YXCHD :: Volume #7

#613: Carrying the garlic also is very happy ( 2 / 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„20 together Sanmao.” Sells the fish uncle is blowing the scale, while reported a price with Yang Yan. “二十一块三毛。”卖鱼大叔一边刮着鱼鳞,一边跟杨言报了一下价格。 The unit of measurement of food market must precisely to the wool, after all be the pamphlet business, does not make money easily, one hair two hair difference, to them is actually a very serious burden! 菜市场的计算单位都是要精确到毛的,毕竟都是小本生意,挣点钱不容易,一毛两毛的差别,对他们来说其实都是一个很沉重的负担！ Yang Yan that frequently does grocery shopping had become accustomed, he pulls out the loose change, takes out 21 dollars, first places in the booth, then he pulls out one with pulling out the rope mouth canvas small bag from another side pocket, pulls out three one hair small coins from inside, handed over together with the loose change. 经常来买菜的杨言已经习以为常了,他掏出散钱,抽出二十一块钱,先放在摊上,然后他从另一边口袋里掏出一个用抽绳束口的帆布小袋,从里面掏出三枚一毛的小硬币,跟着刚才的散钱一起递过去。 Before Luoluo, is to Papa this small bag that thinks of some dingdong the loud coin is interested very much, but, her attention is attracted by food market these noisy sounds today! 落落以前是对爸爸这个装着一些叮当响的硬币的小袋子很感兴趣的,不过,今天她注意力都被菜市场那些嘈杂的声音吸引了！ A while is the two aunt's resounding speaking voices of side process, a while is a Sir who pushes the bicycle to do grocery shopping, that obsolete wheel rotation time voluntarily makes brushes the sound, a while is front there the pork booth, the vendor is brandishing „gigantically”, the broadsword like axe in „bang bang bang” is cutting the pig bone...... 一会儿是身边经过的两个大妈高亢的说话声,一会儿是一个推着自行车过来买菜的大爷,那陈旧的自行车轱辘转动时候发出刷刷刷的声响,一会儿又是前面猪肉摊那儿,摊主挥舞着“硕大”的、像斧子一样的大刀在“砰砰砰”地切着猪骨头…… This is world hundred condition! 这就是世间百态啊！ The Luoluo small hand grabs the Papa pants, in the big eye brings a timid intent, but she cannot bear glance right and left to look, as if all these are very fresh! 落落小手抓着爸爸的裤子,大眼睛里带着一丝怯意,但她还是忍不住左顾右盼地看着,仿佛这一切都很新鲜！ „Walks, Luoluo, we buy other!” The Papa sound resounds, the train of thought that little girl flutters was pulled back. “走咯,落落,我们去买别的！”爸爸的声音响起,小姑娘飘飞的思绪才被拉了回来。 Luoluo sees, a Papa correct use hand is carrying that bag of white pomfret fish, then extended another hand with oneself with a smile. 落落看见,爸爸正用一只手拎着那袋白鲳鱼,然后笑吟吟地跟自己伸出了另一只手。 However this little while, her attention fell in Papa was carrying that red bag! 不过这会儿,她的注意力落在了爸爸手里拎着的那个红色袋子上了！ „Hee hee!” Luoluo first cī the neat small tooth, sweet smiles with Papa, then just like hide-and-seek, tread the tread tread to circle Papa another side, she put out a hand to grasp to the bag that in Papa carried, the sound said softly, „gave, to Luoluo......” “嘻嘻！”落落先是呲起整齐的小牙齿,跟爸爸甜甜一笑,然后跟捉迷藏一样,蹬蹬蹬地绕到了爸爸的另一边,她伸手抓向了爸爸手里拎的袋子,声音软软地说道,“给,给落落……” „Do you want this doing?” Yang Yan somewhat shrank drawing back the hand surprisedly, asked. “你要这个干什么？”杨言有些惊讶地缩了缩手,问道。 This bag was sold the fish the boss to turn a moment ago in the fish pocket that the block general processes goes, stained some sewages, now bottom is also dropping the water drop of fishy smell stink! If were bumped into by Luoluo, that may be serious! Yang Yan carries in the hand, the preparation it dropped ends the water, puts in the walking tractor basket again. 这袋子刚才被卖鱼的老板翻在砧板上将处理好的鱼都兜进去,沾上了一些污水,现在底部还滴着腥臭味的水珠！要是被落落碰到了,那可不得了！杨言都是拎在手上,准备等它滴完水了,再放到手拖篮里。 „, Papa, Luoluo did not want......” Luoluo to see Papa to carry the bag, she somewhat hmph hmph anxiously, the small hand grasped on the Papa clothes, the small buttocks turned turning, soft glutinous pleaded. “唔,粑粑,落落也要嘛……”落落看见爸爸将袋子拎开了,她有些焦急地哼哼起来,小手抓在爸爸的衣服上面,小屁股扭了扭,软软糯糯地恳求道。 „Do you want to help Papa? Shares the Papa pain?” Yang Yan knows Luoluo unable saying that he then asked with a smile. “你是不是想帮助爸爸？分担爸爸的辛劳？”杨言知道落落说不出来,他便笑着问道。 Luoluo blinks, cannot understand the meaning of Papa, but, this little while, no matter Papa said anything, to serve own purpose, her very simple place small head. 落落眨了眨眼睛,不太能够明白爸爸的意思,不过,这会儿不管爸爸说什么,为了达到自己的目的,她就很干脆地点了点小脑袋。 „Help/Gang, the help/gang records( helps), Papa!” little girl honk the small mouth, was saying earnestly. “帮,帮记(助),粑粑呢！”小姑娘嘟着小嘴巴,认真地说道。 „This is very good! Papa thanked you very much, but this time did not need Luoluo to help, Papa can take!” Yang Yan is smiling, tapped the Luoluo's small head with the small arm inside gently, comforting said. “这很棒啊！爸爸很感谢你,不过这次就不需要落落帮忙了,爸爸自己可以拿得了！”杨言笑着,用小臂内侧轻轻地拍了拍落落的小脑袋,安抚道。 However, this effect is not very good, Luoluo wants to carry the thing with the Papa same hand, she was jumping anxiously same place jumping, hmph hmph sadly. 不过,这个效果不是很好,落落还是想要跟爸爸一样手里拎着东西,她焦急地在原地蹦了蹦,难过地哼哼起来。 „Or this, we buy again other, Papa buys other vegetable/dish to carry to you, is good?” Yang Yan thinks, trades a method to say to Luoluo. “要不这样,我们再去买别的,爸爸买别的菜给你拎,好不好？”杨言想了想,换个方法给落落说道。 little girl crooked small head, ponders over, probably this proposition is also good, she cannot want this bag of fish. 小姑娘歪了歪小脑袋,琢磨一下,好像这个提议也不错,她也不是非得要这袋鱼。 „Un!” little girl that is peaceful complied with one very much cleverly, oneself on own initiative small hand stopper to the big hand of Papa. “嗯呢！”安静下来的小姑娘很乖巧地应了一声,自己主动把小手塞到爸爸的大手里。 Yang Yan has not gone back on word, although he also wants to buy the fresh shrimp in seafood files mouth piece, for does not make Luoluo wait for a long time, he is brings little girl first to arrive at the vegetables files mouth, arrives at files mouth that a grandma who familiar and easy sells the ginger scallion garlic. 杨言也没有食言,虽然他在海鲜档口这一片还想买一点新鲜的虾,但是为了不让落落久等,他还是带着小姑娘先走到蔬菜档口,轻车熟路地来到一个卖姜葱蒜的老奶奶的档口。 „Grandma Zuo, we take two garlic.” Yang Yan notifies the grandma. “左奶奶,我们要两颗大蒜。”杨言跟老奶奶打了个招呼。 Grandma Zuo was old, but the movement on hand is very deft, quick gives Yang Yan to use a semi-transparent small plastic packed in bags two garlic. 左奶奶年纪大了,不过手上的动作还是很麻利,很快就给杨言用一个白色透明的小塑料袋装起来两颗大蒜。 In this stall, Yang Yan does grocery shopping felt relieved very much, because Grandma Zuo never cheats, moreover she will also help Yang Yan select the physique big garlic, although her garlic discussed to sell. 在这个摊位,杨言买菜是很放心的,因为左奶奶从来不坑人,而且她还会帮杨言挑块头大的大蒜虽然她的大蒜都是论个卖的。 „Thanks Grandma Zuo!” Yang Yan is smiling, money Di who will buy the garlic passes. “谢谢左奶奶！”杨言笑着,将买蒜的钱递过去。 „Come, Luoluo, this gives you, do you help Papa take this good?” Afterward, he carries that bag of garlic, manages the raising mouth of plastic bag with the finger, two hands are breaking off, gives Luoluo, making her use she small finger to cancel to grab. “来,落落,这个给你,你就帮爸爸拿这个好不好？”随后,他拎过来那一袋大蒜,用手指理一下塑料袋的提口,两只手掰着,递给落落,让她用她小小的手指勾过去抓着。 „Good......” on the side of Luoluo to respond subconsciously Papa, side held that small bag, two garlic in inside, but was light, even villain almost could not feel its weight! “好……”落落一边下意识地应着爸爸,一边抓住了那个小袋子,两颗大蒜在里面,不过轻飘飘的,就算是小人儿也几乎感觉不到它的重量！ Therefore, Luoluo cannot bear curiously, small hand lifts, blinks, sized up. 所以,落落都忍不住好奇,小手儿举起来,眨了眨眼睛,打量了一番。 „Inside is the garlic.” Yang Yan sees that answered to her. “里面是大蒜来的。”杨言见状,跟她解释道。 „Big fan?” Luoluo hears this word for the first time, studying the pronunciation is a little inaccurate, but she does not repel the garlic, but also somewhat twists the mouth sidewise the small mouth happily, the small head raises, looks that Papa smiled brightly. “大扇呀？”落落第一次听到这个词,学得发音都有点不准确,但她并不排斥大蒜,还有些高兴地咧开小嘴巴,小脑袋扬起来,看着爸爸灿烂地笑了起来。 Finally, Luoluo can also be the same to Papa, is carrying the thing! 终于,落落也可以跟爸爸一样,都拎着东西了呢！ Actually, little girl had not discovered, Papa has not been carrying that bag, he had put in that bag of fish the walking tractor basket. 其实,小姑娘没有发现,爸爸并没有拎着那个袋子,他已经将那袋鱼放到了手拖篮里。 Later must buy many vegetables/dishes, Yang Yan must hold Luoluo's, did not ask her to leave to lose, therefore, just like these uncle aunts, bringing a walking tractor basket to do grocery shopping is very necessary. 待会还要买很多菜的,杨言又得牵着落落的手,不让她走丢了,所以,跟那些大叔大妈一样,带着一个手拖篮去买菜还是很有必要的。 Luoluo is carrying her white small bag, this then makes Papa hold her another hand well satisfied, follows Papa to continue to stroll the food market happy. 落落拎着她的白色小袋子,这便心满意足地让爸爸牵着她另一只手,心情愉快地跟着爸爸继续逛菜市场。 Yang Yan looked that she is smiling with joy, does not know that she carries two garlic to have anything to be happy, then also reminded funnily: „You may take well! Do not lose!” 杨言看她喜滋滋地笑着,不知道她拎着两颗大蒜有什么开心的,便也是好笑地提醒道:“你可拿好咯！别弄丢了！” Luoluo has not given the response, because she at this moment has not paid attention to listen to the Papa words from the start! 落落没有给出回应,因为此刻的她压根没有注意听爸爸的话！ After carrying this small bag, little girl felt an own Sir, walked likely, not only jump and jumped, but also somewhat swung excitedly her small arm, thought of the bag of garlic to be flung by her swings. 拎着这个小袋子后,小姑娘就觉得自己像个大人了,走起路来,不仅连蹦带跳的,还有些兴奋地摇摆起了她的小胳膊,装着大蒜的袋子都被她甩得一摇一摇的。 However, is good because of Luoluo also very cares about this latest, fashionable „handbag”! 不过,好在落落还挺在意她这个最新款、时髦的“手提袋”的！ The little girl small hand grips closely, although sways again wildly, she has not flung to fly the garlic. 小姑娘小手攥得紧紧的,尽管摇晃得再厉害,她也没有把大蒜甩飞出去。 After Yang Yan bought several vegetables/dishes, then looked at the little girl happy appearance again, shakes the head with a smile. 杨言买了几个菜之后,再回头看了看小姑娘开心的模样,不由地笑着摇了摇头。 Sometimes, must to the child a sense of participation, making them make the simple minor matter, this can make them maintain to the enthusiasm and curiosity of thing, this is very rare! 有时候,还是要给孩子一点参与感,让她们做一点简单的小事,这样才能让她们保持着对事物的积极性和好奇心,这很难得啊！
To display comments and comment, click at the button