The dramatic teamcame inthento arrangein the dumbfoundedness of people, the silentchurchquicklybecamelively.
剧组一进来便在众人的目瞪口呆之中布置了起来,寂静的教堂很快就变得热热闹闹了。
The scholars who thattwohave been flipping through the bookearnestlylifted the head, probablydamn was the same, grew up the mouth, lookedtothesepeople.
就连那两位一直在埋头翻书的学者都抬起了头,像是见了鬼一样,长大了嘴巴,看向了那些人。
The members of manydramatic team, but alsotreated as the groupto develop the person in thismain hall, theydrewtheseto seem likedamn the samebeggars, assigned the duty.
不少剧组的成员,还把这个大殿中的人都当做了群演,他们拉着那些像是见了鬼一样的乞丐们,分配起了任务。Alsosomepeopletake the microphoneto make the interview.
还有人拿着麦克风在做采访。Dracula'scorner of the eyepulled outpulling outruthlessly, a fanoperated the presentthatmicrophone, butherehejustshoved open the reporter, was drawnto speak the script.
德古拉的眼角狠狠地抽了抽,一把扇开了眼前的那个麦克风,但这边他刚推开记者,就又被人拉着讲起了剧本。Draculajustwantsto get angry, but after hearing the script that personread, actuallystaresin a big way the eye.
德古拉刚想发火,但听到那个人念的剧本后,却是瞪大了眼睛。Theseplotsare unexpectedly exactly the same as the matter that theyexperiencetoday! Includedlast nightsecretlyat the outsidegoing crazystreakingmatter!
那些剧情竟然与他们今天所经历的事情都一模一样!包括自己昨晚偷偷在外面发疯裸奔的事儿!
After others hear the script, isso, theyhid there secretlyeat, wroteclearly.
其他人听到剧本后,也是如此,就连他们在那里偷偷藏了吃的,都写得明明白白。Thesethingsonly thentheyknow!
这些事情只有他们自己才知道!Butactuallyallwrotein the script! Alsowas treated as the individualbiography of actorby the people of dramatic team, making‚groupplay’and‚supporting role’to be familiar.
可是却全都写在了剧本里!还被剧组的人当做了演员的个人传记,让‘群演’、‘配角’自己熟悉一下。
The declining of needlehallmayhearat once.
一时之间大厅之中落针可闻。„Heresaid!”SuccessfuldirectorTrevortook the tubato shove open the crowd, in the Draculawoodenvision, arrived in the stage the most strikingposition- side of Mr.Dracula.
“这里说一下啊!”大导演特里夫拿着大喇叭推开了人群,在德古拉木然的目光之中,来到了高台上最醒目的位置-德古拉先生的身边。„Everyonepays attention, thissceneis: Mr.Draculafound the simplestplan.”
“各位注意一下啊,这个场景是:德古拉先生找到了最简单的方案。”„MassacresMage, then in massacresin the worldalldesperatepeople- torealizethisgoal, Mr.Draculadoes not even dareto massacre the person, because the painwill bringmanydespairs, making the situation the aggravation. Keephimforeverfromgetting rid ofhere. Therefore he ideawill letthesedespair, thinks that theybeforewere savedat the point of death...”
“杀掉魔法师,然后再杀掉里世界中所有绝望的人-为了实现这个目的,德古拉先生甚至不敢乱杀人,因为痛苦会带来更多的绝望,让情况变得更加恶化。让他也永远无法摆脱这里。因此他将会想法让那些绝望者们,认为他们在临死之前得救了...”During the narration of Trevor, Louisat presentpresentsall various professionsnarration.
在特里夫的叙述之中,路易的眼前出现了一行行旁白。【Looked like‚compulsive gambler’just to beinterviewedMr.Hebo- just like the strength of that«mind: Howto twistoneworld»describes is the same. Hebois attemptingto uniteeveryone'smindstrength, makingeveryoneheart, twistthisworld- fewpersonis not good.】
【看来‘赌鬼’刚刚应该是对荷伯先生进行了采访-正如那本《心灵的力量:如何扭曲一个世界》所描述的一样。荷伯在尝试着凝聚所有人的心灵力量,让大家心之所向,将这个世界扭曲回来-少一个人都不行。】【„Can't be few? Yousimply is a lunatic! Do not readthatbook on thatship, thismethodis invalid!”Comes from the Red Queenaristocratic family, hasMr.Dracula of researchtostudying of Forbidden, believes that ownmethod- massacresthesedesperatepeople.】
【“一个都不能少?你简直是一个疯子!不要去看那艘船上的那本书了,这个方法根本行不通!”来自于红后世家,对禁断之学多有研究的德古拉先生,更相信自己的方法-杀掉那些绝望的人。】Trevorsuccessfuldirectorthreetwogave the summary the mattermatter: „When howeveralldespairdied, the remainingpeoplewere the hopefulpeople. Thisworld, hopefully.”特里夫大导演三句两句就把事情事情给概括了:“而当所有绝望者死去之时,剩下的人就都是充满希望的人了。这个世界,也就充满希望了。”Inmain hall a silence, at once many complexionsuglysmiled- cracks a joke, who believe thismost profoundview.
大殿中一阵寂静,旋即许多人都脸色难看的笑了出来-开什么玩笑,谁会相信这种玄之又玄的说法。„Shut up!”Draculacomplexionuglyshouted.
“闭嘴!”德古拉脸色难看的大喊了起来。SeesDracula'sthatlook, the peopleare all scared, openedmouthin abundance- won't youreally planto do?
看到德古拉的那种眼神,众人全都傻了眼,纷纷张大了嘴巴-你不会真打算这么干吧?Therefore ,powerfulDraculahas not killedMagedirectly, butcarried out such a performance?
所以说,强大的德古拉才没有直接杀死魔法师,而是搞了这么一场表演?Thenmakeseveryonebelieve that the demonhad died, makingeveryonebelieve were oneselfsaved?
然后让大家相信邪魔已经死去,让大家都相信自己得救了?Therefore, essentiallyheandHebo are the same, is the swindlers?!
因此,本质上他和荷伯一样,都是骗子?!„Such as, if after killingthesedesperatepeople, hasn't used?”Someperson of suddenwhole bodiesshiverasked.
“如,如果杀了那些绝望的人之后,还没有用呢?”有人突然浑身颤抖的问了出来。„Do not listen tothemto talk nonsense!”Draculasneered: „Hebois deceivingyou, butIam not! Thisis the onlyplan, wantsto go on living, alllooked that you- Icantellyou, in the person in the world, mostlyhad in fact died, theyhave become the resentfulspirit! Thesemonstersaretheirincarnations!”
“别听他们胡说!”德古拉冷笑了起来:“荷伯在骗你们,但我不是!这是唯一的方案,是否想要活下去,全看你们自己-我可以告诉你们,里世界中的人,实际上大多都已经死去了,他们已经都成为了怨灵!那些怪物就是他们的化身!”„Heboperhapsis not the demon, buthestudiedthatbook, all theseareother partybecome, heis the source, wantsto be saved, heand your family memberfriends, mustdie!”Draculaknows that musthave a criminalto giveeveryoneto go flat, hedecidedto sacrificeHebo.
“荷伯也许不是邪魔,但他研究了那本书,这一切都是他造成的,他是源头,想要得救,他与你们的那些亲人朋友,就都得死!”德古拉知道必须有一个罪人来给大家撒气,他决定牺牲荷伯。Inmain hallsuddendeathly stillness.
大殿中突然一片死寂。„Mr.Dracula, Ithinks that youactuallydo not need the sobigfee/spentto be flustered.” The Louissoundmade a soundsuddenlyin the main hall: „In I want youto tell the person in the world, oncetheydied, outsidepersoncanlive. ThenIthink, hope that theyfor the relatives and friendsgo on living, buthasdying that hopes.”
“德古拉先生,我想您其实不必如此大费周章。”路易的声音突然响在了大殿之中:“我想只要您告诉里世界的人,他们一旦死去,外面的人就能活下来。那么我想,他们会为了自己亲朋好友活下去的希望,而心怀希望的死去的。”„Does not want! Does not want!”Helencried: „Thisdoes not save the world, does suchworld have the significance that whathas?”
“不要啊!不要啊!”海伦哭了起来:“这根本不是拯救世界,这样的世界还有什么存在的意义?”【Draculasneered, helookedto the survivors under stage. Louisalsolookedtothesepeople. Waited fortheirdecision.】
【德古拉冷笑了起来,他看向了台下的幸存者们。路易也看向了那些人。等待起了他们的决定。】【Maynumbnessbe still numb, person of going crazyis going crazyas before...】
【可麻木者依然麻木,发疯的人依旧发疯着...】
The twoscholars in corneras in turningwrite books- besidesthat moment that the dramatic teamcomes, they are too never excessiveto look atone.
角落里的两个学者依旧在翻着书-除了剧组进来的那一刻外,他们从未太过头去多看一眼。Butmostbeggarsheaded byking, has no responsefrom beginning to end.
而以国王为首的大部分乞丐们,也从始至终都没有任何反应。TheylookedbeforeHeboexcavates earthwas unresponsive,theysawDraculamustburnHebotime, was still unresponsive. Butnow, ineyesnumblyand was the same previously, nomighty waves.
他们之前看荷伯挖土的时候毫无反应,他们看到德古拉要烧死荷伯的时候,依然毫无反应。而现在,双眼中的麻木与此前一样,没有一丝的波澜。
A stone, threwDracula'sbody. Draculawoodenlookstobelow, discoveredthatold manin rags( archbishop), tremblingpicked up a stonefrom the ground: „BeforeIburntwrong! Looked at the source of trueevil, isDracula! Moon God, forgivesme, thesedefinitelyburnstimeright.”
一颗石头子,扔到了德古拉的身上。德古拉木然的向下一看,发现那个衣衫褴褛的老头(大主教),正颤颤巍巍的从地上捡起了一颗石头子:“之前我烧错了!看了真正的罪恶之源,就是德古拉啊!月神啊,原谅我,这一次肯定烧对。”„Damnswindler! Wewere deceivedbyhim!”
“该死的骗子!我们都被他骗了!”„Ihave the evidence! Couple days agoInoticed that hedrank the mousebloodsecretly! HedecideshoweverisDevil!”
“我有证据!前几天我看到他偷偷喝老鼠血了!他定然就是恶魔!”„Right, ishissin, hasthatdemon! Because ofhim, butmakes the demonpeep atus!”
“没错,是他的罪孽,将那邪魔带过来的!就是因为他,而让邪魔一直窥视着我们!”Thatmore than tenpreviouslyunderDracula'sagitation, toward the person who Hebotumbled the thing, nowis also throwing the rottencabbagetowardDracula. Perhapswhois wrongtowhom, or can everyonebe savedin the final analysis, regardingeveryone, does not have the significance.
那十几个此前在德古拉的鼓动之下,朝荷伯乱丢东西的人,现在也在朝着德古拉扔起了烂白菜。也许谁对谁错,或者说到底大家能不能得救,对于所有人来说,早就已经毫无意义了。Orinthese several years, these people have become the lunatic.
或者说在这十几年里,这些人早就成为了疯子。Looks atthesepeople, Draculasuddenlydejectedsighing, squattedon the ground. Inthis moment, hefeltfeeling of being incapable.
看着那些人,德古拉突然颓然的叹了一口气,蹲在了地上。在这一刻,他感到了一种久违的无力之感。Heis not angry, is not disappointed.
他不生气,也不失望。Hedoes not blamethesepeople, becausehehas guessed correctlyto be ableso.
他不怪那些人,因为他早就猜到会如此。Onesuch asoncegavethese that everyonehopes‚Savior’to be the same, oneselfare also putting up one -man show.
一如曾经给予大家希望的那些‘救世主’一样,自己也在上演着一场独角戏。
A meaninglessone-man show.
一场毫无意义的独角戏。Actuallyheis numb.
其实他早就麻木了。Hadtoomanypeopleto giveDraculato hope, there aretoomanypeopleto giveDraculato despair.
有太多的人给予过德古拉希望了,也有太多人给予过德古拉绝望。Hehas seentoomanytoomanytoday'ssuchscene, but, standstodaytrieshere, ishe himself.
他见过太多太多今天这样的场景了,只不过,今天站在这里进行尝试的,是他自己而已。Inthese several years, the capable person who arrives at the silentportis the case everywhere, butis at wit's endfinally.
在这十几年中,来到寂静港的能人比比皆是,但最终都无计可施。Somepeople become equally numblike the king, somepeoplebecamewere equally insanewith the bishop, but some people, thentotallygave up, forgotoneselfallpassing, fell into the world, becomeswas put behindsymbol.
有些人变得如同国王一样麻木,有些人变得和主教一样疯了,而有一些人,则是彻底放弃,忘掉了自己所有的过往,陷入了里世界,成为了一个被人忘却了的符号。Draculahas also wantedto give up.
德古拉也早就想要放弃了。SuddenlyDraculaself-ridiculessmiled.
德古拉突然自嘲的笑了起来。Hestillremembers, whenoneselffirstday come here, seesthatexcavating earthlunatictime, feelshowlaughable. Butinitiallyextremely arrogant, just liketherookie who todaycomes.
他至今还记得,当自己第一天来到这里时,看到那个挖土的疯子的时候,是感到多么的可笑。而当初狂妄的自己,就犹如今天过来的这个新人。Buthealsoremembers, whenoneselfare at wit's end the plangives up, thatHebohopefulback, gavehim how bigpower.
但他也记得,当自己无计可施打算放弃之时,那荷伯充满希望的背影,给予了他多么大的动力。【Was once disregarded the lunatic, Wild Mage, will give the hope and power that oneselfgo on livingunexpectedly... Draculacannot think through, whycanso.】
【一个曾经被无视了的疯子,野巫师,竟然会给予自己活下去的希望和动力...德古拉怎么也想不通,为何会如此。】【Hedoes not knowhad given up, mustmakethislast timeattempt- thispossiblyradicallymeaninglessattempt.】
【他也不知道早已放弃了的自己,要做这最后一次的尝试-这一场可能根本就毫无意义的尝试。】【PerhapsandlunaticHebo is the same, has become a lunatic.】
【也许自己与疯子荷伯一样,都已经成为了一个疯子。】【Inrottencabbage that in the bishopscast asideworn out, Dracularubbedmud, pair of eyessoullesslookingapproached the day.】
【在主教们有气无力撇过来的烂白菜中,德古拉搓起了身上的泥,双眼无神的望向了天。】【„Why, youhave not given up... whynot giving up...”】
【“为什么,你还不放弃...为什么还不放弃...”】【LonelyMage, the carrying/sustainingeveryone'shope, is forwardinginthatdense fogunceasingly.】
【孤独的魔法师,承载着所有人的希望,在那迷雾中不断向前。】【Thatin pairsin the eye that in the desperateabyssstruggles, thatfaint traceburiesinpeopleheartfinal the hope, continuouslypusheshimto lead the way.】
【那一双双在绝望的深渊之中挣扎的眼睛,那一丝丝埋藏于人们心中最后的期盼,不断地推着他前行。】【Hebo: „John, Jack! Imustdigagain the spring water of citycentral square, helpingmepreparematerial, the heavy raincannot come, thenwemadeheavy rain!”】
【荷伯:“约翰,杰克!我要重新将城市中央广场的泉水挖出来,帮我准备施法材料,大雨来不了,那么我们就制造一场大雨!”】
【 „Teacher, the medicament we have prepared, andfound the wayto investin the undergroundwater source. Butaccording tomaterial that wego through, if the fountain that will wantthesemedicament and futuredigs outcanspout the clouds, will formoneto let the degree of seven colorsheavy rain the entirecitywill seebythis. The medicamentprobablyneedsin the undergroundfermentationverylongtime.”
【“老师,药剂我们已经都准备好了,并想办法投入到了地下的水源之中。但按照我们查阅的资料,如果想要这些药剂和未来挖出的喷泉能够喷涌到云霄,以此形成一场让整个城市都看到的七色大雨的程度的话。药剂可能需要在地下发酵很长的时间。”„The samsara of squarehad been broken, buttheretime linestillchaoticincomparable, no onecanknow the medicineneedsmanyyearslatercanbecome effective, perhapsisfiveyears... perhapsiseightyears, perhapsismore than tenyears...”
“广场的轮回已经被打破,但那里的时间线依然混乱无比,没有人能知道药物要多少年后才能生效,也许是五年...也许是八年,也许是十几年...”„But the situation in country's of rainbowis getting more and more serious, are getting more and more in the person who in the despairgives up, in fell into the people in the world is also getting more and more. Verypossiblyin several weeks, the whole worldwill change into the nihility.” 】
“但彩虹之国的情况已经越来越严重了,在绝望中放弃的人已经越来越多了,陷入里世界的人也越来越多了。很可能在几周之内,整个世界就会化为虚无。”】【„Teacher, wepossiblyincurable...”】
【“老师,我们可能已经没救了...”】【„Cannot, John, Jack. Do not indulge in flights of fancy. Sinceyouhave nothing to do, Igiveyou a duty- transports the churchallbooks, makingeveryoneseeyourbacks, saw that youare handlingmatter- for examplestudiesthesebooks.”】
【“不会的,约翰,杰克。不要胡思乱想。既然你们已经无事可做,我交给你们一个任务-将所有的书搬运到教堂,让大家看到你们的背影,看到你们在做着事情-比如研究研究那些书。”】【„Do not give up, Iwill certainly rescueyour....”】
【“你们不要放弃,我一定会救你们的....”】【Year after year, day after day.】
【年复一年,日复一日。】【Hasthatto say the outsider who unceasinglySavior, goes to the country of rainbowto take topeopleto hope, takes topeopleto despair.】
【不断地有那自称救世主的外乡人,来到彩虹之国带给人们希望,又带给人们绝望。】【Spring , summer , fall and winter.】
【春夏秋冬。】【Timepassedfor a long time, twohave moved into the scholar in church, had forgottenoneselfcame to makeanything.】
【时间过得太久了,两位已经搬入教堂的学者,已经忘记了自己过来到底是要做什么。】【Hebo, have forgotten itselfto act in a play.】
【就连荷伯自己,都已经忘了自己是在演戏。】【Heis or insane.】
【或者说,他已经疯了。】【Buthope of thatcombustioninhisheart, has not actually extinguished.】
【但那燃烧在他心中的希望,却是从来都没有熄灭过。】
The person who 【inthisworldlasthas not given up, probably a stubbornanchor, thisworldnailstubbornlyhere, keepingthisworldfromvanishing.】
【这个世界中最后一个还未放弃的人,像是一根顽固的锚,将这个世界死死的钉在了这里,让这个世界无法消失。】【„Seven colorsheavy rains, thisisduringmylifegreatestMagic!”Hebointhatcitymost central, is singinghisone-man show. Sang the song of thatfirsthope.】
【“七色的大雨,这将是我一生之中最伟大的魔法!”荷伯在那城市的最中央,唱着他的独角戏。唱起了那一首首希望之歌。】【The desolateandfilled with griefsinging sound, is unitingstrengths in ten thousandpopular sentiment. Itinfinal a lighthouselikethatdense fog, is tellingeveryone, seven colorsheavy rainswill visiteventually.】
【苍凉而又悲怆的歌声,凝聚着万民心中的力量。它如同那迷雾中最后的一盏灯塔,告诉着大家,终究会有一场七色的大雨光临。】【Whenthatheavy rainfalls intothislands, everyone'sstrengthwill condensein the same place, will certainlybreak the shackles of thisworld, defeatsthisend.】
【当那大雨落入这片土地,所有人的力量都将凝聚在一起,必将打破这个世界的桎梏,战胜这场末日。】【Presentallhave been ready...】
【如今一切都已经准备就绪...】
The eyes of Louismovesuddenlyslightly.路易的双眼突然微微一动。【Itcame...】
【祂来了...】Louislooked that appearedto one of the distant placegradually, greatshadow of sun-blocking- Itswing, covered the entirerainbowworld!路易看向了远方的一个渐渐出现的,遮天蔽日的巨影-祂的羽翼,笼罩了整个彩虹世界!【Saviorandendenvoymeteventually...】
【救世主与末日使者终究还是相见了...】Louisfelt that endenvoydefinitelyrefers tois‚It’right- where can ancientgodbe a Savior? Doesn't thisissueneedto ask?路易觉得,那个末日使者指得肯定是‘祂’才对-古神哪能是救世主?这个问题不用问吧?
......
......Has the recommendationticketdo not forgetto throw.
有推荐票的别忘投一投啊。
To display comments and comment, click at the button