BWH :: Volume #4 翻倒巷之王

#595: Banquet of parting on bad terms

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan words unrestrained/no trace of politeness are mad unbearably Karkaroff. 伊凡毫不客气的话语将卡卡洛夫气得够呛。 Nearby Dumbledore is mediating, says. 一旁的邓布利多则是打着圆场,开口说道。 „Ok, Karkaroff, Hals said was reasonable, Goblet of Fire was impossible to select four Champion for no reason, we should not blame the two child's body these!” “好了,卡卡洛夫,哈尔斯说的有道理,火焰杯不可能平白无故选出四名勇士,我们也不应该将这些怪罪到两个孩子的身上！” „Whom should that blame? Blames you? Dumbledore?” Karkaroff was interrogating said. “那应该怪谁？怪你吗？邓布利多？”卡卡洛夫质问着说道。 He even suspected that was Dumbledore on Goblet of Fire what hands and feet, created such result. 他甚至怀疑就是邓布利多在火焰杯上动了什么手脚,才造成了这样的结果。 How after all the present situation saw that is favorable for Hogwarts! 毕竟现在的情况怎么看都对霍格沃茨有利！ Two Champion participation can make the Hogwarts' winning percentage increase, to become famous in Triwizard Cup, Dumbledore also has this strength to give the Goblet of Fire incantation. 两名勇士参赛能让霍格沃茨的胜率大增,在三强杯中扬名,邓布利多也有这个实力给火焰杯施咒。 „If you insist to think, that indeed is my negligence, not its taking care. But please believe, similarly such result is not I wants to see......” “如果你硬要这么认为的话,那的确是我的疏忽,没有将其保管好。但请你相信,这样的结果同样并非我想看到的……” Dumbledore is saying calmly, has not felt because of the interrogation of Karkaroff annoyed, after he, then said. 邓布利多平心静气的说着,并没有因为卡卡洛夫的质问而感到恼火,他顿了顿后,又接着说道。 „The Triwizard Cup risk we are very clear, my have no reason to think of every means to let a strength insufficient child attended the competition, to select second Champion, Hogwarts has a more suitable candidate!” “三强杯的危险性我们都很清楚,我没有理由费尽心思就为了让一个实力不够的孩子参加比赛,要是想选出第二个勇士,霍格沃茨有更多更合适的人选！” „Who knows how you do think? I only know that now Hogwarts has the two person to participate, this is serious violation!” Karkaroff is saying very much patiently. “谁知道你是怎么想的？我只知道现在霍格沃茨有两个人参赛,这是严重的违规！”卡卡洛夫很是耐烦的说着。 „Mr. Crouch... Mr. Bagman!” Maxime is also annoyed turning the head looks to two frowning Ministry of Magic officials, spoke to say. “克劳奇先生…巴格曼先生！”马克西姆也是恼火的转头看向两位皱着眉头的魔法部官员,出言说道。 „You are the organizer of this competition, is the fair referee, now what to do do you say should? Registers or forbids a Hogwarts' Champion participation......” “你们是这场比赛的组织者,也是公正的裁判,你们说现在该怎么办吧？是重新报名还是禁止霍格沃茨的一位勇士参赛……” „Coughs... objectively, a school selects two Champion is substandard, but the issue was the present contract has established, according to the regulation, each of them must participate!” Bagman with the handkerchief scratched the circle the childish face, on the face full is the color of feeling embarrassed. “咳…客观上来说,一个学校选出两个勇士是不符合规格的,但问题是现在契约已经立下了,按照章程,他们每一个人都必须参赛！”巴格曼用手帕擦了擦自己圆乎乎的娃娃脸,脸上满是为难之色。 Good that „Bagman said! Moreover, this matter has not ravelled now completely, we cannot without evidence investigated that somebody's responsibility, perhaps this is only an accident/surprise!” Crouch opens the mouth to console. “巴格曼说的不错！另外,这件事现在还没完全弄明白,我们不能在没有证据的情况下就追究某个人的责任,说不定这只是一个意外！”克劳奇开口劝慰着。 „Do you make me regard an accident/surprise this matter? Not thinks about it!” The Karkaroff complexion is very ugly, in his opinion Bagman and Crouch are helping Hogwarts, bullies their these foreigner. “你让我把这件事当成一个意外？想都别想！”卡卡洛夫的脸色很是难看,在他看来巴格曼和克劳奇就是在偏帮霍格沃茨,欺负他们这些外国人。 Maxime also echoes was saying. „Since Hogwarts has two Champion, in order to that is fair we to Goblet of Fire suspend, increases the corresponding quota, produces two Champion till each school!” 马克西姆也是附和着说道。“既然霍格沃茨有两名勇士,那公平起见我们就得把火焰杯重新摆出来,增加相应的名额,直到每个学校都产生两位勇士为止！” „No, this is perhaps inadequate, Madame Maxime, Goblet of Fire just extinguished, when according to the convention must to the next competition will ignite.” Bagman shakes the head, said very much reluctantly. “不,这恐怕不成,马克西姆女士,火焰杯刚刚熄灭,按照惯例要到下一届争霸赛时才会重新燃起。”巴格曼摇了摇头,很无奈的说。 „Not next! Durmstrang will not attend this unfair competition again, I must lead my students to leave tonight!” Karkaroff anger to crown, enraged draws in Krum to leave. “没有下一届了！德姆斯特朗决不会再参加这样不公平的比赛,我今晚就要带着我的学生们离开！”卡卡洛夫怒气冲冠,气冲冲的拉上克鲁姆离开。 Other Durmstrang's students also indignant disturbed stood from the seat, went out of the auditorium with Karkaroff. 其余德姆斯特朗的学员们也都忿忿不平的从座位上站了起来,跟着卡卡洛夫走出了大礼堂。 Maxime, leading the Beauxbatons' students to leave the field to protest in midway. 马克西姆也是如此,带着布斯巴顿的学员们中途离场以示抗议。 Harry stands the form that visits two people to depart same place, seems somewhat helpless, he thought that this year's Triwizard Cup has not started to finish. 哈利站在原地看着两人离去的身影,显得有些手足无措,他觉得今年的三强杯准是还没开始就要结束了。 „Do not worry, Harry, they do not have the courage to walk! When that Krum and Fleur admit Goblet of Fire the name, the magic contract has established, if they have not participated finally, backlash is very serious!” Moody lamely from the stage, his complexion was heavy, but spoke to comfort Harry. “别担心,哈利,他们没有胆子走的！在那个克鲁姆和芙蓉将名字放进火焰杯的时候,魔法契约就已经建立了,如果他们最终没有参赛,反噬可是很严重的！”穆迪一瘸一拐的从高台上走了下来,他的脸色沉重,但还是出言安慰着哈利。 Ivan looks at Moody, suddenly asks. „professor, why Mr. Bagman did not suggest to cancel a result of person a moment ago, even must participate, so long as makes Hogwarts have a Champion participating result to be invalid, can't achieve relatively fairly?” 伊凡看着穆迪,突然开口询问道。“教授,刚才巴格曼先生为什么不建议取消一个人的成绩呢,就算必须参赛,只要让霍格沃茨有一名勇士的参赛结果无效,不就能做到相对公平了吗？” At this point, Ivan looked at Harry, on the face full is the color of apology. „, Harry, do not mind, I am not aiming at you!” 说到这里,伊凡又看了看哈利,脸上满是歉意之色。“哦,哈利,你别介意,我不是在针对你！” Harry dull nod , his also in vacant is thinking why will become Champion, from the start has not heard Ivan to say anything. 哈利呆呆的点了点头,他这会还在茫然的想着自己为什么会成为勇士,压根就没有听见伊凡在说什么。 „We cannot do this, Hals!” Moody sighed, looked at Harry one, is explaining to Ivan. „This was too cruel to Harry, he has not made the any mistake actually to face these dangerous with you same the projects, we cannot make him pay actually had no way to receive a fair appraisal diligently.” “我们不能这样做,哈尔斯！”穆迪叹了口气,看了哈利一眼,给伊凡解释着。“这对哈利太残忍了,他没有做错什么却得和你们一样面对那些危险的项目,我们不能让他付出了努力却没法得到一个公正的评价。” „Also, Triwizard Tournament is a very important sports event, some entire European many Wizard are always paying attention to it, good that very if Harry displays in the competition, successfully wins the championship finally, we actually cancelled his result, referees by Howler submerging!” “还有,三强争霸赛是一项很重要的赛事,全欧洲有很多巫师都时刻关注着它,万一哈利在比赛中表现的很好,最终成功夺冠,我们却取消了他的成绩,那裁判员们准会被吼叫信给淹没的！” „Naturally, must use your method is also good, we can change into score points lowest that Hogwarts Champion, finally the result is invalid! However, I guess that Karkaroff and Maxime will definitely not agree with this type fairly!” Moody grinning, smiled. “当然了,要用你的方法也行,我们可以换成得分最低的那个霍格沃茨勇士,最后成绩是无效的！不过,我猜卡卡洛夫和马克西姆肯定不会同意这种公平的！”穆迪咧了咧嘴,笑了起来。 Ivan was then clearer. 伊凡这才明白了些。 After giving Ivan explained that Moody then turns the head to look to Dumbledore, „how is the Goblet of Fire matter traced by me? Albus? I think that perhaps the Hals guess was very reasonable, some people fudges in the cup, wants to aim at Harry......” 在给伊凡解释了一番后,穆迪便转头看向邓布利多,“火焰杯事情就由我来追查怎么样？阿不思？我认为哈尔斯刚才的猜测很有道理,没准是有人在杯子上动了手脚,想要针对哈利……” „You are willing to take over that to be naturally best! After all this aspect you compared the experience......” Dumbledore to have nothing then to agree hesitant joyfully. Knitting the brows head of Ivan slightly cannot be checked, but has not said anything. “你愿意接手那自然最好了！毕竟这方面你比较有经验……”邓布利多没有什么犹豫便欣然同意了下来。伊凡微不可查的皱了皱眉头,不过并没有说什么。 Outwardly Moody truly is the only candidate of investigation, he is unable to affirm that Moody does have the issue, will refute only to alert the enemy rashly. 明面上来看穆迪确实是调查的不二人选,他也无法肯定穆迪到底有没有问题,冒然反驳只会打草惊蛇。 If by some chance makes a mistake, next time he wants to find the opportunity to disclose what information again, for example Horcrux whereabouts time, the words credibility drastically will reduce. 万一弄错,下回他再想找机会透露什么信息,比如魂器下落的时候,话语可信度就会大幅降低。 After Dumbledore and two Ministry of Magic's senior officials talked a meeting, quick reached the agreement, he lifted wand to add to himself held the loud and clear incantation, then faced young wizards that under the stage made noise, said. 邓布利多和两位魔法部的高官交谈了一会后,很快就达成了共识,他抬了抬魔杖给自己加持了洪亮咒,然后便面向台下喧闹的小巫师们,开口说道。 „ Ok , I do not think that now early you need to rest well, ended today's evening banquet! “好了,现在也不早了,我想你们需要好好休息一下,今天的晚宴到此结束！ As for giving the instruction and suggestion of Champions, was good the arrangement to tomorrow, Mr. Karkaroff and Madame Maxime there I will inform! ” 至于给勇士们的指导和建议,就安排到明天好了,卡卡洛夫先生和马克西姆女士那里我会去通知的！” After Dumbledore said that then left the auditorium with professor as well as Ministry of Magic's Crouch and the others, other young wizards in returns to the respective lounge that under scolding of prefect is not glad very much. 邓布利多说完之后,便和诸位教授以及魔法部的克劳奇等人离开了大礼堂,其他的小巫师们则是在级长的呵斥之下很不乐意的返回各自的休息室。
To display comments and comment, click at the button