Opened the door, Rogge and Geoffrey went out the office that arranged in order Biousse, the gate was closed, in the spacious corridor then was only left over their two people. 推开门,伯洛戈和杰佛里走出了列比乌斯的办公室,门被关上,空旷的走廊内便只剩下了他们两人。 When with start anxious different, Rogge felt oneself gradually integrated here, at least here regarding oneself, then no longer was strange. 和开始时的不安不同,伯洛戈觉得自己逐渐融入了这里,至少这里对于自己而言,不再那么陌生了。 „‚Rupert's tail’ special task force......” “‘鲁珀特之尾’特别行动组……” Rogge looked at the badge of palm, the mouth small sound said. 伯洛戈看了眼掌心的徽章,嘴里小声道。 „To be honest, I started to like my new boss.” “说实话,我开始喜欢我这位新老板了。” Rogge said to Geoffrey. 伯洛戈对杰佛里说道。 He likes such person, such smart person, arranges in order Biousse to know that Rogge needs anything, and did not mind that extends to Rogge by the aid, compared with the conversation of spoken language, what now arranges in order Biousse to long for is put into action. 他喜欢这样的人,这样的聪明人,列比乌斯知道伯洛戈需要什么,并且不介意对伯洛戈伸以援手,比起言语的交谈,现在列比乌斯更渴望的是付诸行动。 Omitted the crooked pleasantries, two people like the indifferent hunter, are exchanging the information of prey efficiently briefly. 省去了歪歪扭扭的客套话,两人就像冷漠的猎人,高效简短地互换着猎物的信息。 Does not need to approve what idea, what need is only the consistency of general orientation. 不需要认同什么理念,需要的只是大方向的一致。 So long as Rogge is willing to observe their orders, regardless of oneself is a debtor, is a gloomier monster, arranges in order Biousse not to matter. 只要伯洛戈愿意遵守他们的秩序,无论自己是债务人,还是更加阴暗的怪物,列比乌斯都无所谓。 How Rogge cannot think, oneself entering duty is so unexpectedly smooth, this thinks that must sign many provisions, again taking an oath manifesto anything. 伯洛戈怎么都想不到,自己的入职居然这么顺利,本以为还要签署诸多条款,再起誓宣言什么。 To end these, took up to clamp in the armpit document drearily, Rogge's look quickly then. 想完这些,拿起夹在腋下的文件,伯洛戈的眼神很快便阴郁了起来。 Is addicted to the person. 嗜人。 Adele's death with „is addicted to person” related, knows that such information to Uncle Yu Rogge enough, he only needs to bring the weapon to knock on a door now well, the skeletons of these fellows, places shivers, pulls out light their teeth, from the respite of sobbing, picks up itself to want. 阿黛尔的死与“嗜人”有关,知道这样的情报对于伯洛戈而言就够了,现在他只需要带着武器去敲门就好,把那些家伙的骨骼,一根根地敲碎,拔光他们的牙齿,从呜咽的喘息中,撬出自己想要的。 „Is your a meeting of minds?” “你们这算是臭味相投吗？” Geoffrey detected that Rogge's change, he thought that very early in the morning two people will compatible, but really sees such scene, he feels somewhat anxiously. 杰佛里察觉到了伯洛戈的变化,他一早就觉得两人会合得来,但真看到这样的情景,他还是觉得有些不安。 Only cares about the result, does not care about the process used what method „lost/carrying power”, one is the brain revenge anger non- dead, two extremely biased fellows collected in one, was really is hard to make one feel relieved. 一个只在意结果,不在乎过程使用了什么手段的“负权者”,一个是满脑子复仇怒火的不死者,两个极为偏执的家伙凑在了一起,实在是难以令人放心。 „When you prepare to visit that unlucky ghost.” “你准备什么时候去造访一下那个倒霉鬼。” Geoffrey read a document, this can be Rogge to enter the first duty after duty. 杰佛里看了眼文件,这算得上伯洛戈入职之后的第一个任务。 „Prepared to go.” “准备好了就去。” Rogge said, the anxious feeling of innermost feelings has been urging him, the full anger waiting vented. Rogge was about unable to wait. 伯洛戈说,内心的焦躁感一直在催促着他,满腔的怒火等待发泄。伯洛戈快等不及了。 „Is somewhat hard to understand that your fellow...... is also, the body of your not dying, my spiritless every body, can understand damn.” “有些难以理解你这个家伙……不过也是,你是不死之身,我这一懦弱的凡躯,能理解就见鬼了。” Looks at Rogge this unbearably anxious appearance, Geoffrey can only sigh again and again. 看着伯洛戈这副急不可耐的模样,杰佛里只能连连叹气。 „I could not bear killing of field personnel initially, therefore applied to adjust the logistics,” Geoffrey is recalling, „you also really loved the work, Rogge.” “我当初就是受不了外勤的打打杀杀,所以才申请调去后勤的,”杰佛里回忆着,“你还真是热爱工作,伯洛戈。” Regarding this Rogge smiles, has not said anything. 对此伯洛戈只是笑了笑,没有说什么。 He deeply loves the reason of this work to have, takes revenge for Adele, understands the truth of unusual world, but also some are, through killing the devil, he can accumulate the soul the fragments, could complement the defect by this soul. 他热爱这份工作的原因有很多,为了阿黛尔复仇,了解超凡世界的真相,还有的就是,通过砍杀恶魔,他能积累灵魂的碎屑,说不定能以此补全自己缺失的灵魂。 „But...... I hope you can consider, although you think are an expert, but in fact you are enter a duty day of rookie merely, you do not understand bad risk.” “但……我还是希望你能多考虑一下,你虽然自认为是专家,但实际上你仅仅是个入职一天的新人,你不懂其中的凶险。” Geoffrey proper, very said seriously. 杰佛里正经了起来,十分严肃地说道。 „But how the bad risk, I will not die again, not?” Rogge said. “可再怎么凶险,我也不会死,不是吗？”伯洛戈说。 The body of not dying, at present Rogge biggest depending on, how dangerous environment, does not matter to him. 不死之身,目前伯洛戈最大的倚仗,无论是多么险恶的环境,对他而言都无所谓。 Regarding this Geoffrey sighed reluctantly, he started to speak but hesitated, later said, „considered as finished, later had the time, led you to see these again ‚idler’.” 对此杰佛里只是无奈地叹气,他欲言又止,随后说道,“算了,之后有时间,再带你去见那些‘闲人’吧。” „Who?” Rogge asked. “谁？”伯洛戈问。 Geoffrey has not continued, explained in mouth who „idler” is, but mentioned other. 杰佛里没有继续说下去,解释口中的“闲人”是谁,而是说起了别的。 „Such being the case, some related things, introduced with you, for example your following duty, you faced possibly incessantly was the devil.” “既然如此,把一些相关的事情,跟你介绍一下,比如你接下来的这个任务,你面对的可能不止是恶魔。” Some Rogge also much knowledge must study, but arranges in order Biousse is not obviously suitable to be what teacher, this work needs to be completed by Geoffrey finally, because did many are times, Geoffrey is handy. 伯洛戈还有很多知识要学,但列比乌斯显然不适合当什么老师,这份工作最后还是需要由杰佛里来完成,因为做过很多次了,杰佛里早已得心应手。 „What is the devil...... also has incessantly?” “不止是恶魔……还有什么？” The words just said that Rogge remembered anything fiercely, looks with several points of joyful facial expression to Geoffrey. 话刚说出口,伯洛戈猛地想起了什么,怀着几分欣喜的神情看向杰佛里。 „Sublimation.” “凝华者。” Geoffrey said a strange and familiar glossary. 杰佛里说出了一个陌生又熟悉的词汇。 Rogge knows „sublimation” is anything, one type condenses the soul for the method of entity, but he has not heard „sublimation”. 伯洛戈知晓“凝华”是什么,一种将灵魂凝聚为实体的手段,可他没听说过“凝华者”。 Looks at Rogge puzzled appearance, Geoffrey pushed Rogge's body, hints him to go forward. 看着伯洛戈一脸困惑的模样,杰佛里推了推伯洛戈的身体,示意他前进。 „Walks, should eat meal, when the time comes said again.” “走吧,该吃饭了,到时候再说。” ...... …… „Did they walk?” “他们走了？” You Lier opens the door, was sideways to search, swept in the eye, in the office was only left over arranged in order Biousse, he sat after the desk, looked down the document in hand. 尤丽尔推开门,侧身探了进来,扫了眼室内,办公室内只剩下了列比乌斯,他坐在办公桌后,低头看着手中的文件。 „Un.” “嗯。” Arranges in order Biousse to respond indifferently, has not lifted the vision to look at You Lier, but has been staring at the document, or the name on document. 列比乌斯冷漠地回应着,都没有抬起目光去看尤丽尔,而是一直盯着文件,或者说文件上的名字。 Rogge Lazarus. 伯洛戈・拉撒路。 „You seem like regarding him are really interested very much.” “你看起来对于他真的很感兴趣啊。” You Lier arrives to arrange in order side Biousse, as arranging in order Biousse's assistant, what person she arranges in order Biousse very much clearly is, knows already no one very for a long time, can make to arrange in order Biousse is so interested. 尤丽尔走到列比乌斯身旁,作为列比乌斯的副手,她很清楚列比乌斯是个什么样的人,也知晓已经很久没有人,能令列比乌斯如此感兴趣了。 „No, I am not interested in him.” “不,我并不是对他感兴趣。” Arranged in order Biousse to fall You Lier the words otherwise, wrinkled the brow, like pondering some extremely important matter. 列比乌斯否掉了尤丽尔的话,皱紧了眉头,就像在思考某种极其重要的事情。 You Lier remains silent, stands awaits calmly in the one side is arranging in order Biousse, she knows that at this time do not disturb to arrange in order Biousse's ponder. 尤丽尔保持着沉默,站在一旁静候着列比乌斯,她知道这种时候就不要打扰列比乌斯的思考了。 Crossed for several minutes, arranges in order Biousse to send out a long sigh, puts down the document in hand, the hand is leaning on the head, makes an effort to rub the temples. 过了好几分钟,列比乌斯发出一声长长的叹息,将手中的文件放下,手拄着头,用力地揉着太阳穴。 Several want to open the mouth, arranging in order Biousse was silent, finally he slightly asked hesitant. 几欲开口,列比乌斯都沉默了下去,最后他略显犹豫地问道。 „You Lier, you have seen ‚non- dead club’ these people?” “尤丽尔,你见过‘不死者俱乐部’的那些人吗？” Non- dead club. 不死者俱乐部。 Hears this glossary, You Lier seems somewhat confused, but remembered anything faintly, in the vision is hiding vigilantly. 听到这个词汇,尤丽尔显得有些迷茫,但隐隐想起了些什么,目光里潜藏着警惕。 Looks at You Lier the response, arranges in order Biousse self-ridicule to smile, shakes the head reluctantly. 看着尤丽尔的反应,列比乌斯自嘲似地笑了笑,无奈地摇摇头。 „Yes, how can you see these people? But you have definitely also heard them.” “是啊,你怎么能见过那些人呢？但你肯定也听说过他们吧。” Arranges in order Biousse to clench jaws, in the words was full of the dislike to these people. 列比乌斯咬牙切齿,话语里充满了对那些人的厌恶。 „One crowd does not know how long to live, does not have desire again ‚’, the innermost feelings ice-cold monsters, in order to be fluctuated by the mood of own deathly stillness, would handling some crazy things, conducts so-called looking pleasure.” “一群不知道活了多久,再无‘欲望’、内心冰冷的怪物们,为了能让自己死寂的情绪有所起伏,总会做一些疯狂的事情,来进行所谓的找乐子。” Arranges in order Biousse to dislike that group of non- dead, they can be the European park Sinei idlest person, therefore in order bureau, people are commonly used „idler” to call these fellows, every so often the trouble of order bureau, is this „idler” looks for the pleasure to bring. 列比乌斯十分讨厌那群不死者,他们算得上是欧泊斯内最闲的人,所以在秩序局内部,人们常用“闲人”来称呼那些家伙,很多时候秩序局的麻烦,都是这“闲人”找乐子带来的。 „I have seen these non- dead, they and Rogge are the same, obtains the gracious gift that did not die from the hand of devil, but their does not die has the flaw, is ‚twisted desire’.” “我见过那些不死者们,他们和伯洛戈一样,从魔鬼的手中得到了不死的恩赐,但他们的不死是有缺陷的,是‘被扭曲的愿望’。” „What do you...... want to say?” You Lier is not clear. “你……想说什么？”尤丽尔不明白。 „ equivalent exchange. “等价交换。 With all transactions that the devil carries out, is ‚value’ and ‚value’, absolutely equal exchange, the debtor who even if was taken pity on by the devil is also so. ” 与魔鬼所进行的所有交易,都是‘价值’与‘价值’之间,绝对等价的交换,哪怕是被魔鬼垂怜的债务人也是如此。” Arranges in order Biousse to recall, these non- dead live too long, was strange, arranges in order the number of times that Biousse and they have to do to be few. 列比乌斯回忆着,那些不死者都活的太久了、性格古怪,列比乌斯和他们打交道的次数很少。 „If making a vow, is unable to pay the price that made a vow to need, the transaction will be defeated......, but traded can also be enforced, may enforce, transaction by ‚revision’.” “如果许愿者,无法支付许愿所需要的代价,交易就会失败……但交易也可以被强制执行,可强制执行的话,交易就会被‘修正’。” You Lier the complexion changes, she knows about „revision” part, or „twisted desire”. 尤丽尔的脸色微变,她知道关于“修正”的部分,或者说“被扭曲的愿望”。 „Yes, like the pen fair transaction, the buyer is unable to pay enough value, commodity that then the seller sells, will have correspondingly ‚deterioration’.” “是啊,就像笔公平的交易,买家无法支付足够的价值,那么卖家所售卖的商品,也会有了相应的‘劣化’。” Arranges in order Biousse to whisper. 列比乌斯低语着。 „These ‚idler’ could not pay that high price, their did not die is twisted, even if was ‚Weyler Lees family/home’ did not die, needs to use the family endless not round trip repayment.” “那些‘闲人’支付不了那高昂的代价,他们的不死都是被扭曲过的,哪怕是‘维勒利斯家’的不死,也需要用家族无尽的未来去偿还。” Arranges in order Biousse to look to You Lier, he asked. 列比乌斯看向尤丽尔,他质问道。 „You had not discovered that the questionable point is at?” “你还没有发现疑点所在吗？” You Lier the vision is stiff, in arranging in order Biousse's narration, she then realized vigilantly, the information that but this later brings is really extremely fearful. 尤丽尔的目光僵硬,早在列比乌斯的讲述中,她便警觉地意识到了,只是这之后带来的信息实在是太过可怕。 „Rogge Lazarus...... his desire, his does not die is twisted, nearly perfect ‚the body of not dying’,” You Lier the eye pupil contraction, the words shiver, „actually did he pay what price?” “伯洛戈・拉撒路……他的愿望,他的不死没有被扭曲,近乎完美的‘不死之身’,”尤丽尔的眼瞳紧缩,话语颤抖,“他究竟支付了什么样的代价？” Actually Rogge Lazarus paid what „value”, traded like this perfectly „gracious gift”? 伯洛戈・拉撒路究竟付出了什么样的“价值”,才换来了这样完美的“恩赐”呢？ „Does not know, perhaps does not know on Uncle Lian Rogge, I even suspected he is really able, pays such price?” “不知道,恐怕就连伯洛戈自己也不知道,我甚至怀疑他真的有能力,支付这样的代价吗？” Arranges in order Biousse to ponder, then definitely said. 列比乌斯沉思着,然后肯定地说道。 „I checked Rogge's material, was born to be accepted by the order bureau from him, is certain he absolutely does not have the ability, the payment such high price.” “我查了伯洛戈的资料,从他出生到被秩序局收容,可以肯定他绝对没有能力,支付那样高昂的代价。” „Your meaning was......” You Lier does not dare to continue to get down. “那你的意思是……”尤丽尔不敢继续想下去了。 „Issue on Rogge's body, but is the fellow who that grants him not dead.” “问题不出在伯洛戈的身上,而是那个赐予他不死的家伙。” This is a terrified conclusion, but also is under the inference at present, only reasonable result. 这是个令人惶恐不安的结论,但也是目前推断下,唯一合理的结果。 Arranges in order Biousse to state as far as possible calmly. 列比乌斯尽可能平静地陈述着。 „ Ten Oji coins, can receive in exchange for the value ten Oji coins the things, but Rogge actually by a Oji coin, received in exchange for value ten and things of hundred Oji coins...... “十枚翁尔币,能换取价值十枚翁尔币的东西,但伯洛戈却以一枚翁尔币,换取了价值十枚、百枚翁尔币的东西…… Is the devil, that and Rogge was the devil of transaction, was it granted Rogge ‚the body of not dying’, was the business that it is willing to make lost money like this. 是魔鬼,那头与伯洛戈做了交易的魔鬼,是它赐予了伯洛戈‘不死之身’,也是它愿意做出了这样亏本的买卖。 Then why? ” 那么为什么呢？” Arranges in order Biousse to mutter. 列比乌斯喃喃自语着。 „Why will that devil, make such transaction?” “为什么那头魔鬼,会做出这样的交易呢？” He cannot find out, why the devil will make such resolution, is actually its goal what? 他想不出,为什么魔鬼会做出这样的决断,它的目的又究竟是什么呢？ After hesitating for a long time, arranged in order Biousse's look sharply again. 沉吟许久之后,列比乌斯的眼神再度锐利了起来。 „I must chat with the minister.” “我要和部长聊聊。”