YXCHD :: Volume #1

#56: our family Luoluo is clever

LNMTL needs user funding to survive Read More

Brings home Luoluo, Yang Yan somewhat is disturbed, but, he has not planned to hide the truth from the family member, therefore the psychological difficulty, is placed in front of Yang Yan not to mention now biggest the difficult problem is „how” goes home. 带落落回家,杨言还是有些忐忑的,不过,他也没有打算一直瞒着家人,所以暂且不说心理上的难关,现在摆在杨言面前最大的难题是“如何”回家。 In the Guangdong range, Hecheng it can be said that is away from Guangzhou is quite far, let alone did not have High Speed Rail to cover, the motorcoach does not have, Yang Yan had a vacation to go home before, takes the long-distance bus. 在粤省范围内,荷城可以说是距离羊城比较远的,别说还没有高铁覆盖,动车都没有,杨言以前放假回家,都是乘坐长途大巴。 But is very obvious, during having 67 months of big Luoluo is riding the spring festival transportation, one is more than ten hours of bus is not realistic, Yang Yan does not hate to toss about the daughter. 但很显然,带着才六七个月大的落落去乘坐春运期间一堵就是十几个小时的大巴车是不现实的,杨言也舍不得这么折腾女儿。 Besides the bus, Yang Yan also has the choice of airplane and ordinary special train! 除了大巴车,杨言还有飞机和普通专列的选择！ Although, the airplane speed is fast, Luoluo is so small, Yang Yan did not feel relieved that leads her to take plane. 可是,虽然飞机速度快,落落还这么小,杨言也不放心带她去坐飞机。 Therefore, finally, Yang Yan booked the first-class berth ticket on train. 所以,最终,杨言还是订了火车上的软卧车票。 Six hours of driving distance, the first-class berth is not very cost-effective, who made Yang Yan make money now? Although various expenditures spread out, remaining is also tens of thousands dollars, but Yang Yan has compared on hand for three months ago was ampler! 六个多小时的车程,软卧是很不划算的,可谁让杨言现在挣到钱了呢？虽然各种开支摊开下来,剩下的也不过是几万块钱,可是杨言的手头已经比起三个月前宽裕了许多！ Before, only then 8,000-9,000 dollars time, he is willing to buy several thousand dollars for Luoluo the winterring clothes, now he is not naturally willing to put in great inconvenience to Luoluo, directly on this train „most upscale” the first-class berth seat walked! 以前身上只有8,000-9,000块钱的时候,他都愿意一口气给落落买好几千块钱的过冬衣服,现在他自然是更加不愿意委屈落落,直接这辆列车上“最高档”的软卧席位走起！ ...... …… „Rides the train, rode the train!” “坐火车咯,坐火车了！” Pushes in the tide of people of spring festival transportation, Yang Yan is also like other migrant workers, hugs the child to tow the baggage, the only difference is only he not with others same- facing that long team, puts on a long face sighs repeatedly. 挤在春运的人潮中,杨言也跟其他外来务工人员一样,抱着孩子拖着行李,唯一的区别只是他没有跟其他人一样-面对那长长的队伍,哭丧着脸连声叹气。 Yang Yan is very optimistic, he does not worry, the following team proceeds to move slowly, while with a smile with the Luoluo in a low voice whisper of his arms. 杨言还是很乐观的,他一点也不着急,一边跟着队伍慢慢往前挪,一边笑吟吟地跟他怀里的落落小声地嘀咕。 Although now is the evening . Moreover the strange environment that the tide of people surges is easy to make people feel intense, is, the Yang Yan fresh smiling face, the attitude of positive sunlight, infected the little fellow probably, the Yang Xiaoluo baby shoe tied up with the suspenders by Papa in the chest front, was a little small excited, she is turning the flexible small head, people who are looking at the side process curiously, as if this chaotic scene, was a quite interesting new experience is the same! 尽管现在已经是晚上了,而且人潮涌动的陌生环境容易让人感到紧张,可是,杨言朝气十足的笑容,积极阳光的态度,好像也感染到了小家伙,杨小落童鞋被爸爸用背带绑在胸前,也是有点小兴奋,她扭着灵活的小脑袋,好奇地望着身边经过的人们,仿佛这乱糟糟的场面,是一场颇为有趣的新鲜体验一样！ „Hello, Mister, after No. 2 compartment got down the staircase with a handrail, proceeds.” Checking time, Guangzhou train station seems like also very young female staff to see that Yang Yan is a person leads the child, then reminded him on own initiative. “你好,先生,二号车厢是下了扶梯后往前走。”检票的时候,羊城火车站一位看上去还挺年轻的女工作人员看到杨言是一个人带孩子,便主动地提醒他。 „Thanks!” Yang Yan nods with the opposite party with a smile. “谢谢！”杨言笑着跟对方点了点头。 Perhaps heard the voice of Papa speech, Luoluo that was still glancing right and left a moment ago confusedly, lifted the small head at this time subconsciously, her two small hands according to before the body of Papa, the round big eye look at Papa to wink gently winking. 或许是听到了爸爸说话的声音,刚才还在迷茫地左顾右盼的落落,这时候也下意识地抬起小脑袋,她两个小手轻轻地按在爸爸的身前,圆圆的大眼睛看着爸爸眨了眨。 Yang Yan just lowers the head, takes back in the ticket the pocket, while puts out a hand to draw the tension bar of suitcase, he sees Luoluo to gaze at his vision, then narrows the eyes to the little fellow smiles. 杨言刚好低下头,一边将车票收回兜里,一边伸手去拉行李箱的拉杆,他看到落落注视他的目光,便冲小家伙眯眯一笑。 Luoluo has not thought that Papa will look at itself at this time, but after seeing the Papa affable smiling face, Luoluo gawked, at once twists the mouth sidewise the small mouth very much happily, „hee hee” smiled with Papa. 落落没想到爸爸这时候会看自己,但看到爸爸和蔼可亲的笑容后,落落愣了一下,旋即很开心地咧开小嘴巴,跟爸爸也“嘻嘻”地笑了起来。 Luoluo these two months long simultaneous/uniform following two small front teeth, therefore she twists the mouth sidewise the time that the small mouth smiles, that two white and tender such as the small front tooth of jade looks especially lovable! 落落这两个月长齐了下面两颗小门牙,所以她咧开小嘴巴笑起来的时候,那两颗白嫩如玉的小门牙看起来尤为可爱！ The first-class berth compartment said upscale, in fact is also upscale not. Compares the crowded hard berth, it can say that in the space is slightly more loose, there is a theater box gate, increased certain privacy. But it is still situations of compartment four bunks, moreover divided the bunk bed! 软卧车厢说高档,实际上也高档不到哪里去。相比起拥挤的硬卧,它可以说空间上稍微宽松一些,也有包厢门,增加了一定的私密性。可是它依然是一个车厢四个床铺的情况,而且还分了上下铺！ „ We are Yang Yan gu gu arrived at own compartment with Luoluo, passing through the gate saw own bed, because that is emptying only. “我们是第六车厢的这个,下铺！”杨言跟落落嘀嘀咕咕地走到了自己的车厢,一进门就看见了自己的床铺,因为那是唯一空着的。 During the spring festival transportation train do not think the good deed that a person monopolizes a compartment, in the compartment on other bunks was filled with the person, the Yang Yan upper berth is a young young fellow, he just sat in the sides of the bed stopper the earphone is listening to music, but, sees Yang Yan to arrive, moreover carrying the book bag placed the lower berth, he takes back oneself leg hastily, extends the smiling face of apology with Yang Yan. 春运期间的列车就别想一人独占一个车厢的这种好事了,车厢里其他床铺上都坐满了人,杨言的上铺是一个年轻的小伙子,他刚刚坐在床沿塞着耳机听歌,不过,看到杨言到来,而且还把背着的书包放在了下铺,他连忙收回自己的腿,跟杨言致以歉意的笑容。 „Hello!” Yang Yan is smiling, with the opposite party, as well as in others with the compartment greets. “你好！”杨言笑着,跟对方,以及跟车厢里其他人打了个招呼。 Sometimes, you can regard as the environment of train are the small miniature of society, some people enthusiasms, some people are indifferent. 有时候,你可以把火车的环境看成是社会的一个小缩影,有的人热情,有的人冷漠。 Greeted like Yang Yan, some people will respond very much warmly, for example that young man in Yang Yan upper berth, some people nod very much lightly, very much vigilantly, for example the Yang Yan opposite that lower berth, leads child's mother, some people chose to disregard, for example opposite upper berth covered the quilt the middle-aged man who early pretended to sleep. 像杨言打招呼,有的人会很热情地回应,比如杨言上铺的那个年轻小伙,也有人很平淡地、很警惕点点头,比如杨言对面那个下铺,一位同样带着孩子的母亲,也有人选择无视,比如对面上铺一个早早盖上被子假装睡觉的中年男子。 Naturally, there is nothing to care, Yang Yan has been busy. 当然,这没有什么好在意的,杨言已经忙了起来。 He cannot like before, the baggage lose, lies down rests. Sees only Yang Yan to loosen the suspenders, making Luoluo first partly sit partly lies down in the quilts that the train provides, the weather is very cold, Yang Yan bound a moment ago in the outside windproof small quilt covers to Luoluo, little girl also wanted to remain in limelight extracted a oneself small arm, practical joke is a little smiling to Papa. 他不能像以前那样,行李一丢,躺下就睡。只见杨言解下背带,让落落先半坐半躺在列车提供的被子中间,天气很冷,杨言把刚才裹在外面防风的小被子给落落盖上,小姑娘还不甘寂寞地抽出了自己一只小胳膊,有点恶作剧地冲爸爸笑着。 Then, Yang Yan suitcase traverse, the stopper to the bed , is a book bag, he must fold to force in the book bag the suspenders, simultaneously puts out the Luoluo's milk bottle, temporarily installs the powdered milk the small bag, a big thermo. 接着,杨言将行李箱横放,塞到床铺下面,然后是书包,他要把背带叠好塞进书包,同时拿出落落的奶瓶,临时装奶粉的小袋子,还有一个大大的保温瓶。 Catches up to ride the train from the urban district center, has tossed about all the way for two hours, Yang Yan knows that Luoluo was also hungry, therefore he prepared to make her drink the milk, coaxed her to sleep again. 从市区中心赶来搭火车,一路上已经折腾了两个多小时,杨言知道落落也饿了,所以他准备让她喝了牛奶,再哄她睡觉。 Yang Yan on the middle small table is busy at work, he felt suddenly the side has anything probably, turns the head to look, a robust young boy has been poking head, takes a look at him to the operation of powdered milk, while has a look at Yang Yan Luoluo curiously secretly. 杨言在中间的小桌子上忙活的时候,他忽然感到身边好像有什么,转头一看,一个虎头虎脑的小男孩正探过头,一边打量他冲奶粉的操作,一边好奇地偷偷看看杨言身边的落落。 However, this seems like the 5 or 6-year-old young boy is very shy, he discovered after Yang Yan sees his petty action, the retracting head, drilled his Mama bedding hastily. 不过,这个看上去才五六岁的小男孩还是很羞涩的,他发现杨言看到他的小动作后,连忙缩回脑袋,钻回了他妈妈的被窝。 A while, Yang Yan then heard that throat a little to be natural the dialogue of hoarse young male student and his Mama. 一会儿,杨言便听到了那个嗓子有点天然沙哑的小男生和他妈妈的对话。 „Mama, there has a youngest sister!” “妈妈,那里有一个小妹妹！” „How you know that she is a youngest sister?” “你怎么知道她是小妹妹？” „Because, because her hat is red( is actually pink).” “因为,因为她的帽子是红色的(其实是粉红色)。” „......” “哦……” His Mama did not seem interested in this topic, puts out a hand to tuck by the corner/horn, does not speak. 他妈妈似乎对这个话题不太感兴趣,伸手掖了掖被角,就不吭声了。 But the child to this time, most loved spoke the time, without a while, that young boy also spoke: „Mama, that will that youngest sister, she cry?” 但孩子到这个时候,是最爱说话的时候,没一会儿,那个小男孩又说话了:“妈妈,那个,那个小妹妹,她会哭吗？” „What?” “什么？” „Will that youngest sister, she cry?” The young boy had the patience to repeat very much. “那个小妹妹,她会哭吗？”小男孩很有耐心地重复了一遍。 „Let alone the words, sleep.” His Mama is not patient. “别说话,睡觉。”他妈妈就没有那么耐心了。 „But, if she cries, I could not fall asleep.” The logic of young boy is very clear. “可是,可是如果她哭的话,我就睡不着了。”小男孩的逻辑很清晰。 „hush, cannot speak!” Although his Mama is a little impatient, but she obviously understood a Yang Yan person leads the child to build the labor that the train goes home, being afraid Yang Yan heard was at heart uncomfortable, lowered the sound hastily, warned. “嘘，不许这么说话！”他妈妈虽然有点不耐烦,但她明显懂得杨言一个人带孩子搭火车回家的辛苦,害怕杨言听到了心里不舒服,连忙压低声音,警告道。 Yang Yan has not spoken, he pretends not to hear, is swinging the milk bottle gently, turns around, still holds Luoluo with smile on the face, sits to feed her to drink the milk. 杨言没有吭声,他假装没有听到,轻轻摇着奶瓶,转过身去,依然面带笑容地抱起落落,坐下来喂她喝奶。 little girl not because of climate change, but hot and bothered, because of Papa in the side, Luoluo seems relieved, two hands are holding her milk bottle, drank sweetly. 小姑娘也没有因为环境变化而焦虑不安,似乎因为爸爸就在身边,落落还很安心,两个手抱着她的奶瓶,甜甜地喝了起来。 „our family Luoluo is clever!” Yang Yan looks at the little girl tranquil lovable appearance, is somewhat whispering proudly at heart. “我们家落落乖着呢！”杨言看着小姑娘恬静可爱的样子,有些骄傲地在心里嘀咕起来。
To display comments and comment, click at the button