adultsmentioned the words, actuallya moment agoalso in chargeWang Zihao and Wang Zihantwoyoungboysdried in the sunone side, after theysenta whilestayed, finallyconfirmedoneselfwere neglectedfact......大人们自顾自地说起了话,倒是把刚才还在唱主角的王子浩、王子瀚两个小男孩晾到了一边,他们发了一会儿呆之后,终于确认了自己被忽视了的事实……„Younger sister, yourgrandfather, is the grandfatherveryfierce?”Does not have the Sirto pay attention, Wang Zihanhasto look forLuoluo, in order tosayswordswithyounger sister, healsosquatted, twohandare supporting the chinon the leg, askedwithLuoluocuriously.
“妹妹,你的外公,外公是不是很厉害啊?”没有大人理会,王子瀚只好找上了落落,为了能够跟妹妹说上话,他还蹲了下来,两只手架在腿上撑着下巴,好奇地跟落落问道。little girlhas not ravelled the words that a moment ago the Elder Brotherandadultsspokeiswhatmeaning! Shelistenedto seem like sayingoneselfgrandfather, but, afteronelistened respectfullydiligently, Luoluomorelistened tomuddle-headed, morelistened to the delay, a headblank......小姑娘都还没弄明白刚才哥哥和大人们说的话是什么意思呢!她听出来了好像是在说自己的外公,只是,经过一番努力地聆听,落落是越听越迷糊,越听越呆滞,脑袋一片空白……NowLuoluounderstoodBrotherHanhanwords, shelikeseeing the dawn was the same, in the eyeis sparkling the joyfulray, the cherrycommonsmallmouthhappily: „Áng( un)...... the crookedwinter, crookedwintergreasyevil!”
现在落落听懂了瀚瀚哥哥的话,她如同见到了曙光一样,眼睛里闪耀着欣喜的光芒,樱桃一般的小嘴巴都高兴地咧了开来:“昂(嗯)……歪冬,歪冬腻害呢!”Where is the grandfatherfierce? PerhapsLuoluocould not say, but was the grandfatherdifferenttoPapa? Inexistence that in the Luoluomindis indomitable spirit, is very fierce!
外公厉害在哪里?落落恐怕也说不出来,但外公不是跟爸爸一样嘛?都是在落落心目中顶天立地的存在,特别厉害啊!Wang Zihansomewhatenviessees the younger sister, as iffrom the Luoluo'swords, had recognizedhergrandfatherissuch that think, hesighed that generallysaid: „younger sisterWow,, yourgrandfathersupercool......”王子瀚有些羡慕地看着妹妹,似乎已经从落落的话里,认定了她的外公就是自己想的那样,他感叹一般地说道:“哇,妹妹,唔,你外公超级酷的……”In the mind of youngboy, the definition of blackastringentmeetingis a little fuzzy, sometimesis the bastard, sometimesislooks likeon the television very coolappearance!
在小男孩的心目里,黑涩会的定义有点模糊,有时候是坏蛋,有时候又是像电视上很酷的样子!Perhaps, inhissmallheadhas startedto think: Ifoneselfhavesuchostentation, thatgraceful?
说不定,他的小脑袋里已经开始在浮想联翩:要是自己有那样的排场,那得有多帅啊?
Since Luoluoactuallylearned the newglossary that shecould understandfrom the Elder Brother, the mouth of little girlrisesslightly, cī the neatsmalltoothin broken bits, smiledwith the Elder Brother: „Hee hee, hee hee, fries the chicken, frying the chickenis cool......”落落却是从哥哥这边学到了一个她听得懂的新词汇,小姑娘的嘴巴微微上扬,呲起了整齐细碎的小牙齿,跟哥哥笑起来:“嘻嘻,嘻嘻,炒鸡,炒鸡酷哦……”
......
……Urged byelder sister, Yang Yanlooked at the time, confirmed that has not arrived at12points, hethenpulls out the cell phone, father-in-law'scall.
在姐姐的催促下,杨言看了看时间,确认还没到十二点,他便掏出手机,拨打了老丈人的电话。Yang Yanhas the Xia Xiangyangpersonal call, but, the one whoanswers the telephoneisXia XiangyangsecretaryMeng Jun.杨言有夏向阳的私人电话,不过,接电话的是夏向阳的秘书孟均。„Yang Yan? IamMeng Jun, Mayor Xiaam meeting, whaturgent matteryouhaveto wantmeto helpyouconvey?” The Meng Junestimateisto seeis the Yang Yannumber, sets outto go out of the conference site, connected the call.
“杨言?我是孟均,夏市长在开会,你有什么急事要我帮你转达的吗?”孟均估计是看到是杨言的号码,才起身走出会场,接通了电话。Yang YanwithMeng Junisquitefamiliar!杨言跟孟均算是比较熟悉的!Althoughmet for the first time is sent the driverinhimbyXia Xiangyangactually„please”thatacrimonioussituation of past, butbehindpressed the arrangement of Xia Xiangyang, Meng JunhadtoXia YudeliversseveralHechenglocal products, Yang Yanonehas gonewithMeng Jun, was the understanding.
虽然第一次见面是在他被夏向阳派司机却“请”过去的那种剑拔弩张的场合,但后面按夏向阳的安排,孟均有给夏瑜送过几趟荷城的土特产,杨言跟孟均一来一去,也算是认识了。„Secretary Meng, isthis, didn't Uncle XiacomeHeyang? To ask, Uncle Xiahasnot free, Iwantto askhimto eat mealto the family/home at noon.”Yang Yansaid.
“孟秘,是这样的,夏叔叔不是来荷阳了吗?想问一下,夏叔叔有没有空,我想请他中午到家里来吃饭。”杨言说道。In front ofMeng Jun, hecalledXia Xiangyangis„uncle”, after allMeng Jun had long knownrelations between himandXia Yu, ifcalled„Mayor Xia”, thisalsoappeared a pointtooestranged.
在孟均面前,他还是称呼夏向阳为“叔叔”,毕竟孟均早就知道了他和夏瑜之间的关系,如果还是叫“夏市长”,这也显得太生分了一点。„This, ImustaskMayor Xia, becausehe could have mealwithHeyanghereleaderat noon.”Meng Junhesitated, responded.
“这个,我得问一下夏市长,因为他中午可能要跟荷阳这边的领导吃饭。”孟均迟疑了一下,才回应道。Actually, Meng Junthought that eats mealnoontoYang Yan, very bigprobabilityisimpossible! BecauseXia Xiangyanghas arranged the traveling schedule, is impossibleto turn down the dinner party of Heyang Countygovernmentto go to the Yang Yanhome! Mustchangeothers to askXia Xiangyangto eat meal, Meng Jun may turn downdirectly, however the invitation of Yang Yan, cansay that thishas risen the Mayor Xiafamily affairs, he has not overstepped authority and gotten involved in another's affairsto make the decisionas the secretaryforXia Xiangyangvery muchintelligently.
其实,孟均觉得中午到杨言家吃饭,很大概率是不可能的!因为夏向阳早已经安排了行程,不可能推掉荷阳县政府的饭局去杨言家!要换了别人想请夏向阳吃饭,孟均可能就会直接推掉了,但是杨言的邀请,可以说这已经上升到了夏市长的家事,他作为秘书还是很聪明地没有越俎代庖地替夏向阳做决定。„Doesn't matter, ifUncle Xiahas no free timeat noon, in the eveningcomesnot to have the issue.”Yang Yanis covering the microphonespot of cell phone, was worried that in the courtyard the screamlaughing sounds of threelittle fellowsquarrelledthisto telephone.
“没关系,如果夏叔叔中午没空,晚上过来也没有问题的。”杨言捂着手机的话筒部位,担心院子里三个小家伙的尖叫欢笑声吵到这通电话。„Un, Yang Yan, like this, Iunderand otherswent, write a stripto inquirewithMayor Xia, ifthere is a news, Itellyouimmediately?”Meng Jundoes not dareto neglect, saidwithYang Yanpatiently.
“嗯,杨言,这样,我等下进去,写个条子跟夏市长询问一下,如果有消息,我会立刻告诉你,好吗?”孟均不敢怠慢,还是跟杨言耐心地说道。Puts down the cell phone in hand, Yang Yanturns the headto lookto the elder sister, He Xiaoshiis waiting forhisanswer.
放下手里的手机,杨言才转头看向姐姐,何晓诗正在等着他的答案。„Nowhas not known to come, Uncle Xiais meeting.”Yang Yansaidwith the elder sisterhonestly,„mustwait a while.”
“现在还不知道会不会来,夏叔叔在开会。”杨言老实地跟姐姐说道,“要等一会儿。”„Missed, nowtonoonmeals and snacks, does not know that quickly the marketalsohadwhatvegetable/dishto sell......”He Xiaoshito look at the time, probablyis determinedto be the same, shestoodfrom the chair, took up the key and helmet of womanmotorcycle, said,„Ifirsthad a look, to buyto order food.”
“等就赶不及了,现在也快到中午的饭点,不知道市场还有什么菜卖……”何晓诗看了看时间,好像下定了决心一样,她从椅子上站起来,拿起自己女士摩托车的钥匙和头盔,说道,“我先去看看,买点菜回来。”Foryounger brother'slife-longhappiness, He Xiaoshidecided that sharplyis not first going backto look the shop, tradedWang Jianjunto come backto eat meal the husbandin the shop, the nearbyate a thingcasually . Moreover the business in shop, had the husbandto lookalonedid not have the issuein the afternoon, was onlylaborious a point, younger brother'slifeimportant matterwas more important!
为了弟弟的终生幸福,何晓诗决定先不急着回去看店、换王建军回来吃饭了老公在店里,附近随便吃点东西都可以,而且店里的生意,有老公单独看一个下午也没问题,只是辛苦了一点,弟弟的人生大事更重要!„Elder sister, should not be anxious, nowalsoperhaps! Does not know that hecancome......”Yang Yannot to affectelder sister'sbusiness, heholds onHe Xiaoshihastily, urged, „, moreoverdidn't havemein? Damn!does grocery shoppingto prepare food, youhurryto change the brother-in-lawto come backto eat meal!”
“姐,你别急,现在还说不定呢!不知道他会不会来……”杨言不想影响姐姐的生意,他连忙拉住何晓诗,劝道,“而且不是有我在吗?我去买菜做饭,你赶紧去换姐夫回来吃饭吧!”Whentwo peoplestruggles to do grocery shopping, the Yang Yancell phonesuddenlymade a sound, has the messageto come in!
就在两人争着要去买菜的时候,杨言的手机忽然响了一声,有短信进来!Yang Yantook up the cell phoneto look, wasMeng Junwith the message that hiscell phonesent: „Yang Yan, was sorryvery muchtoldyou, Mayor Xiareallyhad no free timeat noon today, has arranged, moreoverin the afternoon must hurry back to the city, in the eveningalsohad the arrangement, therefore can only like this, the invitationsthank you, troubleyouto askoneforMayor Xiawith the family memberwell......”杨言拿起手机看了一下,是孟均用他自己的手机发过来的短信:“杨言,很抱歉地告诉你,夏市长今天中午实在是没空,已经安排好了,而且下午还要赶回市里,晚上也有安排,所以只能这样,谢谢你们的邀请,麻烦你替夏市长跟家人问一声好……”Inthisdoes not know that has many are Meng Junfor the word of praise that Xia Xiangyangspoke, musttradeXia Xiangyang, hesowill not be definitely politewithYang Yan......
这里面不知道有多少是孟均替夏向阳说的好话,要换了夏向阳,他肯定不会跟杨言这么客气……Yang Yanseesthismessage, relaxesat heartsecretly.杨言看到这个短信,心里暗暗松了一口气。Heis notdoes not wantto ask the father-in-lawto be a guestto the family/home, is only, the Xia Xiangyangpressureis extremely terrifying, Yang Yanthinkseach timemustface the interpellation of father-in-law, hefeelsveryanxious.
他不是不想请老丈人到家里来做客,只是,夏向阳的威压太过恐怖,杨言每次想到要面对老丈人的质询,他都觉得很紧张。
After replying a Meng Junmessage, Yang Yanreceives the cell phone, smileswith the elder sister, said: „Did not use, Uncle Xiatoday is really not free, heworkedis too busy, without the meanscame, had the arrangementin the evening, mustreturn to the city. Do not be worried aboutso many, Iwill go toHechengto visithimtomorrow eveningagain, thenthe day after tomorrowwill meetXia Yuto playto the family/homein!”
回复了一下孟均的短信后,杨言才收起手机,跟姐姐笑了笑,说道:“不用去了,夏叔叔今天实在是没有空,他工作太忙,没办法过来,就连晚上都有安排,要回市里。你就别担心那么多,我明天晚上再去荷城拜访他,然后后天接夏瑜到家里来玩!”He Xiaoshisomewhatsatregrettably, shecould not beartalk on endlesslytwo: „Is yourfather-in-lawsobusy? Todaylunar New Year's Day, evenhas the working arrangementin the evening? Isn't the person of government, having a vacation? Howto workcompared withusdoes businessalsowantslaboriously......”何晓诗有些遗憾地坐了下来,她忍不住叨唠了两句:“你岳父怎么这么忙?今天大年初一,连晚上都有工作安排?政府的人,不是都在放假吗?怎么工作比我们做生意的还要辛苦……”Yang Yansmileswith the elder sisterreluctantly, tackledelder sister'stheseissuesambiguously.杨言无奈地跟姐姐笑了笑,含糊地把姐姐的这些问题应付了过去。
The work of ComradeOld Xiacompared with the labor that most peopleimagine, is hefar more than lunar New Year's Dayis busy? HisEvehas not crossedat home, performsto be busyappearingon the television of each household......老夏同志的工作比大多数人想象的要辛苦,他何止是大年初一要忙?他除夕夜都没在家里过,尽忙着出现在各家各户的电视上了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #738: Doesn't Comrade Old Xia come? ( 2 / 2 )