Ronlooks in mirror, was surprised, crossedsome little time, turned the headto looktoasking of Ivanstutter. „How long can itsthismaintain?”罗恩看着镜子里的自己,惊讶极了,过了好一会儿,才转头看向伊凡结结巴巴的问道。“它这样能维持多久?”„Ifyoudeliberatelydo not destroyit, maintains the 1~2daynot to have the issue......”Ivanto shrug, speaksto answer the covered passageway.
“如果你不刻意毁坏它的话,维持一两天也没有问题……”伊凡耸了耸肩,出言答复道。„Thanks! Thanked! Thisis I have received the bestChristmas present!”Ronlooked likeby the pleasant surprise of dropping from the cloudsis poundedat the scene was the same, was sayingvery muchexcitedly——hadappropriateclothes, means that hedoes not needto lose faceat this year'sChristmas party.
“谢谢!太谢谢了!这是我收过最棒的圣诞礼物!”罗恩就像是被从天而降的惊喜当场砸中了一样,很是激动说着——有了一件得体的衣服,就意味着他不必在今年的圣诞晚会上出丑。„Youlikewell!”Ivansmiles, speaks thoughtlesslyto say.
“你喜欢就好!”伊凡笑了笑,随口说道。Has been looking onHarry, SeamusandNevillealsoencircledat this time, was commendingRon'snewformal clothes, giveshimyou can do itto inflate, in the bedroomrestored the pastharmoniousness.
一直旁观着的哈利、西莫、纳威这时候也围了上来,称赞着罗恩的新礼服,给他加油打气,寝室里又恢复了往日的和睦。Passed throughso manydays, the Harry'sair/Qihad disappeared, went on as if nothing had happenedwithRon, seemedthemnot to happen is contradictory same.
经过了这么多天,哈利的气早就消了,和罗恩谈笑自若,就好像他们从没发生过矛盾一样。Ronisirritabilities of somewhatperformance, hehas hadwhatwords to say,actuallycannot open the mouth.罗恩则是表现的有些别扭,他一直有什么话想要说,却迟迟开不了口。Twoworldsas if are also away from a thin film, the relationscompared the pastalwaysto missanything.
两人间仿佛还隔着一层薄膜,关系相比起从前总是差了点什么。Ivannoticedthis point, buthas not cared.伊凡留意到了这一点,不过并没有在意。To him, Ronis onlyonealsocalculatesfriend that is better, the morning of althoughknowing, buttheseyears the friendshipgreatis not deep, is the time of being together is quite long, occasionallytakes risktimegives a ride.
对他而言,罗恩只是一个还算要好的朋友,虽然认识的早,但这些年来交情不浅不深,就是相处的时间比较久,偶尔冒险的时候捎上罢了。ThereforebeforeRonthrew a fit to withtheybreak diplomatic relation, Ivanwith the Ronargumenthad not explained.
所以之前罗恩大发脾气要和他们断交的时候,伊凡并没有和罗恩争论解释。ButHarryis different, Ivanapproveshimistrustworthyfriend.
而哈利不同,伊凡认可他是值得信赖的朋友。Heremembersas beforeFirst Yearare short of moneypurchasespotions the time, Harrydoes everything possiblewantsto help itself, afterwas declinedbyhim, tactfultreated as the Christmas presentto delivertengold galleons.
他依旧记得一年级自己缺钱购买魔药的时候,哈利想方设法的想要帮助自己,在被他回绝后,又委婉的将十枚金加隆当做圣诞礼物送了过来。Last yearlentownCloak of InvisibilitytimeHarryalsoveryrefreshedly, actuallyevenwithoutinquiring aboutoneselfto bringto makeanything.
去年借给自己的隐形衣的时候哈利也十分的爽快,甚至没有过问自己究竟拿来做什么。Thesehelp, Ivan at heart, thisisheis also willingto spendonseveraldays of timeto teach the opposite partycharmsreason......
这些帮助,伊凡都记在了心里,这也是他愿意花上几天时间教导对方魔咒的原因……Considering thatBallis goingto start, severalpeople in bedroomchattedfew, thenaccompaniedto go toGryffindor'scommon room.
考虑到舞会将要开始,寝室里的几人闲聊没几句,便结伴前往格兰芬多的公共休息室。Long-separatedis aboutseveralhours, heresimplybecame a small-scaleexhibition hall.
阔别不过几小时,这里简直就成了一个小型的展厅。Insidestudentsallchange the standardschool uniform that usuallywore, exchangesvariousstyles the formal clotheslong gowns, especiallythesegirls, being beautifully attired of one after anotherappearance, making one lookdazzlingly.
里面的学员们全都换下了平时穿着的制式校服,换上各种样式的礼服长袍,特别是那些姑娘们,一个个打扮的花枝招展,让人看得眼花缭乱。„Ireallydo not knowin the schoolsomeunexpectedlyso manyattractivegirls.”Seamusis looking all aroundall around, sighed with emotionis saying.
“我真不知道学校里竟然有这么多漂亮的姑娘。”西莫环顾着四周,感慨着说着。„Yes, howusually not to have discovered that......”Harry is also nod of approval, the visionlookedis chattingwithseveralfriendin that sidetoone side——Ginny.
“是啊,平时怎么都没发现……”哈利也是认同的点了点头,目光看向一侧——金妮正在和几位朋友在那边闲聊着。Perhapsgazes at the Harry'svision, Ginnyquickis excessive, after seeingHarry, immediatelyat presentonebrightlyon the revolutions, saidwithfriendslow voiceseveral, runs overtowardhere.
或许是注视到了哈利的目光,金妮很快就转过了头,看到哈利后顿时眼前一亮,和朋友们小声的说了几句,向着这边跑了过来。„Ginny!”RongreetswithGinnyhappily, laterwith astonishmentsawownyounger sisterpulled the Harry'sarm.
“金妮!”罗恩高兴和金妮打了声招呼,随后就惊愕的看到自家妹妹挽住了哈利的手臂。„Wait... HarryandGinny is your?”Ronwas shocked, the visionnon-stopspinsamongtwo people.
“等等…哈利、金妮你们这是?”罗恩惊呆了,目光不停的在两人之间打转。„Heinvitesmeto participate inthis year'sYule Ball!”Ginnyredcheeks, says.
“他邀请了我参加今年的圣诞舞会!”金妮红了红脸颊,开口说道。„, Right, Ijustlack a dance partner, therefore... therefore...”HarryunderRon'svisiongazeawkwardis not good, the soundgetting smaller, hesomewhatregrettedindistinctlyinvitedGinnyto become the dance partner.
“啊,没错,我刚好缺一个舞伴,所以…所以就…”哈利在罗恩的目光注视下尴尬的不行,声音越来越小,他隐约有些后悔邀请金妮成为自己舞伴了。Was goodbecause ofthis time, Ivanspeaksto breakthisawkwardatmosphere.
好在这时,伊凡出言打破了这尴尬的气氛。„Ginny, Hermione? Do youhaveto seeher?”
“金妮,赫敏呢?你有见到她吗?”„Iget downtime, sheis still handlingherhair! Nowshouldquick......”Ginnyexplain, thenseemed likeremembersanythingto resemble, mysterioussaying. „Yousawherwill besurprised!”
“我下来的时候,她还在打理她的头发呢!现在应该快了……”金妮解释了一句,然后又像是想起了什么似的,神秘的说道。“你们见到了她准会感到惊讶的!”Harryand the othersaresomewhatcurious, even ifIvanstill.哈利等人都是有些好奇,即便是伊凡也不例外。Theywaited for a meeting here together, suddenly, the going upstairsstepsplacetransmittedsometumults, Ivanturned roundto look, the whole personwas then shockeddull.
他们一同在这儿等了一会,突然间,上楼的阶梯处传来了一些骚动,伊凡回身看了过去,整个人便呆愣住了。Getting downpersonHermione!
下来的人正是赫敏!Compared with the usual, Hermioneremoved the heavy/thickair of scholarly refinement, this momentsparklejust like a nova,
只是与平时相比,赫敏卸去了厚重的书卷气,此刻闪耀的就犹如一颗新星,
The dishevelledbrownlong hairpassed throughoneto handle, becomeshas the glossmild-mannered, pulls a loftychignonafter the brain.
原本乱蓬蓬的褐色长发经过了一番打理,变得柔顺而有光泽,在脑后挽成一个高雅的发髻。Ingoing downsteps that sheis slowing pace, scallionwhiteRuyuboth handsbuildgentlyin the corner that the skirtis placed, the bodytintedlong skirtis sparkling the lightpurple light, glittering and translucent carving that ruddyfleshshines upon, a blackbandsuchison the waist, outlined the young girlhappyfigure.
她正慢步的走下阶梯上,葱白如玉的双手轻轻搭在裙摆的边角,身上浅色的长裙闪耀着淡淡的紫光,将那红润的肌肤映照的晶莹剔透,一根黑色的绸带就这么系在腰间上,将少女美好的身段勾勒了出来。TwoGryffindorfemale students who andshewalkstogetheras ifbecameherset-off, everyone'svisionfocusedonHermione's, Ronpublicized the expression that the mouthwhole faceis unable to believe that whereHarrydoes not have to gowell.
身后和她一起走下来的两位格兰芬多女生仿佛都成了她的陪衬,所有人的目光都聚焦在了赫敏的身上,罗恩张大了嘴满脸都是无法置信的表情,哈利也没有好到哪里去。„Is shereallyHermione?”Seamussurprisedasking.
“她真的是赫敏?”西莫惊讶的问。
To askthese wordsincessantlyishe, is staring atHermionetogether withParvati of bedroomwith a vision of question, suspected were one admitting mistakesperson.
想问出这一句话的不止是他,连同寝室的帕瓦蒂都用一种质疑的目光盯着赫敏,怀疑自己是不是认错人了。Hermionehas not cared about the astonishedlook and interrogation of people, but before arrived at the body of Ivan, step by step.赫敏没有在乎众人的惊愕的眼神与质问,而是就这么一步步的走到了伊凡的身前。„What kind of? Alsook?”Hermioneanxiousasking, in the wordsis mixing withsomeshy and expectation.
“怎么样?还行吗?”赫敏紧张的问,话语中夹杂着些许害羞与期望。„Reallyattractive, came as a surprise tomysimply!”Saying of Ivanappreciation.
“真漂亮,简直出乎了我的预料!”伊凡赞赏的说道。
The Hermioneshow/unfoldsfacesmiled, among the facial featuresis passingjoyfully, herpullinggentlylives in the arm of Ivan, saidanimated. „Walks, the Balltimewill draw near, wewill goto the auditorium!”赫敏展颜笑了起来,眉眼间都透着欣喜,她轻轻的挽住伊凡的手臂,俏生生说道。“走吧,舞会时间快到了,我们到大礼堂去!”Ivannods.伊凡点了点头。
The students in thismeetingloungealsofoundrespectivedanceRon, althoughdid not have the Harry'shelp, butalsofoundLavenderto behisdance partner, two peopleare togetheris very good.
这会休息室里的学员们也都找到了各自的舞罗恩虽然没有了哈利的帮助,但也找到了拉文德做他的舞伴,两人相处的很不错。Harry was quite awkward, becauseRon'shashimnot to darewithGinnyto haveanyintimateaction, is not from top to bottom comfortable, ongoing to the road in entrance hall, but also was grabbedoneto teasebyWeasley twins, almostflees to the wilderness.哈利就比较尴尬了,由于罗恩的存在他根本不敢和金妮有任何亲密的举动,浑身上下都不自在,在前往门厅的路上,还被韦斯莱兄弟俩抓着好一阵调侃,差点落荒而逃。„Ickle Ronnikins, youbought the newformal clothesunexpectedly, this... was too inconceivable!”AfterteasedHarry, GeorgeandFredalsonoticedonRon„newclothes”, two people appeared surprised.
“小罗尼,你竟然买了新礼服,这…太不可思议了!”在将哈利调侃了一顿后,乔治和弗雷德也留意到了罗恩身上的“新衣服”,两人都显得惊讶极了。„No? Onlypermitsyouto wear the newclothes?”Ronverydiscontentedlooked atthem, unyieldingresentment.
“不行吗?只准你们穿新衣服?”罗恩很是不满的看了他们,硬气的怼了回去。GeorgeandFredinvite scorn, the visionthenlookstoIvanandHermione, bringslittlesurprisedwithadmiringsaying. „Youmaybe really insightful, no wonderyouputso manygirlsnot to want, alwaysstares atHermionenot to put.”乔治和弗雷德讨了个没趣,目光便又看向伊凡与赫敏,带着几许惊讶与佩服的说道。“你可真有眼光,难怪你放着那么多姑娘不要,总盯着赫敏不放。”„Thatisnatural!”Ivannaturalreturningcovered passageway.
“那是当然!”伊凡大大方方的回复道。Severalpeopleare chatting, the oakfront door of auditoriumhad hitslowly, obviously, Ballhas startedvery much.
几人正聊着,大礼堂的橡木前门已经慢悠悠的打了开来,很显然,舞会已经开始了。
To display comments and comment, click at the button