Before treading the stairis arriving at the gate, Ivansaw that the entrancetocastleis pushingsomeYoung Wizard, theyare cursinganythingloudly, thenthrees and twoscoversto flush awaytoward the castle.
踏着台阶走到门前,伊凡才看到通往城堡的入口处挤着一些小巫师,他们大声的咒骂着什么,然后三三两两的捂着头向着城堡内冲去。„What is their is making?”Hermioneis unavoidably strange, butsaw the scarletballoon that laterpacks the waterfallsfrom the ceiling, poundedon a unluckyyoungwizarddirectly.
“他们这是在做什么?”赫敏不免奇怪,但随后就看到一个装满水的大红气球从天花板上落下来,径直砸到了一个倒霉的小男巫头上。„Bang”, the water ballexplodeddirectly, soaking of thatunluckyyoungwizardwhole bodypouring, severalYoung Wizard of nearbyreceived the influenceinevitably.
“嘭”的一声,水球直接炸了开来,将那个倒霉的小男巫浑身浇的湿透,就连边上的几位小巫师都不可避免的受到了影响。„DamnPeeves, hurriesto go away!”
“该死的皮皮鬼,赶紧滚开!”In the crowdresoundedoneto drinkto scold the sound, butgreetedtheirispacks the water the balloon, thatfunnystrangelaughter.
人群中响起了一阵喝骂声,但迎接他们的是更多装满水的气球,还有那滑稽的怪笑声。Ivanlooked upupwardly, wearsonebellhatPeevesto float20foot a place of diminutiveintheirtop of the head, the bosomhugsis fulling floaded operation the water the balloon.伊凡抬头向上看了看,个头矮小戴着一顶有铃铛帽子皮皮鬼正漂浮在他们头顶上二十英尺的地方,怀里搂着许多灌满水的气球。„Hey, little devilsthen!”Peevesgiggleis smiling, the right handgrasped a greenballoonto pound the head of anotherunluckyghostdirectly, raised the smallrangeto be chaoticagain.
“嘿,小鬼头们接着!”皮皮鬼咯咯地笑着,右手抓起一个绿色的气球就直接砸到了另一个倒霉鬼的头上,再度掀起了小范围混乱。Somebrave the heavy rainto comewith great difficulty, was drenchedlower gradeYoung Wizardto be almost madto cry, butPeevesis the least bithas not actually received the meaning of hand, but alsostares atIvan that justpassed through the gatealsoto haveHermione.
一些好不容易冒着大雨过来,又被淋了一身的低年级小巫师被气得差点哭了出来,但皮皮鬼却是半点都没有收手的意思,还盯上了刚刚进门的伊凡还有赫敏。In the studenton the scene, isHermioneandIvanis most special, two peoplebodiesaredo, only thenon the corner and shoes of gowncansee that someby the trace that the watergets wet.
在场的学员中,就属赫敏和伊凡最特殊,两人的身上都是干的,只有袍子的边角和鞋子上才能看到些许被水沾湿的痕迹。Peeveseyegū lū lūis transferring, rememberedlastsemesterby the pitiful condition that Ivanplays tricks on, suddenlycried out strangely, the left and right handsheld a water ballto losetowardIvanthat siderespectively.皮皮鬼的眼睛咕噜噜的转着,想起了上学期自己被伊凡戏弄的惨状,突然怪叫了一声,左右手各抓住一个水球向着伊凡那边丢了过去。Ivanalsosaw certainlythis, immediatelysomewhatdoes not know whether to laugh or cry, Peevesalsoreallyrecordsto eatdoes not recordto hit, thenextractswandconvenientlyonefinger/refers.伊凡当然也看到了这一幕,当即有些哭笑不得,皮皮鬼还真是记吃不记打,便抽出魔杖随手一指。Redmagic powerlight beamfliesto shoot, butexplodedin the midair, detonates the twowater ball.
一道红色的魔力光束飞射而出在半空中炸了开来,同时也将两个水球引爆。Hidingsituated below severalWitchscreamtoone side, so as to avoidinwaterbypouring.
位于下方的几名女巫尖叫的躲到了一边,免得被浇上一头水。
The water current that howeverthesescatter in all directionshad not been droppedby the influence of gravity, butgatheredwater currentdriven by magic power, just likewaterartillerygenerallycollisionrapidlyto the position that Peeveswas.
不过那些四散的水流并没有受重力的影响落下,而是在魔力的驱使下汇聚成了一股股水流,犹如水炮一般急速的撞向皮皮鬼所在的位置。Suchphysicalattackmanyeffectsregarding the generalghost, will not only have passed throughfromtheirbodies.
对于一般的鬼魂来说这样的物理攻击并没有多少效果,只会从他们的身上穿过去。ButPeeves is actually an exception, itcantouch the entityto take up the thing, strictis not considered as the ghost, butissomespecialspiritbody.
但皮皮鬼却是个例外,它可以触碰实体拿起东西,严格来说并不算是鬼魂,而是某种特殊的灵体。Thereforenaturally, the waterartillerypounded the body of Peevesto hitoneto staggerhimdirectly.
所以理所当然的,水炮直接砸到了皮皮鬼的身上将他撞了一个踉跄。IndignantPeevesalsoattemptedto resistmorewater ballto losefrom the beginning, but the factshowed that thiswas onlygivesIvanto provide„ammunition”again, in a whilePeeveshitfleeing like a scared ratinwaterartilleryone after another.
气愤皮皮鬼一开始还企图抵抗将更多的水球丢了过来,但事实证明这只是再给伊凡提供“弹药”,没过多久皮皮鬼就在接连的水炮中被打的抱头鼠窜。HermionerememberedlastsemesterLupinat this time in the Defence Against the Dark Artsclasshas taught the incantation, is also lifting up highwand, aims atPeeves.赫敏这时候想起了上学期卢平在黑魔法防御课上教过的咒语,便也高举着魔杖,指向皮皮鬼。„Waddiwasi!”
“瓦迪瓦西!”Severalballoonbags of undergroundbreakagevibratedimmediately, whizflewto stickon the face of Peeves, could not see clearly the thingPeevessuchto hiton the wall.
地下破损的几个气球袋子顿时抖动了起来,嗖的一声飞了起来黏在了皮皮鬼的脸上,看不清东西的皮皮鬼就这么一头撞到了墙壁上。Followingcast spell that severalThird~Fourth Yearsyoung wizardsalsofollow the example, others alsojoinedquickly.
几个三四年级的小巫师们也有样学样的跟着施法,其他人也很快的加入了进来。„ahhhhh~calls a halt...to call a halt! Isurrender!”Peevescould not endureagain, distressedsends out a gratingscream, entered the auditoriumdirectly, althoughtheseattacktoitmakeinadequateanythingto injure, maybe hit is also veryuncomfortable.
“啊啊啊~停手...停手!我投降!”皮皮鬼再也挺不住了,狼狈的发出一声刺耳的尖叫,直接窜进了大礼堂,尽管这些攻击对它造不成什么伤害,可被打多了也是很难受的。„Ok, stops, children!”
“好了,停一停吧,孩子们!”Whilesomeyoung wizards have having not given full expressiontime, the Professor McGonagallsoundthenpassed from the auditorium, Peeveswhile the peopledivert attention, the bodywhizonefrom the opens the mouth of windowdrilled.
正当部分小巫师们还有意犹未尽的时候,麦格教授的声音便从大礼堂传了过来,皮皮鬼趁着众人分心的时候,身体嗖的一下从窗户的开口钻了出去。Professor McGonagallshot a look atfleeing in panicPeeves, has not managedit, changed to the body of Ivan the vision, saying of appreciation.麦格教授瞥了一眼仓皇逃窜的皮皮鬼,并没有管它,将目光转到了伊凡的身上,赞赏的说道。„Donegood, Hals! I want thislesson, the Peevesmeetingam willingto stopa while!”
“做的不错,哈尔斯!我想有了这个教训,皮皮鬼会愿意消停一阵子的!”„Isolvedconvenientlyslightlysometroublesome!”Ivanis replyingvery muchmodestly.
“我只是顺手解决了一些小麻烦而已!”伊凡很是谦虚的回复着。„Verygood, Gryffindoradds onfivepoints!”Professor McGonagallverysatisfiednod, loudis shouting, immediatelylookedto others.
“很好,格兰芬多加上五分!”麦格教授很是满意的点了点头,高声的喊着,随即又看向了其他人。
The feeling that although the heavy raincomesis poor, passing through the gatetimebyPeevesharassing, butmostyoung wizards have very highinterest, becausetheyjustexpelledthatrepugnantmischievousghostpersonally.
虽然一路淋雨过来的感觉不怎么好,进门的时候又被皮皮鬼给骚扰了一番,但大多数小巫师们还有着很高的兴致,因为他们刚刚亲手赶跑了那个讨厌的调皮鬼。
The words of Professor McGonagall not parsimoniousappreciation, spoketo praiseseveral, thengreetedprefectto leadeveryoneto go to the auditorium.麦格教授也不吝啬赞赏的话语,出言夸赞了几句,便招呼级长带着大家前往大礼堂。Perhapstodealto be goingto holdTriwizard Tournament, the interior of auditoriumdecoratedespecially, compared withpastpompous, hundreds and thousands ofcandlesdriftedabove the tablehangingly, according togold ratechildandstem glasstwinkle and shining.
或许是为了应对将要举行三强争霸赛,大礼堂的内部又格外装饰了一番,比以往更加的冠冕堂皇,成百上千支蜡烛在桌子上方悬空飘浮,照得金盘子和高脚杯闪闪发亮。Sitting of Second Yearaboveyoung wizardsorderunder the leadership of prefecttostudy the chair of Head of House/Directortableon, Ghost that all aroundflutteredverypolitewas greetingtothem, welcomethemto return to school. Nearly Headless Nickdrilledfrom the tabledirectly, the swayedheadhas a scarenearbyyoung wizards, then before flutteredtheirbodies, saidwith a smile.二年级以上的小巫师们在级长的带领下秩序的坐到了学院长桌的椅子上,四周飘荡的幽灵们很有礼貌的给他们打着招呼,欢迎他们重新返校。差点没头的尼克从餐桌下方直接钻了出来,摇摇晃晃的脑袋将边上的小巫师们吓了一跳,然后又飘荡到了他们的身前,笑着说道。„Good evening, everyone!”
“晚上好啊,各位!”„Whatto be good? Was simply ruined, really the hopeto conduct sorting...to letmea bit fasterto go backto change the clothes.”Harrycomplained that is saying, heandRondo not have the Hermionethatgood luck, the whole bodyprobablywas wethalf, in the shoesis the water, putting onwas very uncomfortableon the foot.
“好什么呀?简直糟透了,真希望快点进行分院...让我能回去换衣服。”哈利抱怨的说着,他和罗恩没有赫敏那么好运,全身大概湿了一半,鞋子里都是积水,穿在脚上很是难受。Ivanactuallylookedat this timeto the teachers and administration stafftable, seeksis disguising asMoody'sBarty Crouch Jr., buthas not actually seenhisform.伊凡这时候却是望向了教工桌子,寻找着假扮穆迪的小巴蒂-克劳奇,不过却没有看到他的身影。„This year'sDefence Against the Dark Artstechniqueclass hasn't professorarrived?”Hermionealsolookedto that side, slightlysomewhatstrangesaying.
“今年的黑魔法防御术课教授还没到吗?”赫敏也是望向了那边,略有些奇怪的说道。„Being late probablywill come, naturally, might bethem unable to find the rightperson.”Roncomplainedwas saying.
“大概晚点会来吧,当然,也有可能是他们找不到合适的人了。”罗恩吐槽着说道。Hogwarts'Defence Against the Dark Artstechniqueclassprofessorusuallyinsists on less than oneyearto resign, thisinMagical Britainwas not the secret, Ronsuspectedvery muchcanbecause ofthis point, causingno oneto be willingto respond tothisprofessorposition.霍格沃茨的黑魔法防御术课教授通常坚持不到一年就要辞职,这在英伦魔法界也不是什么秘密了,罗恩很怀疑会不会是因为这一点,导致没有人愿意应聘这个教授的职位。„IfSiriuscancome tohereto teachis good! Lupinis I have seenbestDefence Against the Dark Artstechniqueclassprofessor, Ibelieve that Sirius is also the same!”Harryanticipated that is saying.
“要是小天狼星能来这里教书就好了!卢平是我见过最好的黑魔法防御术课教授,我相信小天狼星也一样!”哈利期待的说着。„Iurgedyouto should better notto think, Harry! Thisis not the safework!”Listened toHarry saying that Ivanflips the supercilious look, youmustpushtoward the fiery pitinSirius!
“我劝你最好不要这么想,哈利!这可不是什么安全的工作!”听哈利这么说,伊凡翻了翻白眼,你这是要把小天狼星往火坑里推啊!Not to mentionSiriusseveralmonths ago clears the chargeofficially, the guardiansdirectors of studentwill not allowhimto teach!
更别提小天狼星几个月前才正式洗脱罪名,无论是学生的家长们还是校董都不会允许他来教书的!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #562: Call a halt! I surrender!