Morning of December 27:25, averagenotwonderfulhittingworkerlittlesidewas awakenedbyeachworking dayfixedalarm clock.
12月2日早上7点25分,平平无奇的打工人小方被每个工作日固定的闹钟唤醒。As a local area, livesin the Xunchengold townobsoletecommunity, withsingleyoung woman who the parentsare occupied by, littlesideafterlooking attime on cell phonewailed, gets out of beddifficultly.
作为一名本地的,生活在浔城老城区老旧小区,和父母一起居住的单身女青年,小方在看了一眼手机上的时间后哀嚎了一声,艰难起床。7:45, after littlesidewashesandmelted a simplegoing to workmakeup, well-dressedappearsnearowntable.
7点45分,小方洗漱完毕并且化了一个简单的上班妆后,穿戴整齐地出现在自家餐桌边。
The breakfasthas gotten up the table.
早餐已经上桌了。With the parentsstays togetheralthoughlikelywill havemanycontradictions, for exampleconceptdoes not gather, was urged the marriageto talk incessantlya series ofsmalltroublesome, butalso many advantage.
和父母住在一起虽然可能会发生很多矛盾,比如观念上的不合,被催婚被唠叨等一系列小麻烦,但同时也有很多好处。For exampledoes not needto pay the house rent, caneatat home, works the busytimedoes not needto clean up, enjoysall and parentslives in the togetherconvenience, over 20years old can also work as a babyoccasionally.
比如不用交房租,可以在家里吃,工作忙的时候不用打扫卫生,享受一切和父母住一起的便利,二十多岁偶尔还能当次大龄宝宝。„Fragrance, you should also discuss a boyfriendgreatly. In the weekenddoes not go to workmany and friendgoes outto playto know that somepeople, whatappearancedo treatdailydo not go outlikelyat home? Iandyour fatherread the newscouple days ago, inthatnewssaid that whatmurder mysteryanything, shouldbeyouryoung people the thing that likesplaying. Recentlyprobablywas doinganythingto moveto seem like very economicalappearance, oryoumadeyourfriendto go outto playmurder mystery.”sideFang mother sitsin the tabletalks incessantly.
“芳芳呀,你都这么大也该谈个男朋友吧。周末不上班多和朋友出去玩认识些人呀,天天待在家里不出门像什么样子?我和你爸前几天看新闻,那个新闻上说什么剧本杀什么的,应该是你们年轻人喜欢玩的东西。最近好像在搞什么活动看上去很经济实惠的样子,要不你约你朋友出去玩个剧本杀呀。”方芳的妈妈坐在餐桌边唠叨。„Mother, wheremurder mysterywas economical, was expensivewell! BeforeYuanyuanwantsto drawmeto play, casualonewanted78, hadthatmoneyenoughto watchtwomovies! Myonemoon/monthwages more than 4000, wherehasthatspare cash.”sideFang the impatientsaid/tunnel, how manytoneswas blowingto the tomatoeggsurface, opens mouthpackage of nextbigmouths, swallows, „saidagain,whostipulatedin the weekendcango outto play? Dailygoes to worktiredso tired, in the weekendhasn't been ableto makemerest a meetingat home?”
“妈,剧本杀哪里经济实惠了,贵死了好嘛!之前媛媛想拉我去玩,随便一场就要78,有那个钱都够看两场电影了!我一个月工资就4000多,哪有那个闲钱。”方芳不耐烦地道,对着西红柿鸡蛋面吹了几口气,张嘴包下一大口,咽下,“再说,谁规定周末就要出去玩呐?天天上班累都累死了,周末还不能让我在家里多睡一会啊?”sideFangmashakes the headreluctantly, the saucedvegetable/dish that went to the kitchenendyesterdayleftovers.
方芳妈无奈地摇头,去厨房端昨天吃剩的卤菜。Sees the saucedvegetable/dishsideFang a eyesbright, excitingsaid/tunnel: „Mother, the galaxysauced meat shopwill sell the pig's feettomorrow, youwill helpmebuytomorrow morning, Icome backto eatin the evening.”
看见卤菜的方芳眼睛一亮,兴奋地道:“妈,星河卤味店明天卖猪蹄,你明天上午去帮我买点呗,我晚上回来吃。”„Eatsto knowto eat, 78dollarsgo outto playto dislikeexpensively, eating the saucedvegetable/dishdidn't disliketo be expensive? Youknow that the saucedvegetable/dish of thissaucedfood shopis expensiveis difficultto buy? Expensivedid not sayalsolimits purchases, Iarrangedyesterday for onehour, othersshophas not opened the doorIto arrangeat the entrance, for fear thatcannot buy.”
“吃吃吃就知道吃,78块钱出去玩嫌贵,吃卤菜就不嫌贵了?你知道这家卤菜店的卤菜多贵多难买吗?贵不说还限购,我昨天排了一个多小时,人家店还没开门我就在门口排了,生怕买不到。”„Thissaucedpig's intestinessell160onejin (0.5 kg), the ox heartis more expensive, the pig's feetsells80onejin (0.5 kg), do youeatthisnot to dislikeexpensively? How did Icallyouto go outto playcallmotionless?”
“这家卤肥肠卖160块一斤,牛心更贵,就连猪蹄都卖80块一斤,你吃这个怎么不嫌贵啊?我叫你出去玩怎么就叫不动啊?”sideFangpeismiles: „Can this be the same? Thissaucedvegetable/dishsellssuchwell, is so delicious, expensive/nobleshould be.”
方芳赔笑:“这能一样吗?这家卤菜卖这么好,这么好吃,贵是应该的。”„Reallysins, oldsideyousaid how both of usdid havesuch a daughter? Othermatteris not careful, goes outto playdoes not want, the brainknowsto eat, whensuchbigalsomother'soutstandingclass that wanted my to retireimmediatelyhelpsherline upto buy the saucedvegetable/dish.”
“真是造孽哟,老方你说我们俩怎么就生了这样一个女儿?别的事情不上心,出去玩都不愿意,满脑子就知道吃吃吃,这么大了还要我这个马上退休的当妈的翘班去帮她排队买卤菜。”HelplesssideFangbasaid/tunnel: „Next timein the weekendwill line upto buy.”
方芳爸无奈地道:“下次周末自己排队去买。”sideFangpeismiles: „Thiswas notTuesdaypig's feetdayis goodto snatch the pig's feet, saidagainthe day before yesterdaysaucedvegetable/dishwasIbuys.”
方芳赔笑:“这不是周二猪蹄日好抢猪蹄嘛,再说前天的卤菜就是我去买的呀。”„Youalsofelt all right saying that the day before yesterdaydeceivedmeto sayyouandZhouYuanwent outto play, finally? Went outto play for twohoursto raisetwobags of saucedvegetables/dishesto come back, the sentiment did yougo outto playaredeceiveZhouYuanandyoubuy the saucedvegetable/dishtogether? AlsoboughtothersZhouYuanshare, makingothersaccompanyyouto arrange that longteamnot to remaintoothers.”
“你还好意思说,前天骗我说你和周媛出去玩,结果呢?哦,出去玩了两个小时提了两袋卤菜回来,感情你出去玩就是骗周媛和你一起买卤菜是吧?还把人家周媛的份额买了,让人家陪你排那么久队一点都不给人家留。”„Aiya, the boss in ZhouYuanandthatsaucedfood shopknew,herfamily/homedoesn't livethere? Shegoes through the motionsto buy the saucedvegetable/dish more convenient than us, Yuanyuanlines upto playmurder mystery, Ido not go.”Does not give the opportunity that mother talks incessantly, sideFangputs down the chopsticks, „Ifinished eating, the parents, Ifirstgo to work!”
“哎呀,周媛和那家卤菜店的老板认识,她家不就住在那里吗?她走后门买卤菜比我们方便,媛媛排完队就去玩剧本杀了,我又不去。”不给妈妈唠叨的机会,方芳放下筷子,“我吃完啦,爸妈,我先去上班啦!”Then, sideFangti the packetis rushing out through the dooras if running from something.
说罢,方芳提着小包逃命似地夺门而出。Asmonthly salary, only then4000ordinaryoffice workers, sideFangnaturallyisnot possibleluxuriousto take taxito go to workuntilevery day, the companyleaves the family/hometo ride the storage battery caralsoto trouble, herfamily/homeis the oldcommunitydoes not have the sufficientterminal rod of storage battery car, thereforein the ordinary circumstancessheissits the public transportationto go to work.
作为月薪只有4000的普通上班族,方芳自然是不可能奢侈到每天打车上班的,公司离家远骑电瓶车也麻烦,她家是老小区没有电瓶车的充电桩,所以一般情况下她都是坐公交上班。Eightpointsabout, the bus stopwas filled with8 : 30or9pointgoing to workpeople. The spirit of everyone is not quite good, obviouslyhas not been psychologically prepared that on Mondaygoes to work.
八点左右,公交车站挤满了8:30或者九点上班的人。每个人的精神都不太好,显然都还没有做好周一上班的心理准备。SideFangplays the cell phonewhileand otherpublic transportation.
方芳一边玩手机一边等公交。Is on the rise, sideFangdiscovered that the billboard of public transportationplatformtradedprobably.
一个抬头,方芳发现公交站台的广告牌好像换了。Waits for9murder mystery game storejointlyto launch the blindboxactivity?
等九家剧本杀店联合推出盲盒活动?Spends200thento pull outblindboxfully a time.
消费满200即可抽一次盲盒。Thisyear can murder mystery game storealsopull out the blindbox?
这年头剧本杀店也可以抽盲盒?Howhoweverthisnameseems likelooks familiar, whereprobablyinhas seen.
不过这个名字怎么看起来这么眼熟,好像在哪见过。SideFang who the public transportationhas not arrived atstartsto have the leisurely and carefree moodto look at the blindboxpresent in small charactervery much.
公交还没到的方芳开始很有闲情逸致地看小字里的盲盒礼品。Whatthing the net... is this? Smallaccessory? Looked that the pictureis good, butis no interesting.
络子…这是什么东西?小饰品?看图片还行,但没什么意思。scenariosingleexemptssingleQuan, thisalsogood.剧本单次免单券,这个还不错。Washes the scissorsto blow the card? SideFangtouchesoneselfhair, probablythis/shouldscissors.
洗剪吹卡?方芳摸了摸自己的头发,好像是该剪了。Catthreeto rubcattickets, but alsodelivers the drinkscatcanned food, probablyis good.
猫咖三次撸猫券,还送饮品猫罐头,好像不错。scenariomoon/monthcard? ZhouYuanshouldlike.剧本月卡?周媛应该会喜欢。Galaxysauced meat shop during the new year, assigns the date15jin (0.5 kg)randomsaucedtaste.
星河卤味店新年期间指定日期15斤任意卤味。
The saucedtaste, sheonlylikeseating the galaxy......
啊,卤味啊,她只喜欢吃星河……Wait!
等等!sideFang the eyeswere straight.
方芳眼睛都直了。What did shesee?!
她看见了什么?!Galaxysauced meat shop!
星河卤味店!Isthatgalaxysauced meat shop that sheknows?
是她知道的那个星河卤味店吗?15jin (0.5 kg)!
15斤!
During new year !!
还是新年期间!!Ifthisselectedthisyear to crossjoyfully!!!
这要是抽中了这个年得过得多快乐呀!!!Howher motherdid not say that earlythismurder mysteryactivitypulls out the blindbox, spendsfull200to have the probabilityto pull out15jin (0.5 kg)saucedtaste.
她妈怎么不早说这个剧本杀活动是抽盲盒,消费满200块就有几率抽15斤卤味。Saidearlyshehas played, is really not good can also makeZhouYuanhelp the generationplay.
早说她早就去玩了呀,实在不行还可以让周媛帮忙代玩。As forthatlimitedprizequantity.
至于那有限的奖品数量。sideFangbelieves that shecanbeOusovereign.
方芳相信她一定会是欧皇。Does not select the saucedtastenot to relate, does not havewhatdiningticket, the ice creamwhole yearexemptssingleQuan, the to rubcatticket, washes the scissorsto blow the ticket, soundsgood, netactuallyalsogood, lookedin the satchel that the picturevery welllooks at can also work as the ornament.
抽不中卤味也没关系,不是还有什么餐饮券,冰淇淋全年免单券,撸猫券,洗剪吹券嘛,听起来都不错,络子其实也不错,看图片挺好看的挂包上还能当装饰品。SideFangstartsto giveZhouYuanfa the news: Yuanyuan, you know that whichhas the blindboxactivityscenarioshopis? Youwill playnext timecalledme, how manygenerallycanplayto be able a timeto pull outblindbox?
方芳开始给周媛发消息:媛媛呀,你知道有盲盒活动的剧本店是哪些吗?你下次去玩的时候叫我呀,一般得玩多少个本才能抽一次盲盒呀?
……
……Image spacefragrancethis, is poundedto be confusedby the advertisementoffensive that YanHuaiyoublots out the sky, completelywithoutdistinguishing clearlyontelevisionwith the advertisement of Diantaili, the advertisement that in billboardfinds at everywherein the roadsideis the people of twoactivitiesis not infrequentwiththemradically.
像方芳这样,被闫怀佑铺天盖地的广告攻势砸晕了头,完全没分清电视上和电台里的广告,与他们在路边随处可见的广告牌里的广告根本就是两个活动的人不在少数。Regardinghas no understanding of murder mysterymostlyorhas not contacted the murder mysterypersoncompletely, thisis the sameactivity.
对于大多数对剧本杀没有什么了解或者完全没有接触过剧本杀的人而言,这就是同一个活动。
The blindboxactivityhas the new ideavery much.
盲盒活动很有新意嘛。
The prize also seems very good.
奖品看上去也很不错嘛。Even if the most commonnetlooks that is still good, pulls outoneroundnot to oweabsolutely.
就算是最普通的络子看着也还行,抽一发绝对不亏。Moreover the thresholdis not high, spends200to pull outfullyonetime, the activitycontinues for a month, spendingfully200areverysimple.
而且门槛也不高,消费满200就可以抽一次,活动持续一个多月,消费满200还是很简单的。BossZhenflowerwasted money, cansay that gaveYanHuaiyouto make the bridal clothescompletely.
甄老板花的冤枉钱,可以说全部给闫怀佑做了嫁衣。„, Yourthissailorsoffensivemaybe really ruthlessenough.”Ownshopfull houseis all rightto do, runs up to rubeatsto rubdrinksto rub the warm airJiang Qito sitinYanHuaiyouoffice, looks at the news in eachcrowdto express admiration, „under your is really the linegets onlinedoes not let off.”
“啧啧啧,你这水军攻势可真够狠的。”自己店满场没事干,就跑到来蹭吃蹭喝蹭暖气的江祺坐在闫怀佑的办公室里,看着各个群里的消息啧啧称奇,“你这真是线上线下都不放过呀。”
Before YanHuaiyou, has said that heambushedat least20trumpetsinthis/Bencrowds of allparticipationcompetitionshop owners, nowthesetrumpetsarrive at the displayfunctiontime.
闫怀佑之前说过,他在所有参与比赛店家的约本群里都潜伏进了至少20个小号,现在这些小号就到了发挥作用的时候。Has the rhythm.
带节奏。
Before BossZhen, saidon the television,heconducts the original intention of competition to reorganize the industrydisorder, togive the playeryields profit, toalso a murder mysteryindustrypure brightness, toexpand the widemarket, toteach these not regularshopcultivates the behavior.
甄老板之前在电视上说,他举办比赛的初衷是为了整顿行业乱象,是为了给玩家让利,是为了还剧本杀行业一片清明,是为了扩宽市场,是为了教那些不正规的店铺做人。This saying to be nodifferenceattack, offends the shop owner who has not attended the competitionruthlessly.
这话可谓是无差别攻击,把没参加比赛的店家狠狠地得罪了。Hespeaks at a ventureon the television, YanHuaiyoumakeshistrumpetspeak at a ventureinotherplaces.
他在电视上乱说话,闫怀佑就让他的小号在其它地方乱说话。WhatBossZhentheyplaysis the price war, the price warbiggestadvantage is very cheap.
甄老板他们玩的是价格战,价格战最大的优势就是真的很便宜。Regardless of the prize of blindboxseems like rich, the 78-258books of initial cost, with29.9-39.9this/Benreallynoadvantage.
无论盲盒的奖品看上去有多么丰厚,原价的78-258的本,和29.9-39.9的本比起来真的毫无优势可言。Mostguestswantto save a money, is the genuinecanplaycheaplywhymustplayexpensively?
大部分客人还是想省点钱的,都是正版能玩便宜的为什么要玩贵的呢?Butmurder mysteryis different from mostentertainment industriesand even the restaurant and catering industries, similarly the restaurant of stylecuisine, not a deliciousdinerdoes not satisfycantradeanotherto eat, so long as a dishthinks that caneatdaily, musteat mealin any caseevery day, eatsanythingnot to eat, butmurder mysteryis not good.
但剧本杀又和大多数娱乐行业乃至餐饮行业不同,同样风格菜系的餐馆,一家不好吃食客不满意可以换另一家吃,一道菜只要想可以天天吃,反正每天都要吃饭,吃什么不是吃,但剧本杀不行。Thisplayingdoes not satisfycantradeanother, howeversameis very difficultto play the 2ndtime.
一个本玩的不满意可以换另一家,但是相同的本很难玩第二次。
It is not goodis not good, thisis one -offbusiness.
不行就是不行,这是个一次性生意。
The guests are really bysnatching, was robbedbyothers, even ifsnatches, robbedthattimedid not come back.
客人真的是得靠抢的,被别人抢走了,就算重新抢回来,被抢走的那次也回不来了。ThereforeYanHuaiyouchose the opinion warfare.
所以闫怀佑选择了舆论战。
The abbreviationfabricated a rumor.
简称造谣。Soundsveryimmoral, butis easy-to-use.
听起来非常不道德,但是好用。Your29shopsare notjointly the price cutfeedbacksocieties, 29.91packagebookssellcompared withpiratingthischeaply, thisis unreasonable.
你们29家店不是联合降价回馈社会嘛,29.9一个盒装本卖得比盗版本都便宜,这不合理呀。No matteractuallyIyoudo have the issue, butIquestioned that youdo have the issue, doesn't thisalwayshave the issue?
我不管你究竟有没有问题,但是我质疑你有没有问题,这总没有问题吧?
The shopinitial cost why theseparticipate in the blindboxactivitydoes not reduce prices, youreduce prices, but alsofallssuchoddly, isyourhas the issue? Do yourqualitieshave the issue? Do yourotheraspectshave the issue?
为什么那些参加盲盒活动的店都原价不降价,就你们降价,还降得这么离谱,是不是你们的本有问题?还是你们的质量有问题?还是你们其他方面有问题?Iasordinarysailors, am willingto spendenjoyable that 100-200moneybooks of stele rubbingsonlywantto play, the playedhappysailors, questionedreasonablyshouldnot have the issue?
我作为一个普通的水军,一个愿意花100-200块钱打本只想玩的舒心,玩的高兴的水军,合理质疑一下应该没有问题吧?After allinthisworldhasonenot to sound like very reasonablewordto callnot to have the high-quality goodscheaply.
毕竟这个世界上有一个听起来不是很有道理的词叫便宜没好货。Youare so cheap, shouldnot have the trick?
你这么便宜,该不会是有猫腻吧?YanHuaiyouallsailors, holdthisargument, loudlyquarrelsto quarrelin the place that allcanquarrel, variousbelt/bringrhythms, in additiongets online the advertisementoffensive on blotting out the sky.
闫怀佑所有的水军,抓住这一个论点,在所有能吵架的地方大吵特吵,各种带节奏,加上线上铺天盖地的广告攻势。
It can be said that the presentsituation is about, the purepasser- was broughtleaning, thinks that the activityonly hasoneis the blindboxactivity.
可以说现在的情况大致是,纯路人被带偏了,以为活动只有一个就是盲盒活动。
The impurepasser- is eating the melon, the parthad the rhythm, remaininginhesitantisplayscheaplygoodto pull out the blindboxto be good.
非纯路人在吃瓜,有一部分被带了节奏,剩下的在犹豫是玩便宜的好还是抽盲盒好。In any casemost people'smentalityis, hits, hits!
反正大多数人的心态就是,打起来,打起来!Sees a playto eat the melonnot to needto spend, whatplays the small advantageispulls out the blindboxguestsnot to owe, thisactivitythe longer the better.
看戏吃瓜又不用花钱,无论是玩便宜的还是抽盲盒客人都不亏,这个活动越久越好。SetterYanHuaiyousitsin the officeeats the meloncalm: „Howcansay that Ihave the rhythm, my is the reasonablequestion. BosspermitshisZhenthrowsfilthy watertowarduson, said that weare not the regularshop owners, is the industrymalignant tumor, isfollowsinto the linedoes not deeply lovemurder mysterycompletely, did the industrytrash that onlywantsto make money, Iquestiononpermitsreasonably?”
始作俑者闫怀佑坐在办公室里淡定吃瓜:“怎么能说我带节奏呢,我这是合理质疑呀。许他甄老板往我们身上泼脏水,说我们是不正规的店家,是行业毒瘤,是跟风入行的完全不热爱剧本杀的,只想赚钱的行业垃圾,就许我合理质疑吗?”„Weare notfollowinto the lineonly to make money?” The Jiang Qisoulasked.
“难道我们不是跟风入行只想赚钱的吗?”江祺灵魂发问。„Both of usnaturallyare.”YanHuaiyouacknowledgedrefreshedly,„does businesstonot make money? Does not make moneyforwhat, is the interest? In order todeeply love?”
“我们俩当然是。”闫怀佑爽快承认,“做生意不就是为了赚钱?不赚钱为了什么,为兴趣吗?为了热爱吗?”Jiang Qiexpressed that myelder sisteralso is really.江祺表示我姐还真是。Sheopens a shop the goal of doing business is very always pure, alwaysnotformoney.
她开店做生意的目的一向很纯粹,从来都不是为了钱。„Should yourshopbusinessbenowis fulldaily?”YanHuaiyouasked.
“你们店生意现在应该是天天爆满吧?”闫怀佑问道。Jiang Qinods: „One timeautumnshow/unfoldsbuysthewere too many, the guestscannot play. Thistimehas the activity, manypeoplegrasptimethis/Ben, the fieldperson are also all night many, inmyshopbehindincurredmanyconcurrent jobsfortunatelynewly, canbe in shifts.”江祺点头:“秋展一次性买的本太多了,客人们根本玩不过来。这次有活动,好多人抓紧时间约本,通宵场人也多,还好我店里后面新招了不少兼职,可以轮班。”„Nowdivides the day shift and night shiftdirectly.”
“现在都直接分白班和夜班了。”„Ithought that you must incurseveralfull-time employmentsagain, otherwiseyourHsintienrepaired the manpower is not insufficient.”
“我觉得你还得再招几个全职,不然等你新店装修好了人手又不够用。”„Alsoyes.”Jiang Qifeelsrational, so long as the businessis good, manymoves of pointpeoplealwaysdo not have the fault.
“也是。”江祺觉得有理,只要生意好,多招点人总没有坏处。When the blindboxactivityended, after a period of timewas the winter vacationandcelebrated the new year, the busy seasonarrived at the businessisfull.
等盲盒活动结束,再过一段时间就是寒假和过年了,旺季一到生意又是爆满。By the currentcondition, can definitely accumulate in Decemberenoughrepairsmoney, at the end of the monthstartsto repair, in mid to late Januaryfinishes, from the timeisnowonhiring.
以目前的状况,12月肯定能攒够装修钱,月底开始装修,一月中下旬完工,从时间上来看是的现在就招人。„Discussed a matter.”Jiang Qilooks atYanHuaiyou, shows a smile, „on the window of yourshopborrowsmeto pasteto advertise for the poster!”
“商量个事呗。”江祺看着闫怀佑,露出一个笑容,“你店的窗户上借我贴下招聘海报呗!”„Whydoes not know, Idiscovered that rubsyourshophiringto be very useful.”
“不知道为什么,我发现蹭你店招人特别有用。”YanHuaiyou:???
闫怀佑:???7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button