Ivancan certainlycomprehend the Dobby'smeaning, thenhas taken a smallboxfrom the bedhead, givesit.伊凡当然能领会多比的意思,便从床头上拿过了一个小盒子,递给它。„! Ialsogaveyouto prepare the gift!”
“诺!我也给你准备了礼物!”Dobbyhappyserious, hits the boxat the maximum speedcamein——aloneis puttingwhite gloves.多比高兴的不得了,以最快的速度将盒子打了开来——里面孤零零的放着一只白手套。„Myprevioustimeonlygaveyou a glove, thereforethismade uptoyouneat!”Saying that Ivan explained that thenalsoasked. „What kind of, but alsolikes?”
“我上次只给了你一只手套,所以这回就给你补齐了!”伊凡解释的说道,而后又问。“怎么样,还喜欢吗?”„Toowas simply good! The mister is really goodandgreatWizard!”Dobbynodshastily, screamedexcitedly, the bodyis shiveringunceasingly, pulls out the noseas if to be movedcried.
“简直太棒了!先生真是个善良又伟大的巫师!”多比连忙点头,激动的尖叫了起来,身子不断颤抖着,抽着鼻子似乎都要感动的哭出来了。Dobbyhas not thought that Ivancanrememberunexpectedlyitonlyhas the glove of left hand, but alsobuysanotherglove that correspondedforitespecially.多比没有想到伊凡居然能记得它只拥有左手的手套,还特地给它买了相对应的另一只手套。„Youhurryto tryto be appropriate!”Ivanrushesto speakto hitto block the way, hereallydoes not wantto listen toDobbyto mentiontheseto make the personwhole bodyagainhave the goosebumps the words, thatwill misleadhiminto thinking that oneselfhandled a howextraordinarymatter.
“你还是赶紧试试合不合适吧!”伊凡赶忙出言打断道,他实在不想再听多比说起那些让人浑身起鸡皮疙瘩的话语,那会让他误以为自己做了件多么了不起的事情。Dobbyexcitedtook the glove, the set was emptyingonright hand, the surplusspatialboxesbyitstighthuggingin the bosom, as ifthat are also whattreasureare common.多比兴奋的将手套拿了出来,套在了空着的右手上,剩余的空盒子则是被它紧紧的抱在怀里,仿佛那也是什么宝物一般。Ivanlooks atDobbyfunnyshaking the head, thenchanged to the vision the table before bedhead, thataboveis suspendingover a hundredpackages, pilesfully, even some alsofall the ground.伊凡看着多比好笑的摇了摇头,接着又将目光转到了床头前的桌子上,那上面摆着上百件包裹,堆得满满的,甚至有一些还掉到地上。„When did someso manypeoplemail the thingtome?”Ivanis very accidental/surprised, is hissomewhatsuspicion the Knockturn Alley'sfellowsmailslike that butthinksanddoes not feelcarefullyright, theyshouldnot have the courageto mail the gifttohimto be right.
“什么时候有这么多人给我寄东西了?”伊凡很是意外,他有些怀疑是不是翻倒巷的那般家伙们寄来的,但仔细想想又觉得不对,他们应该没胆子给他寄礼物才对。Meaning that howeverIvanhas not changedimmediately, butput out the parchment and featherpenwrites a lettertoLuna, makinghersharplydo not go toForbidden Forestto seek for the traceimmortaltreeandCrumple-Horned Snorkack.
不过伊凡并没有立即翻动的意思,而是拿出了羊皮纸和羽毛笔给卢娜写信,让她不要急着前往禁林寻找踪仙树和弯角鼾兽。RecentlyHogwartswas not peaceful, bestprevioussome time, actedwith.
最近霍格沃茨并不太平,最好等上一段时间,和自己一起行动。Reason that the choicedelivers a letter, rather than personally,isbecausereturned to the road in bedroomheto useMarauder's Mapto look, Lunathisin the Ravenclawdormitory, whenIvanis tracingdoes not permitherto come out, thereforewrote a letterquite the convenience.
之所以选择送信,而不是亲自去说,是因为回寝室的路上他已经用活点地图看过了,卢娜这会正在拉文克劳的宿舍里,伊凡摸不准她到底什么时候会出来,所以还是写信比较方便。Writes, Ivanturned on the Owlcage, the envelopewason the foot of Maca.
书写完毕,伊凡打开了猫头鹰笼,将信封系在了玛卡的脚上。„GivesLuna, yes?”Ivanwas tellingsaid.
“送给卢娜,明白吗?”伊凡吩咐着说道。Macanods, ithas deliveredmanytimes, the familiar house, has then fanned the wingto flyfrom the windowimmediately.玛卡点了点头,它送过了很多次,早已经熟门熟路了,当即便扇动着翅膀从窗户飞了出去。Ivanwill focusintheseChristmas parcelsat this time, the one by oneresolutionlooked, finallydiscoverymostgiftsaresomefinesmallthings, is about hisadorersmails.伊凡这时候才将注意力放在那些圣诞包裹上,一一拆分看了起来,最后发现大部分礼物都是些精美的小物件,大约是他的崇拜者们寄来的。In addition, the Christmas treemodel that healsoturns out several bags of Madam Weasleydelivering the newwoolen sweaterandHarry that deliversfrom the package, Charliedelivers the dragonscaleas well asWeasley twins that deliversbangfireworks——to lookabovesaidcanspout the affection the shape.
除此之外,他还从包裹中翻出了韦斯莱夫人送的新毛衣、哈利送的圣诞树模型,查理送的龙鳞以及韦斯莱兄弟俩送的几袋嘭烟火——看上面的介绍说能喷出爱心的形态。Finallyisbook——«The Tales of Beedle the Bard»!
最后是一本书——《诗翁彼豆故事集》!Ivansurprisetook, after seeing clearly the title pagedrawing, suddenlythought that someare not right, thisclearlydrawsnewly, readseveralpagescarefully, insideunexpectedly is the Luna'shandwriting.伊凡诧异的拿了起来,看清楚了封面图画后,突然觉得有些不对劲,这分明是新画出来的,仔细的翻看了几页,里面竟然全是卢娜的字迹。Hechanged mindone to understand, thisstory bookshouldbe—— that Lunamanufacturedpersonallysheinallcontents«The Tales of Beedle the Bard»givesto write down from memory, thenmanufactured the correspondingseal, andmarked the drawing of fitting.
他转念一想就明白了过来,这本故事书应该是卢娜亲手制作出来的——她将《诗翁彼豆故事集》里所有的内容都给默写了一遍,然后制作了相应的封皮,并画上贴合的图画。Ivan many are somewhat affected, whyhenaturallywill be clearLunato deliverhimthis.伊凡多少有些感动,他当然清楚卢娜为什么会送他这个。In the past few dayspracticedLegilimencytime, hehad seenthisstory bookin the Luna'smemory, at that timeshowedsomeinterests, butunderstood very littletoinsidestory, Luna was very possibledetectsthis point, thereforespent the timeto preparethisgifttohim.
前些天练习摄神取念的时候,他曾经在卢娜的记忆中看到过这本故事书,当时表现出了一些兴趣,但对里面的故事知之甚少,卢娜很可能是察觉到了这一点,所以花时间给他准备这份礼物。Althoughthisis not bigtohishelp, but also is oneveryattentively the picture-book that is worthcollecting.
虽然这对他的帮助不大,但也是一件很用心值得收藏的图画书。„Felt strange, Hermione'sgift?” After Ivanagainthiscollection of storiesput down, observes the situationpackage that on the tablewas being removed, was only left overalsohas the Hermione'sgiftnot to receive.
“奇怪了,赫敏的礼物呢?”伊凡再将这本故事集放下后,环视着桌上被拆完的包裹,只剩下还有赫敏的礼物没有收到了。
Before Young Witch, has asked the matter of hisChristmas present, possiblydid not forget, is left overpossibility——Hermioneis preparingYule Ball the timeagaingives tohim.小女巫之前还问过他圣诞礼物的事情,绝不可能是忘记了,那么剩下一种可能——赫敏是准备着圣诞舞会的时候再送给他。Smiling of Ivancannot bear, somewhatanticipated,hewantsto knowHermionewill wear the gorgeousritualrobealsoto havehowattractively, can the shockingaudiencein the originalspace and time, hecould not have waitedwantedto have a look.伊凡忍不住的笑了笑,不免有些期待,他更加的想要知道赫敏穿上绚丽的礼袍又会有多么的漂亮,能在原时空里惊艳全场,他已经等不及的想要看看了。Howeverpresent rangeBallstartsalso some time, Ivanmustsitin the bedsidedry/doesis waiting forpassing of time, listens toHarryandSeamusseveralpeopleto chatwhile convenient.
不过现在距离舞会开始还有一些时间,伊凡只得干坐在床边等着时间的流逝,顺带听哈利、西莫几人聊天。Ronstandsin the cornervariable torquemanipulationclothes, thatcannot evenbe a ritualrobe, seems like a veryrusticlong skirt, in the corneralsohas the pinklace, veryhedetestsmadetheseextrapartswith the cuttingincantation, butactuallybecameuglier.罗恩则是独自一人站在角落里变扭的摆弄身上的衣服,那甚至不能算是一件礼袍,看起来就像一件十分土气的长裙,边角上还有着粉色的花边,他十分嫌恶的用切割咒弄掉了那些多余的部分,但却变得更加难看了。Perhapsyesrealizedoneselfmustwearthislosing facegownto participate inBall, manipulatedsome little timeRonto accept fatefinally, sitting that was depressedtochairon, lookedwithHarryseveral that Seamuschatted, thenchanged to the visionthattable before Ivanbed.
或许是意识到自己必须穿着这件丢脸的袍子参加舞会,摆弄了好一会儿的罗恩终于认命了,闷闷的坐到了椅子上,看了正在与西莫闲聊的哈利几眼,然后又将目光转到了伊凡床前的那张桌子上。IvansawRonstaredsomewhatcuriouslyfor a long time, thenfollowinghisline of sightlooks at the past, discovered that the longtablein the slitis also putting not a bigpackage, approximatelybyothergiftsforcing one's way, thereforehecannotnoticea moment ago.伊凡见罗恩盯了好久,便有些好奇的顺着他的视线看过去,发现长桌的缝隙里还放着一个不大的包裹,大约是被其他的礼物给挤进去的,所以他刚才一直都没能留意到。Ivanstridewalked, will wrapwith, openingin the discoveryis a sackcandy, isheusuallylikeseating, butabovehas not signeddoes not have the blessing and card.伊凡大步的走了过去,将包裹给拿了出来,打开发现里面是一大袋糖果,都是他平时爱吃的,不过上面没有署名也没有祝福语和卡片。Thispossiblyis notHermionedelivers, becauseYoung Witchwill never give such vulgarthing.
这不可能是赫敏送的,因为小女巫从不会送这么俗的东西。„Ron, is thisyoudeliversme?” The Ivanrevolutionsis excessivecuriousasking.
“罗恩,这是你送我的吗?”伊凡转过了头好奇的问道。„...is right!” The Ronexpressionlookssomewhatstiff, heas ifshamesintellingIvanthis point, butnodsfinally.
“啊...对!”罗恩表情看起来有些僵,他似乎羞于告诉伊凡这一点,但最终还是点了点头。„Giftwas very good, thanks!”Ivanspoke thoughtlessly, heknows that Ronwas not wealthy, thereforehas not cared about the thingto be inexpensiveor not.
“礼物很棒,谢谢了!”伊凡随口说着,他知道罗恩并不富裕,所以并没有在意东西廉价与否。„, Iforgetto prepare this year'sChristmas presenttoyouprobably!”Ivanpatted the headsuddenly.
“哦,我好像忘了给你准备今年的圣诞礼物!”伊凡突然拍了拍脑袋。Reason that becausebeforeRonandtheyacted difficult, Ivanpreparationgifttimewas worried that Rondid not receive, does any awkwardmatter, thereforehas not prepared of opposite party.
因为之前罗恩和他们闹别扭的缘故,伊凡准备礼物的时候担心罗恩不收,搞出什么尴尬的事情,所以并没有准备对方的那一份。Howeverlooks that onRonputs on„ritualrobe”, Ivanhad the ideaat heartimmediately, thensays. „Ithink that nowprepares a giftalsowith enough time, not?”
不过看着罗恩身上穿着的那件“礼袍”,伊凡心里顿时有了主意,便开口说道。“不过我认为现在准备一份礼物也来得及,不是吗?”„No, does not usethattroublesome......”Ronirritableshaking the head, wantsto reject, butIvanbeforehespokehad walked, stretched outwandto selectselectedhisgown.
“不,不用那么麻烦……”罗恩别扭的摇了摇头,就想要拒绝,不过伊凡在他说话之前就已经走了上来,伸出魔杖点了点他的袍子。
The nextquarter, Ronfelt itselfon„long skirt”rapidlyto change, bygaudyreddish browngraduallytransferred the dark greendeeply, the upper bodydrew the widelower part of the bodyto squeeze, the fittingon the body, turned intogenuineformal clothes.
下一刻,罗恩感觉到自己身上的“长裙”快速的变化了起来,由花哨的棕红逐渐转为了深沉了墨绿色,上身拉宽下身收窄,贴合在身体上,变成了一件真正的礼服。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #647: The mister is really good and great Wizard!