Rogge has read many and unusual related books, for example «Ether Theory» «Soul Study» and so on, these books without exception, 伯洛戈翻看过很多与超凡有关的书籍,例如《以太论》《灵魂学》之类的,这些书籍无一例外, More or less mentioned the same name. 或多或少都提及了同一个名字。 Solomon king. 所罗门王。 That is honored as most is close to „the secret source” the man, scholar who almost must touch the truth, he established the sacred city on this ancient lands, the innumerable scholar arrived here like the worship, only to join this aims at „the secret source” the pursue during. 那是个被誉为最接近“秘源”的男人,几乎要触及真理的学者,他在这片古老的土地上建立了神圣之城,数不清的学者如朝拜般来到这里,只为加入这针对“秘源”的追求之中。 Therefore the sacred city is called the city of scholar, may in the 66 years ago flames of war, the sacred city fall from the sky, but man who that most understands this world truth, died in his Ca'd'Oro. 为此神圣之城又被称作学者之城,可在六十六年前的战火中,神圣之城就此陨落,而那位最了解这个世界真相的男人,也死在了他的黄金宫中。 On this stretch of desolated ruins, pledged that city park Si is born. 在这片荒芜的废墟上,誓言城・欧泊斯就此诞生。 But Rogge has had the suspicion feeling, why is here? Why is here? 可伯洛戈心里一直有种怀疑感,为什么是这里呢？为什么又是这里呢？ Here is Seine Union and termination of Ndjadder empire dispute, is now this crowd of demon long-range raids center, as if here is the gathering place of sea ocean current, all evil different and gloomy, finally will rush to here. 这里是莱茵同盟与科加德尔帝国纷争的终止,又是如今这群魔奔袭的中心,仿佛这里是大海洋流的汇聚地,所有的邪异与灰暗,最终都将涌向这里。 In seeing to overstep authority Lord that moment, Rogge has thought contact devil's in this cities, he wants perhaps all these disputes, because of existences of these devils cause. 在见到僭主的那一刻,伯洛戈有想过魔鬼与这座城市之间的联系,他想或许这一切的纷争,正因这些魔鬼的存在所导致的。 Takes the desire as the devils of food, ambushes in this city, is controlling pitiful human recklessly. 以欲望为食的魔鬼们,潜伏在这城市之中,肆意操控着可悲的人类。 Now Rogge realized that this is wrong, the strangeness of this city not because of these devils, because of the riddle of this city, therefore the group demon arrives. 现在伯洛戈意识到这是错的,这座城市的诡异并非因这些魔鬼,而是因这座城市的谜团,所以群魔降临。 This feeling is very marvelous, you in this riddle, and is living in this riddle, you and it blend in the same place, but is unable to touch that real side forever. 这种感觉真的很奇妙,你就在这谜团之中,并且在这谜团里生活着,你与它交融在一起,但又永远无法触及那真实的一面。 „This city not because of you, but so strange... you also came by something attraction, right?” “这座城市并非因你们而如此诡异…你们也是被某种东西吸引而来,对吗？” Rogge is gazing at present existence of this distortion, opens the mouth to say.. 伯洛戈注视着眼前这位扭曲的存在,开口道。。 „This matter, who knows?” “这种事,谁又知道呢？” This is the first time that oversteps authority Lord gave this not explicit reply, hundred arms put Rogge, making him sit on the chair, but that strange body human bone also lowered, the head is extending like the python, fell before Rogge's body. 这是僭主第一次给出这样不明确的回答,百臂将伯洛戈放了下来,令他重新坐回椅子上,而那怪异的躯骸同时也低了下来,头颅如蟒蛇般延伸着,落在伯洛戈的身前。 „I have been finding a person, Mr. Lazarus, 66 years ago is finding a person.” “我一直在找一个人,拉撒路先生,从六十六年前就在找一个人。” Your flavor is not right, you are not he, but the righteousness looks like very much: Six ” 1111 arms from fall in all directions, is measuring Rogge's body personally. 你身上的味道不对,你不是他,但义很像:六”一一一一手臂从四面八方落下,亲手丈量着伯洛戈的身体。 „Ok, I had waited for long time, I did not mind that waits for one again, your my transaction has achieved in any case, the relation has been established.” “算了,我已经等了很长时间了,我不介意再多等待一阵,反正你我的交易已经达成,联系已确立。” Another crooked arm extends, in the tall and slender nails is clamping a list. 另一只歪扭的手臂伸来,细长的指甲间夹着一张名单。 Rogge puts out a hand to meet, but in the flash of touching, the list then flaming burnt, is burning Rogge's palm hot, when the fireworks diverges, names were carved to be one of them like the tattoo. 伯洛戈伸出手去接,但在触及的一瞬间,名单便熊熊燃烧了起来,烫灼着伯洛戈的手掌,待焰火散去,一个又一個的名字如纹身般被刻在其中。 Penetrates the flesh, thorough marrow. 穿透血肉,深入骨髓。 „Before dawn, it will direct you.” “天亮之前,它都会指引你。” All arms took back in the darkness, that bow human form of distortion, restores the normal state, the man stands in Rogge's front gracefully, that as if just evil different hated, merely is the fabricated illusion. 所有的手臂都收回了黑暗中,那弓起扭曲的人形,也恢复常态,男人优雅地站在伯洛戈的面前,仿佛刚刚邪异憎恶的一幕,仅仅是虚妄的幻觉。 „, Goes to the battue, Mr. Lazarus, your time are not many.” “那么,去追猎吧,拉撒路先生,你的时间不多了。” The tick of indicator is ready to make trouble in the darkness, at midnight is near, this will be the darkness profoundest time. 指针的滴答声在黑暗里蠢蠢欲动,午夜临至,这将会是黑暗最为深邃的时刻。 „You knew that with devil who I trade?” Rogge has not departed immediately, looked at the palm name, he got hold of the fist. “你认识与我交易的魔鬼吗？”伯洛戈没有立刻离去,看了眼手心的名字,他握紧了拳头。 The men have not responded, stands in same place like the sculpture, twists in flock of snakes from that creeping motion, Rogge can feel a ridicule the line of sight. 男人没有回应,如同雕塑般站在原地,从那蠕动扭曲群蛇里,伯洛戈能感受到一股嘲弄的视线。 „Ok, if you knew that it, told it,” Rogge has turned around, words ice-cold, „I one day, will take carry back all these.” “算了,如果你认识它的话,告诉它,”伯洛戈转过身,话语冰冷,“我总有一天,会把这一切都拿回来的。” The form walks when such as the red blanket of blood, stepped over bunch of lights, in Rogge almost must integrate in the darkness, walks into the red telephone booth, the man opens the mouth. 身影走在如血的红毯上,迈过一束束的灯光,在伯洛戈几乎要融入黑暗里、步入红色的电话亭中时,男人开口了。 „Really pitiful, Mr. Lazarus.” “真可悲啊,拉撒路先生。” His sound pities completely, but in Rogge's ear, some are only the ridicule of keeping aloof. 他的声音满是怜悯,但在伯洛戈的耳中,有的只是高高在上的嘲笑。 „ In your human, has such belief not? “在你们人类之中,有着这样的信仰不是吗？ The good people are promoted with all attendant honor the heaven, the evil person crashes into the hell. ” 好人荣升天国,恶人坠入地狱。” The men take a step to forward, probably is pursuing Rogge's step, just like nightmarish is following closely Rogge's mental. 男人迈步向前,好像在追逐伯洛戈的步伐,宛如噩梦般紧随着伯洛戈的心智。 „ Mr. Lazarus, you had betrayed oneself soul, withdraws from the mire with great difficulty, but marches into now. “拉撒路先生,你已经出卖了自己的灵魂,好不容易从泥沼中脱身,可如今又重新步入其中。 ...... Seeks with the demon again easily. 再次……与魔谋易。 You are not afraid your soul, falls into that hell thoroughly? ” 难道你不害怕自己的灵魂,彻底堕入那地狱中吗？” The mind that scarlet hundred are spying on the mortal, the man wants to know strength that like this Rogge really such as he displays, said that he is supporting in? 猩红的百眼窥探着凡人的心灵,男人很想知道伯洛戈真的如他表现的这样坚强,还是说他只是在强撑着呢？ As the devil, the man excels at such offensive very much, found the mortal innermost feelings the flaw, so long as fiercely attacks slightly suitably, they will be utterly routed, 作为魔鬼,男人很擅长这样的攻势,找到凡人内心的缺陷,只要稍适猛攻,他们就会溃不成军, Turns into puppet in the hand. 变成自己手中的傀儡。 The back of departure stopped, Rogge has turned head, on the indifferent face appears the happy expression that one type had no alternative. 离去的背影停住了,伯洛戈回过头,冷漠的脸上浮现了一种无可奈何的笑意。 „You with a debtor, were discussing what degenerates with the hell?” “你是在和一位债务人,谈什么堕落与地狱吗？” He like hearing what joke, keeps laughing. 他就像听到什么笑话般,笑个没完。 „Said that these words were too late, overstepping authority lord, I do not care about these, let alone I am the non- dead, I only will perish in Fanshi, the hell or the heaven, they will not admit my.” “说这些话都太迟了,僭主,我早就不在乎那些了,更何况我是不死者,我只会沉沦于凡世,无论是地狱还是天国,他们都不会接纳我的。” Rogge is speaking his quibble loudly. 伯洛戈大声地讲着他的歪理。 „Let alone, like the person who me betrays the soul, has committed the grave offense, if doomed to go to the hell, why that does not violate the dreadful sins, becomes a legend to the hell?” “更何况,像我这样出卖灵魂的人,早已犯下了重罪,如果注定前往地狱,那为何不犯下滔天的罪业,到地狱成为一个传奇呢？” The laughter of man stagnated, he has not thought that Rogge will say such a few words. 男人的笑声停滞了,他也没想到伯洛戈会说出这么一句话。 „Or, you want to say in that hell completely by the evil people who I cut to kill, they are wheting the weapon, is waiting to my eternal suffering?” “又或者,你想说那地狱里尽是被我斩杀的恶人们,他们正磨砺着武器,等待着对我永恒的折磨？” Rogge smiles was louder, the laughter by the darkness, is ridiculing the devil in turn. 伯洛戈笑的更大声了,笑声透过黑暗,反过来嘲笑着魔鬼。 „This is not too right? Living time, they avoid me, to fear me, to awe me, after dying, arrived at the hell, will they then obtain to the courage that I wield a sword?” “这不太对吧？活着的时候,他们就躲避着我、惧怕着我、敬畏着我,难道死后到了地狱,他们便会获得向我挥剑的勇气吗？” The words of man listen in Rogge, simply weak is not good, he has not even thought the devil to oneself will say such words, this was too laughable. 男人的话在伯洛戈听来,简直幼稚的不行,他甚至没想过魔鬼会对自己说这样的话,这太可笑了。 „ No, they will still fear, and even more frightened, they were telling mutually that fearful nightmare, nightmare that delivers them to the hell. “不,他们仍会恐惧,并且越发地恐惧,他们相互诉说着那段可怕的噩梦,那个送他们到地狱的噩梦。 Nightmare of that named Rogge Lazarus. 那个名为伯洛戈・拉撒路的噩梦。 My brightly displayed evil reputation will sing in the hell, even if the demon monster different, frightened this name, until the hell deep place, the head of that sin will also hear my given name. ” 我昭彰的恶名会在地狱里传唱,哪怕是邪魔妖异,也会恐惧这个名字,直到地狱深处,那罪孽之首也将听闻我的名号。” This like the callous manifesto, was announcing axiom iron rule that the anger of never extinguishing, will never compromise. 这就像个冷酷的宣言,宣告着永不熄灭的怒火、永不妥协的公理铁律。 „ Really is discomforting, Mr. Lazarus. “真是令人难过啊,拉撒路先生。 By the ghost of revenge the anger is encumbered, your does not have the least bit soft place at heart, but this world does not have the least bit to give you warm, perhaps you had had, but has also elapsed, now does not even have the person for your destiny pray. ” 被怒火缠身的复仇之鬼,你的心里没有半点柔软的地方,而这世界也没有半点温暖给予你,或许你曾经拥有过,但也早已逝去,如今甚至没有人为你的命运祈祷。” A man filled with grief tone, feels sorrowful for Rogge from the sincerity as before probably. 男人依旧一副悲怆的语气,好像发自真心地为伯洛戈感到悲哀。 Rogge's step stopped, puts out a hand to cover the chest, is feeling under the front piece the touch of that cross. 伯洛戈的步伐停住了,伸手捂着胸口,感受着衣襟下那十字架的触感。 „Some people will pray for me.” “会有人为我祈祷的。” „Who?” “谁呢？” The man not to worry or care about at all say/way, in his opinion this is the Rogge's unwilling self-justification. 男人满不在意道,在他看来这是伯洛戈不甘的自我辩解。 „Evil people.” “恶人们。” Rogge said kindly. 伯洛戈亲切地说。 „ Evil people will pray for me in the hell, prayed I can go on living, prayed me to be invincible, prayed that I never arrive at the hell...... “恶人们会在地狱里为我祈祷,祈祷我能一直活下去,祈祷我战无不胜,祈祷我永远不要来到地狱…… They are very clear, when I arrive in the hell, is the beginnings of their another eternal nightmare. ” 他们很清楚,当我抵达地狱之时,便是他们另一段永恒噩梦的开端。” This man had not answered again, he with that scarlet hundred form that is fixing the eyes on Rogge, has been gazing at him, walks into the red telephone booth until Rogge. 这次男人没有再回话,他只是用那猩红的百眼紧盯着伯洛戈的身影,一直注视着他,直到伯洛戈步入红色电话亭中。 He left. 他离开了。 No one knows that the man is thinking anything, he returns to by the long table, takes up a blueprint, above portrays a blueprint of Ma gate coin, in which design man worried good, was good currently has the mentality because of him. 没人知道男人在想些什么,他回到长桌旁,拿起一张图纸,上面刻画着一枚玛门币的设计图,其中的图案男人苦恼了好一阵,好在他现在有了思路。 Takes up a rough coin, the man light language. 拿起一枚粗糙的硬币,男人轻语着。 „Exceeds the life and death, the world and heaven...” “超越生与死,人世与天国…” All around dark trundle condenses, when the light returns to this world again, Rogge saw the familiar street by the glass. 四周的黑暗滚动凝聚,当光明再次重归这个世界之时,伯洛戈透过玻璃看到了熟悉的街头。 He came back, returns to Ou Bosi from that strange space, he never leaves this city or, oversteps authority the Lord space certainly in this city somewhere. 他回来了,从那奇异的空间中返回欧泊斯,又或者说,他从未离开这座城市,僭主所处的空间一定在这城市内的某处。 Has not waited for Rogge to leave, the clear metal sound gets up, another Ma gate coin springs from the coin refund, but Rogge this time looked that did not look, pushes the door to depart directly. 还不等伯洛戈离开,清脆的金属音响起,又一枚玛门币从退币口中弹出,只是伯洛戈这次看都不看,直接推门离去。 „Yo, Rogge.” “呦,伯洛戈。” The shout resounds, the automobile stopped by the telephone booth, like and other Rogge, the man opened the vehicle door to walk. 呼喊声响起,汽车停在了电话亭旁,就像在等伯洛戈,男人推开车门走了出来。 Vikar “维卡” Rogge recognized this wineshop attendant. 伯洛戈认出了这位酒保。 „Boss assigns/life me to send, Ou Bosi is very big, the place that tonight you must go to also has,” Vikar was saying handed over one bunch of car(riage) keys, „fuel tank has topped up, you should be able to drive?” “老板命我送来的,欧泊斯很大,今夜你要去的地方又有很多,”维卡说着递来了一串车钥匙,“油箱已经加满,你应该会开车的吧？” Rogge has not managed him, but asked that „you know that who your boss was?” 伯洛戈没有理他,而是反问道,“你知道你的老板是什么人吗？” „Is this very important? When I have no way out, only then he extended the aid, this was enough.” Vikar replied calmly. “这很重要吗？当我走投无路时,只有他伸出了援手,这就足够了。”维卡平静地回答道。 Rogge no longer said anything, received the car(riage) key to seat in the car(riage), the engine thunders, this steel divine creative force lived, the blazing blood flows in the iron of cold penetrating. 伯洛戈不再说什么,接过车钥匙坐进车中,引擎轰鸣,这头钢铁造物活了过来,炽热的血在冷彻的铁中流淌。 „Remembers to open the broadcasting station, has a small gift, naturally, this does not need to pay any price.” “记得打开电台,有件小礼物,当然,这不需要支付任何代价。” Vikar is shouting to the car(riage) in loudly, he did not determine that Rogge hears, but also without and other Vikar said, the automobile then leaps up like the wild animal, 维卡对着车内大声喊道,他不确定伯洛戈有没有听到,还没等维卡说完,汽车便如野兽般蹿出, Dashes about wildly along the street, like lion that was released the prairie. 沿着街道狂奔,如同被释放回草原的狮子。 In the broadcast studio, Duder sits in the position that he is familiar with, in both hands is putting tonight broadcasting station draft. 播音室内,杜德尔坐在他熟悉的位置上,双手间放着今夜的电台稿子。 Looked up a time, broadcast from the program, several minutes, in these minutes, Duder will read the draft in the past carefully, or the ponder program should chat anything. 抬头看了眼时间,距离节目播出,还有几分钟,以往这几分钟里,杜德尔会仔细地翻看稿子,又或是思考节目该闲谈些什么。 But tonight Duder anything has not thought that in the mind a blank, picked a cigarette, pulled out. 但今夜杜德尔什么都没有想,脑海里一片空白,夹起了一根香烟,自顾自地抽了起来。 As a specialized host, Duder has felt, smokes in the sacred broadcast studio, is action of the extremely evil blaspheming. 作为一名专业的主持人,杜德尔一直觉得,在神圣的播音室内抽烟,是种万恶的亵渎之举。 Now Duder broke this doctrine, he swallows the sorption in gulps, returned to normal diligently by own mood, in the mind recalls the matter of today's once for a while. 如今杜德尔自己打破了这一教条,他大口大口地吞吸着,努力让自己的情绪平复下来,脑海里时不时地回忆起今天发生的事。 Until now he also feels dreamlike. 直到现在他还觉得如梦如幻。 Duder deeply loves his broadcasting station column, but is the deep love is also not enough to maintain all these merely, the listeners'rating of column is not high, after struggled several times, Duder was defeated eventually, in stage the decision stops his column. 杜德尔热爱他的电台栏目,但仅仅是热爱还远不足以维系这一切,栏目的收听率并不高,经过数次斗争,杜德尔终究是落败了下来,台里决定停掉他的栏目。 This was Duder last time management «Fog, Industry And Delicious Fresh shrimp Cracknel», he writes the draft desperately, the preparation will treat as the final revelry tonight, cheered with his audience dawn, is then buried in the tomb that no one knew. 这是杜德尔最后一次主持《灰雾、工业与美味鲜虾脆饼》了,他绝望地写下稿子,准备将今夜当做最后的狂欢,与他的听众们欢呼到天亮,然后被埋葬进无人知晓的坟墓里。 This Duder is crying on each other's shoulders with the assistant all day, was saying mutually baring one's innermost feelings words, probably after midnight, they will go to confidently. 这一整天杜德尔都在和助手抱头痛哭,互相说着掏心窝的话,好像午夜之后,他们就将坦然赴死。 Actually described that has not missed, but going to from biology dies, turned into going to work place dead. 其实这么形容也没差,只是从生物学上的赴死,变成了职场上的赴死。 But before several minutes telephoned to change the situation. 可几分钟前的一通电话扭转了局势。 At that time Duder is sitting in the toilet, the assistant pried open the front door of restroom, arrived by the telephone Duder who even the pants put on without enough time. 当时杜德尔正坐在马桶上,助手撬开了厕所的大门,把连裤子都来不及穿上的杜德尔拉到了电话旁。 In the telephone, the ordinary swollen with arrogance boss, speaks like the clever young boy, spoke softly is comforting Duder, probably Duder was the girlfriend of his honeymoon. 电话里,平常气焰嚣张的上司,说起话来就像个乖巧的小男孩,轻声细语地安慰着杜德尔,好像杜德尔是他蜜月期的女友。 After inducing layer upon layer, the boss said to him. 层层劝诱后,上司对他说。 „Had anonymous audience to support your broadcasting station column, his only request was you continues to manage to get down, provided when necessary requests a song the service.” “有位匿名听众赞助了你的电台栏目,他唯一的要求就是你继续主持下去,以及必要时,提供一些点歌服务。” Is this, had anonymous audience to spend to rescue this column, actually the Duder not clear anonymous audience spent how much money, but from boss that attitude in reverential awe, that certainly was the amount that was inconceivable. 就是这样,有位匿名听众花钱救下了这个栏目,杜德尔不清楚匿名听众究竟花了多少钱,但从上司那诚惶诚恐的态度来看,那一定是一笔自己难以想象的数额。 Listens to the assistant saying that at that time Duder was a face delay puts down the telephone, like hearing oneself had the incurable illness, but the next second of expression indulged recklessly, probably the incurable illness was only the misdiagnosis of doctor. 听助手讲,当时杜德尔是一脸呆滞地放下电话,就像听闻自己身患了绝症,但下一秒表情又肆意放纵了起来,好像绝症只是医生的误诊。 Now recalls that flash Duder felt oneself hundred years ago in battlefield the knight of all alone, he has prepared to go , the result turns head, seeing only on the mountain top is completely the flag of fluttering. 现在回想起来,那一瞬间杜德尔觉得自己就像百年前战场上孤身一人的骑士,他已准备好了赴死,结果一回头,只见山头上尽是飘扬的旗帜。 Whom does not know to order, when the reinforcements look like the supermarket discount crazy customer, ground a smashing the Duder present powerful enemy. 不知道谁一声令下,援军们像超市折扣时的疯狂顾客,把杜德尔眼前的强敌碾了个粉碎。 At midnight , the ding has resounded. 午夜已至,钟声响起。 The light of microphone is been green by the red revolutions, Duder deep breath, that fills the desperate draft to tear into shreds at present, laughs is saying own lines. 麦克风的灯光由红转绿,杜德尔深呼吸,将眼前那充满绝望的稿子撕碎,大笑着说出自己的台词。 „Fellow audience are good! I am Duder, the faithful friend who your day two broadcast, welcome to listen to this column!” “各位听众好！我是杜德尔,您一天两播的忠实朋友,欢迎收听本栏目！” Duder's voice has never had carefree, he almost must jump in the broadcast studio. 杜德尔的声音从未有过的畅快,他几乎要在播音室里跳起来。 „I will accompany everyone to arrive at the judgment day!” His big hand wields, the shatter paper dances in the air like the snow, „rock and roll will never wither away!” “我会陪各位到世界末日！”他大手一挥,破碎的纸张如雪般飞舞,“摇滚乐永不消亡！” The silver white automobile just like a penetration night sharp sword, it is roaring, batters in the long and narrow street, Rogge holds the heavy steering wheel, steps on the foot of tight accelerator never to loosen. He is a driving fast expert, although for sometime has not driven. 银白的汽车宛如一把穿透黑夜的利剑,它咆哮着,在狭长的街道横冲直撞,伯洛戈抓住沉重的方向盘,踩紧油门的脚从未松开。他是个开快车的好手,虽然已经有段时间没开车了。 In the broadcasting station resounds Duder that damn cheers, Rogge could not bear laugh together. 电台内响起杜德尔那见鬼的欢呼声,伯洛戈也忍不住一起大笑了出来。 Lonesome cold cold night revenge, joy between strangers. 寂冷寒夜的复仇,陌生人之间的欢呼雀跃。 „Audience leave a message!” “听众留言！” Duder's in meaning according to telephone, is bellowing to the microphone. 杜德尔按照电话里的意思,对着麦克风大吼着。 „Enjoys tonight revelry! Mr. Lazarus!” “享受今夜的狂欢吧！拉撒路先生！” The list combustion on hand, shines upon the light axle one after another in Rogge's eyes, is directing the positions of all foes. 手上的名单燃烧,在伯洛戈的眼里映照出一条又一条的光轨,指引着所有仇敌的方位。 The singing sound in broadcasting station rings out, the hot tempered driver also follows to exclaim excitedly together. 电台内的歌声大作,暴躁的司机也兴奋地跟着一起吼道。 „Is duty-bound not to turn back!” “义无反顾！” The automobile hit the railing of locking, the guards responded without enough time was knocked down a big piece, some people lifted the muzzle, the vehicle door are actually opened, the man stride came, to touch off the trigger. 汽车撞开了锁紧的围栏,守卫们来不及反应便被撞倒了一大片,有人抬起枪口,车门却早已被打开,男人大步而来,扣动扳机。 „Not having to prevent!” “无可阻挡！” The sound of gunfire resounds through, the singing sound that will never stand still reverberates in the car(riage). 枪声响彻,永不停歇的歌声在车内回荡。 „Steps the road of hell!” “踏上地狱之路！”