Harry opens the mouth to argue, he thought Sirius will not be cursed by one striking down, when thinks of the 1~2 age when Quirrell and Lockhart bitter experience, Third Year Lupin bewildered in the semester end resignation, then shuts up. 哈利开口就想要辩解,他觉得小天狼星是不会被一个诅咒给击倒的,但想到一二年纪时奇诺和洛哈特的遭遇,还有三年级时卢平莫名其妙的在学期末辞职,便又重新闭上嘴。 The delayed time, Sorting Ceremony had started, Professor McGonagall gets long row of First Year new student|life to arrive at the assembly hall peak, placed the new student/life front ground a triangle stool, put one tattered, dirty, to have the full patch on the stool the Wizard hat. 耽搁的这点儿功夫,分院仪式已经开始了,麦格教授领着长长一排一年级新生走到礼堂顶端,将一个三角凳放在了新生前面的地上,又在凳子上放了一顶破破烂烂、脏兮兮、打满补丁的巫师帽。 The First Year new students are looking at this strange hat intently, others are also looking at it. 一年级新生们直愣愣地望着这顶古怪的帽子,其他人也纷纷望着它。 Suddenly, in assembly hall a silence. 一时间,礼堂里一片寂静。 Then a crack near hat brim opened like the mouth, the hat sang suddenly: 然后帽檐附近的一道裂缝像嘴巴一样张开了,帽子突然唱起歌来: „ That is 1000 many years ago things, I was just woven to form, “那是一千多年前的事情,我刚刚被编织成形, Since four famous Wizard, their names spread: 有四个大名鼎鼎的巫师,他们的名字流传至今: Brave Gryffindor, from desolated swamp, 勇敢的格兰芬多,来自荒芜的沼泽, Beautiful Ravenclaw, from tranquil river bank, 美丽的拉文克劳,来自宁静的河畔, Benevolent Hufflepuff, from open valley land, 仁慈的赫奇帕奇,来自开阔的谷地, Astute Slytherin, from that mire. 精明的斯莱特林,来自那一片泥潭。 ....... ” .......” The sorting hat odd and picturesque singing sound resounds through in the entire auditorium. 分院帽古里古怪的歌声响彻在整个大礼堂。 When heard that „four giants to inject the thought to me, henceforth was chosen and appraised by me!” Time, the Ivan intention moves. 当听到那句“四巨头都给我注入了思想,从此就由我来挑选、评价！”的时候,伊凡心念一动。 According to Nicolas Flamel said, injects own thought and will to magical item in quite advanced the alchemy technique, is his bottleneck of present Alchemy learn/study is. 根据尼克-勒梅所说,将自己的思想、意志注入到魔法物品中可是相当高级的炼金手法,也是他如今炼金术学习的瓶颈所在。 When Ivan is considering, the sorting singing sound had stopped, in the assembly hall broke out the warm applause. 就在伊凡思虑着的时候,分院的歌声已经停了下来,礼堂里响起了热烈的掌声。 McGonagall launches a big volume parchment, according to the above name read, the new students who were read walk to go forward to take up sorting hat in turn, sits to the stool on, waits for the hat to make the resolution. 麦格展开一大卷羊皮纸,照着上面的名字念了起来,被念到的新生们依次走上前拿起分院帽,坐到凳子上,等着帽子做出决断。 Ivan looked at several to take back the vision, what a pity oneself were not new student/life, had no way to contact sorting hat, otherwise he can use the function of system appraisal actually, had a look at the actual situation of that hat. 伊凡看了几眼就收回了目光,可惜自己不是新生,没法接触到分院帽,要不然他倒是可以用系统鉴定的功能,看看那顶帽子的虚实。 Nearby Harry does not have Ivan is so leisurely and carefree, lowered his First Year young fan younger brother Colin is harassing unceasingly, although the exasperation of ten points, reply that but Harry is perfunctory several. 一旁的哈利则是没有伊凡那么悠闲,被低他一年级的小迷弟科林不断的骚扰着,尽管十分的不耐烦,但哈利还是敷衍的应答了几句。 About after ten minutes, with a new student|life named Kevin Whitby by the minute/share to Hufflepuff, Sorting Ceremony was eventually finished. 大约十来分钟后,随着一位叫做凯文·惠特比的新生被分到赫奇帕奇,分院仪式终于结束。 Professor McGonagall tidies up sorting hat and small stool, moves out them. 麦格教授收拾起分院帽和小凳子,把它们搬走。 Professor Dumbledore on teacher seat stood slowly, he is looking at all schoolmates with a smile, stretches out the arms, makes the posture of welcome. 教师席上的邓布利多教授缓缓站了起来,他笑吟吟地望着所有的同学,张开双臂,做出欢迎的姿势。 „I, only then the two character must say to you,” the Dumbledore vigorous sound reverberates in the assembly hall, he stretched out wand to select in the midair lightly, loud saying. “我只有两个字要对你们说,”邓布利多浑厚的声音在礼堂里回响,他伸出了魔杖在半空中轻点了一下,大声的说道。 „Eats!” “吃吧！” As the Dumbledore's words fall, on the long table in these completely empty trays piled up with various types of food suddenly mysteriously. 随着邓布利多的话语落下,长桌上那些空空如也的盘子里突然神奇地堆满了各种食物。 „Finally to this time!” Ron hurried grasps to place the nearby ladle, dug one spoon of mashed potatoes toward the mouth stopper, sat entire afternoon train belly already hungry is not good. “总算到这个时候了！”罗恩急急忙忙的一把抓起放在边上的勺子,挖了一勺土豆泥就往嘴里塞,坐了整整一下午的火车肚子早就饿的不行了。 Ivan also put aside these numerous and diverse trains of thought that the wholly-absorbed start enjoys the present feast, cuts a tasty juicy beef steak to place the mouth slowly is chewing. 伊凡也放下了那些繁杂的思绪,专心的开始享用眼前的大餐,切下鲜美多汁的一块牛排放在嘴里慢慢的嘴嚼着。 Nearly Headless Nick flutters around them, sees them to eat to the heart's content, unavoidably somewhat is also greedy, but Ghost could not eat food of living person, therefore can only do to look. 差点没头的尼克飘荡在他们周围,见他们大快朵颐,不免也有些眼馋,但幽灵是吃不了活人的食物的,所以只能这么干看着。 „Hey... you are really also in luck today, must know that evening's banquet almost malingered.” The Nearly Headless Nick pedantry full opens the mouth said. “嘿...你们今天还真是走运,要知道晚上的宴会差点泡汤了。”差点没头的尼克酸气十足的开口说道。 „What's wrong? What happened?” The Ivan squint shot a look at this Ghost one, swallowed the beef steak of mouth. “怎么了？发生什么事情了吗？”伊凡斜眼瞥了这个幽灵一眼,将嘴里的牛排咽了下去。 „Earlier in the kitchen went wrong, is Peeves is disturbing intentionally, for that matter quarrel continuous, you are knowing, Peeves has wanted to attend the banquet!” “早些时候厨房里出了乱子,是皮皮鬼在故意捣乱,又在为那件事情争吵不休,你们知道的,皮皮鬼一直想要参加宴会！” Nearly Headless Nick is shaking the head to sigh, is seeming like including the neck of skin is not stable, almost his head flinging, made Ivan and the others was worried about for him very much. 差点没头的尼克摇着头叹了口气,连着皮的脖子看起来不大稳固,差点将他的脑袋给甩下来,弄的伊凡等人都很为他担心。 Is good has not fallen because of his head finally , Nearly Headless Nick continued to say. 好在他的头最终还是没有掉下来,顿了顿,差点没头的尼克又继续说道。 „You should know that welldoing of Peeves, completely without the education, seeing the thing that eats to throw down everywhere, we held a Ghost conference to discuss this matter. Fat Friar advocated actually gives him this opportunity — —, but Bloody Baron did not agree, I think he does this is very wise.” “你们应该知道皮皮鬼的那副德行,完全没有教养,看见吃的东西就到处乱扔,我们召开了一个幽灵会议来商量这件事情。胖修士倒是主张给他这次机会——可是血人巴罗坚决不同意,我认为他这样做是十分明智的。” „Peeves will disturb... Ron to pound the mouth in the entrance no wonder wantonly”, ordinary Peeves may not have the courage, when just began school, stops up makes fun of them in out of the door of auditorium. “怪不得皮皮鬼会在门口大肆捣乱...”罗恩砸吧着嘴,平常皮皮鬼可没有胆子在刚开学的时候,堵在大礼堂的门外捉弄他们。 „Then, Nick, what did Peeves make in the kitchen?” The Harry curious inquiry said. “然后呢,尼克,皮皮鬼在厨房做了什么？”哈利好奇的询问道。 „Also is not that same old story,” Nick shrugs the arm, „ does on large scale the destruction, Peeves makes the mess all. The pots and pans throw everywhere are, the entire kitchen was flooded by the soup. “还不是那老一套,”尼克耸了耸肩膀,“就是大搞破坏呗,皮皮鬼将一切弄得一团糟。锅碗瓢盆扔得到处都是,整个厨房都被汤淹了。 Pitiful House-elf were frightened unbearably by it, they together Peeves expelling, has to make a dinner, almost delayed today's banquet! ” 可怜的家养小精灵们被它吓得够呛,它们一起把皮皮鬼给赶走了,又不得不重新做一份晚餐,差点就耽误了今天的宴会！” „That may be really bad enough! Peeves drove out...” Ron to rejoice that luckily is saying, if were really worked by Peeves, everyone must the hungry evening! “那可真够糟的！幸好皮皮鬼被赶了出去...”罗恩庆幸的说着,要是真被皮皮鬼得逞,那大家都得饿一个晚上了！ dāng lāng... 当啷... Is listening to Nick and Ron's words, Hermione one does not pay attention to overturn her front tall Jiao gold/metal wine glass, the pumpkin juice fell unceasingly on the tablecloth, catches oranges the white linen, is several feet, but Hermione has not paid attention from the start. 听着尼克与罗恩的话语,赫敏一不留神打翻了她面前的高脚金酒杯,南瓜汁不断地倾洒在桌布上,将白色的亚麻布染上成一片橘黄色,长达好几英尺,可是赫敏压根没有理会。 Harry and Ron surprise looks at Hermione, the Ivan revolutions is also excessive, remembered anything indistinctly, in called the bad at heart secretly. 哈利、罗恩诧异的看着赫敏,伊凡也转过了头,隐约想起了什么,不由的在心里暗自叫糟。 „You said a moment ago... here also does have House-elf?” Hermione has not looked at Ivan and the others, but is staring Nick, intonation soaring saying. “你刚才说...这里也有家养小精灵？”赫敏没有看伊凡等人,而是瞪着尼克,语调高昂的说道。 „Right? That also with saying?” Nearly Headless Nick strange is looking at Hermione, does not understand why she will have such big response, but is the returning covered passageway truthfully, in the words also brings little proud. “对啊？那还用说吗？”差点没头的尼克奇怪的望着赫敏,不明白她为什么会有这么大的反应,但还是如实的回复道,话语中还带着几许骄傲。 „House-elf in Britain any house does not have here many, in Hogwarts has 100 many House-elf!” “英国任何一处住宅里的家养小精灵都没有这里的多呢,霍格沃茨里可是有一百多个家养小精灵！” „Why can't I usually see?” Hermione knitting the brows head, a few years ago she saw only a House-elf — — that in Hogwarts is Dobby. “那我平时为什么看不到？”赫敏皱了皱眉头,前些年她在霍格沃茨里只见过一只家养小精灵——那就是多比。 „cough cough...” this time has not waited for Nearly Headless Nick to answer that Ivan then coughed lightly two, the attention of people attracting, then the help answered. “咳咳...”这次没等差点没头的尼克回话伊凡便轻咳了两声,将众人的注意力给吸引了过来,接着帮忙解释道。 „Hermione, House-elf is Wizard best „ helper”, the household management is it can be said that versatile, in Hogwarts has so many Young Wizard, always needs some House-elf... ” “赫敏,家养小精灵是巫师最好的“帮手”,可以说是家政全能,霍格沃茨里有这么多小巫师呢,总是需要一些家养小精灵的...” „Then they with the wages, do have the vacation?” Hermione had not been deceived by Ivan, very earnest continues to say. „The sick leave... allowance, do they have?” “那它们拿工资,有假期吗？”赫敏并没有被伊凡糊弄过去,很是认真的继续说道。“还有病假...津贴,它们都有吗？” Before saw the Dobby's time, Hermione has not realized the House-elf humble position, but also thinks that was similar to the steward. 之前见到多比的时候,赫敏并没有意识到家养小精灵低贱的地位,还以为和管家差不多。 But she has contacted Winky and Kreacher in this summer vacation, understands the life that these pitiful little fellows live is simply more difficult than the slave! 但她在这个暑假里接触过闪闪和克利切,才明白这些可怜的小家伙们过的生活简直比奴隶还要艰辛！ „Sick leave and allowance? Ha haha...” float Ghost looked like heard any funny news, nearly laughed out loud, the annular wrinkle led one crookedly, the head tumbled, was still being linked shameless and muscle of neck by the 1~2 inch is hanging, shook hangs leisurely in in the air. “病假和津贴？哈哈哈...”漂浮的幽灵就像是听到了什么好笑的消息,险些笑岔了气,轮状皱领一歪,脑袋滚落下来,被一两英寸仍然连着脖子的死皮和肌肉挂着,晃悠悠地悬在空中。 „They do not need that Granger!” Nick hanging the head in midair holds on the neck, fixes again with the annular wrinkle lead(er), „House-elf does not need the sick leave and allowance!” “它们不需要那个,格兰杰！”尼克把悬在半空中的脑袋重新扶到脖子上,重新用轮状皱领固定好,“家养小精灵是不需要病假和津贴的！” Working that „in other words their what cannot every day go all out? Didn't that become the slave labor?” Hermione is saying panting in indignation, later turns the head to look to Ivan , to continue to inquire. “也就是说它们什么都没有还必须每天拼了命的干活？那不是成奴隶劳动了吗？”赫敏气呼呼的说着,随后又转头看向伊凡,继续询问道。 „That Dobby...” “那多比...” „Has! Naturally has!” Ivan rushed to nod, broke the Hermione's words, „Dobby can attain the wage every month, I gave back to have a false last year, making it rest well for several days!” “有！当然有！”伊凡赶忙点了点头,打断了赫敏的话语,“多比每个月都能够拿到薪水呢,我去年还给它放了个假,让它好好休息了几天！”