佛里解释道。 „Then sublimation...... the human body was implanted ‚gold metallurgy matrix’, thus made one body have the ability of obligation unusual strength, right?” “那么凝华者……人体被植入了‘炼金矩阵’,从而令人体拥有驱使超凡之力的能力,是吗？” Rogge infers saying that breath slightly rapid. 伯洛戈推断道,呼吸微微急促了起来。 If can „the spoon of winding path” the gold metallurgy matrix implants the human body, then Rogge whether had the opening random gate „secret can”, regardless of how remote distance, be able to be spanned with ease. 假如能将“曲径之匙”的炼金矩阵植入人体,那么伯洛戈是否就拥有了开启任意门的“秘能”,无论多么遥远的距离,都可以被轻松跨越。 „Right, but is not right.” “对,但又不全对。” Geoffrey investigates the correct path. 杰佛里纠正道。 „‚Gold metallurgy matrix’ does not implant ‚object’, its ‚carrier’ is the soul.” “‘炼金矩阵’不是植入‘物体’中的,它的‘载体’是灵魂。” Takes up „the spoon of winding path”, Geoffrey's voice heavy and solemn and respectful. 拿起“曲径之匙”,杰佛里的声音沉重且肃穆了起来。 „Still remembers before me, has said to you? The myriad things all have the soul, even if the iron stone flesh.” “还记得我之前对你讲过的吗？万物皆有灵魂,哪怕是铁石血肉。” Rogge earnestly is listening respectfully to Geoffrey's words, 伯洛戈认真地聆听着杰佛里的话, „As for sublimation, is the soul implanted ‚gold metallurgy matrix’ human, and obtains the obligation unusual strength by this ability.” “至于凝华者,便是灵魂植入了‘炼金矩阵’的人类,并以此获得驱使超凡之力的能力。” „But how should you implant the soul in ‚gold metallurgy matrix’? That is the thing that cannot see and cannot feel.” Rogge pursues asks. “可你们该如何在将‘炼金矩阵’植入灵魂呢？那是看不见与摸不着的东西。”伯洛戈追问道。 Geoffrey's corners of the mouth shoulder slightly, in the sound brings to be mystical and unknown. 杰佛里的嘴角微微挑起,声音里带着神秘与未知。 „Therefore we need ‚sublimation’, making the soul by the nihility become entity that may interfere with, therefore we were called ‚sublimation’.” “所以才我们才需要‘凝华’,令灵魂由虚无变为可干涉的实体,因此我们才被称作‘凝华者’。” Rogge was shocked, the delay some little time, he had the new movement, takes up the remaining bread, the coherence meat sauce forces in the mouth. 伯洛戈愣住了,呆滞了好一会,他才有了新的动作,拿起剩下的面包,粘着肉酱塞进嘴里。 This feeling is very marvelous, when like arrived at this different world feeling initially, everywhere is the brand-new unknown things, not only joyful, if crazy, and makes one feel anxious and confused. 这种感觉很奇妙,就像当初来到这个异世时的感受,到处都是崭新未知的事物,既令人欣喜若狂,又让人倍感不安与迷茫。 „In other words, in the body of sublimation has the philosopher stone...... at least is the entity of similar philosopher stone, right? And above also carved to fill the tedious mark, like the engine, is actuating the unusual strength in your within the body.” “也就是说,凝华者的身体里有着哲人石……至少是类似哲人石的实体,对吗？并且上面还雕刻满了繁琐的阵纹,就像发动机一样,在你们的体内驱动着超凡之力。” Rogge tries to accept all these, sounding this is the weakness of sublimation, once the soul in within the body materialization took out, they should also probably die without doubt. 伯洛戈试着接受这一切,听起来这便是凝华者的弱点,一旦体内实体化的灵魂被取出,他们应该也必死无疑。 „Un, but thinks with you not too, the soul of sublimation, in the way of entity, does not present, it is situated between the nihility and entity.” “嗯,但和你想的不太一样,凝华者的灵魂,并非以实体的方式,被呈现出来,它是介于虚无与实体之间的。” Geoffrey's following words, destroyed Rogge's speculation. 杰佛里接下来的话,打碎了伯洛戈的猜测。 „ Sublimates will make the soul of nihility, crosses process that the soul liquefies, the direct solidification is the entity, thus refines the so-called philosopher stone, but when we implant ‚gold metallurgy matrix’, the soul will enter the condition of partly sublimating, conducts the three states of matter change of material. “凝华会令虚无的灵魂,越过灵魂液化的过程,直接凝固为实体,从而提炼出所谓的哲人石,而我们植入‘炼金矩阵’时,灵魂会进入半凝华的状态,进行物质的三态变化。 From nihility ‚air/Qi’, becomes flowing ‚fluid’, then sublimates for the entity ‚solid’. 从虚无的‘气’,变为流动的‘液’,进而凝华为实体的‘固’。 ‚Gold metallurgy matrix’ implantation then happened in ‚fluid’ this stage, had the entity, but has not solidified, has the plastic physique as before, we in this stage conducts ‚gold metallurgy matrix’ implantation and coverage, after covering is successful, the ceremony ended. ‘炼金矩阵’的植入便发生在‘液’这个阶段,有了实体,但尚未凝固,依旧有着可塑的形体,我们在这个阶段进行‘炼金矩阵’的植入、覆盖,覆盖成功后,仪式就此结束。 The soul of human is unable to be fettered, therefore after the ceremony ended, our souls will stop sublimating this advancement, but transforms the nihility from ‚fluid’ ‚air/Qi’, but above this time is supplementing ‚gold metallurgy matrix’. ” 人类的灵魂无法被束缚,故此仪式结束后,我们的灵魂会停止凝华这一进程,而是从‘液’重新转换成虚无的‘气’,但这一次其上附带着‘炼金矩阵’。” Speaking of this, Geoffrey remembered anything, reminded to Rogge. 说到这,杰佛里想起了什么,对伯洛戈提醒道。 „ You inquired before my, the production of related soul fragments, its part of suspicions then from here. “你之前询问我的,有关灵魂碎屑的产生,其一部分猜想便是来自这里。 The production of fragments, because of ‚loss that’ the soul morphological change appears, this can also with sublimating to explain, the process of sublimation needs to release the heat, but released part, perhaps is the soul fragments. ” 碎屑的产生,是因灵魂形态变化而出现的‘损耗’,这个也可以用凝华来解释,凝华的过程需要释放热,而被释放的部分,或许就是灵魂碎屑。” Then, Geoffrey hurries the hot soup that carries soon falls coolly, drank boldly several, scratched the corners of the mouth with the paper goods. 说完,杰佛里赶紧端起快要凉掉的热汤,豪饮了几口,用纸巾擦了擦嘴角。 „Also has the place that what has doubts?” “还有什么疑惑的地方吗?” „Has, although you said superficial, but conducts to interfere and implant to the soul, this sounds the risk to be very big.” Rogge said. “有,虽然你说的轻描淡写的,但对灵魂进行干涉、植入,这听起来风险很大啊。”伯洛戈说。 „Right, far more than is very risky, even if the gold metallurgy study development the present, implanted ‚gold metallurgy matrix’ the process is full of the uncertainties as before, moreover I had also said before, the soul decision physical body, you feel in the ceremony, soul interfered we, where can our human bodies good to go?” “没错,何止是风险大,哪怕炼金学发展到了现在,植入‘炼金矩阵’的过程依旧充满不确定因素,而且我之前也说过了,灵魂决定肉体,你觉得处于仪式中、灵魂被干涉的我们,我们的肉体又能好到哪里去吗？” Geoffrey's voice constrains. 杰佛里的声音压抑。 „Often has such example to appear, the soul successfully admitted ‚gold metallurgy matrix’, but the physical body actually disintegrates in the ceremony, the worse situation is the soul is unable carrying/sustaining ‚gold metallurgy matrix’, the direct soul collapse and body die.” “经常有这样的例子出现,灵魂成功接纳了‘炼金矩阵’,但肉体却在仪式中分崩离析,更糟糕的情况是灵魂无法承载‘炼金矩阵’,直接灵魂崩溃、身死。” All that Geoffrey just spoke, is innumerable knowledge that example that blood dyes thoroughly, accumulates. 杰佛里刚刚所讲的一切,都是数不清的、鲜血染透的例子,所积累下来的知识。 „Field personnel section staff members are so few, then because of this?” “外勤部职员这么少,便是因为这个吗？” Risky, but Rogge regarding implanting „gold metallurgy matrix”, was still holding very big interest. 风险极大,但伯洛戈对于植入“炼金矩阵”,仍抱着很大的兴趣。 „Part of reasons, another part is the field personnel truly very high risk, this was I most starts to you saying that you will not only face the devil, will also face these hostile sublimation, they are carrying strange and unknown ‚secret can’.” “一部分原因,另一部分就是外勤确实非常高风险,这就是我最开始想对你说的,你不仅会面对恶魔,还会面对那些敌对的凝华者,他们携带着奇异且未知的‘秘能’。” „, Rogge, in fact I am also sublimation, but stepped down to the second line,” Geoffrey smiled sinisterly, said to Rogge quietly, „, if now we are the hostile relationships, how you will do?” “要知道,伯洛戈,实际上我也是凝华者,只是退居二线了而已,”杰佛里阴险地笑了起来,悄声对伯洛戈说道,“假如现在我们是敌对关系,你会怎么做？” Rogge squinted a nearby chair, the cold sound said, „brandishes the chair, smashes your head.” 伯洛戈斜视了一眼一旁的椅子,冷声道,“抡起椅子,砸烂你的头。” „That, if my ‚secret can’ be, causes unable to move with the goal that I look at each other?” “那么,假如我的‘秘能’是,使与我对视的目标无法移动呢？” Hears this, Rogge tries to turn away, may in just dialogue, he look to Geoffrey. 听到这,伯洛戈试着移开视线,可在刚刚的对话中,他早已看向杰佛里。 Reflects pleasant Geoffrey to have that friendly smile as before, is only this friendliness, it seems like increased several points of coldness at the present. 映入眼中的杰佛里依旧带着那友善的微笑,只是这份友善,在如今看来增添了几分寒冷。 „You looked, you cannot move,” Geoffrey said, „even does not need to control you, so long as can make you stagnate such several seconds, I then can take up the soup spoon, in turn holds to put on your throat.” “你看,你动不了了,”杰佛里说,“甚至不需要一直控制住你,只要能令你停滞那么几秒的时间,我便能拿起汤匙,反过来捅穿你的喉咙。” „, I also once was one of the field personnel, although put on weight, but muscle had been covered by the fat.” Geoffrey was saying then to rub has the sleeve, reveals seemingly does not have the arm of slight muscle. “要知道,我也曾是外勤的一员,虽然发福了,但身上的肌肉只是被脂肪盖过了而已。”杰佛里说着便撸起袖子,露出看起来没有丝毫肌肉的胳膊。 „But the body of my not dying.” Rogge responded indifferently. “可我是不死之身。”伯洛戈冷漠地回应。 „Right, but I can knock repeatedly am rotten your body, making you be at ‚death’ under condition, you have also said that the short time multiple deaths, you will then fall into the stupor, and by disablement.” “对,但我可以反复地敲烂你的尸体,让你一直处于‘死亡’状态下,你也说过,短时间多次的死亡,你便会陷入昏迷,并且被无力化。” Silent. 沉默。 Crossed good one, Rogge has a being suddenly enlighted feeling, he realized oneself issue is, in this unusual world, the body of not dying is perhaps powerful, but is not great strength in the absolute significance, some of his also lots must study, arrogant will only kill itself. 过了好一阵,伯洛戈有种恍然大悟的感觉,他意识到了自己问题的所在,在这超凡世界里,不死之身或许强大,但并非绝对意义上的强大,他还有很多东西要学,傲慢只会害死自己。 „I understood your meaning.” Rogge nods earnestly, this proceeds from the sincerity. “我明白你的意思了。”伯洛戈认真地点头,这是发自真心的。 „This is the fight between sublimation, like playing a finger guessing game, the mutual probe, guessed opposite party ‚secret can’, seeks for the weakness to be, and gives fatally strikes.” “这就是凝华者之间的战斗,就像猜拳一样,相互试探,猜测对方的‘秘能’,寻找到弱点所在,并给予致命一击。” Geoffrey approved Rogge's attitude, the fellow who can let some Rogge this many spiritual problems, can earnestly listen to own suggestions like this, to Geoffrey, but also is really some are not easy. 杰佛里认可了伯洛戈的态度,能让伯洛戈这个多少有些精神问题的家伙,能这样认真听取自己的意见,对于杰佛里而言,还真是有些不容易。 „ Powerhouse to revere, but survival of the fittest. “强者为尊,但适者生存。 This is spreads very long a few words in the order bureau, the fight that sublimation must face, filled the fraud and strangeness. 这是流传在秩序局内很久的一句话,凝华者所要面对的战斗,充满了欺诈与诡异。 In overwhelming majority situations, we were not clear what must face is what enemy, many people, what ‚secret can’, we be able to do, only then adapts, adapts to changing circumstances, in the unceasing trial mistake, found the weakness of enemy, then cuts open his throat. ” 绝大部分情况下,我们都不清楚自己要面对的是什么样的敌人,有多少人,什么样的‘秘能’,我们能做的只有适应,随机应变,在不断的试错中,找到敌人的弱点,然后割开他的喉咙。” When Geoffrey speaking of these, look dim many, seemed like recalls long ago the fight. 杰佛里说到这些时,眼神黯淡了不少,似乎是回忆起了早年间的战斗。 „Information is the life.” Rogge said, he understood the true meaning after Geoffrey words. “情报便是生命。”伯洛戈说道,他了解了杰佛里话语后的真谛。 „Right.” Geoffrey appreciates the nod. “没错。”杰佛里赞赏地点头。 „Then......” Rogge remembered just Geoffrey „, if”, the vision doubt looked that to this fellow who recalled the logistics from the field personnel, „your ‚secret can’ effect, really merely be ‚, if’ such?” “那么……”伯洛戈想起刚刚杰佛里的“假如”,目光狐疑地看向这个从外勤调回后勤的家伙,“你的‘秘能’效果,真的仅仅是‘假如’那样吗？” Geoffrey smiles, in words that just Rogge, retaliated him. 杰佛里微笑,用刚刚伯洛戈所说的话,回敬了他。 „Information is the life.” “情报就是生命。”