YXCHD :: Volume #5

#455: Finally waited till good news ( 2 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xia Yu brings Luoluo , in bamboo Linyuen plays very happily, Yang Yan and Old Master wears also sit in the control room, calmly is waiting, hopes in the data that the remote server feeds back can present the match the good news! 夏瑜带着落落在竹林园里玩得很开心的时候,杨言和戴老爷子还坐在监控室里,静静地等待着,希望远程服务器反馈回来的数据中能够出现匹配的好消息！ Naturally, that Yang Yan writes „intelligent judge” the result of system, actually obtains the preliminary confirmation. 当然,杨言写的这个“智能识人”系统的成效,其实已经得到了初步的验证。 Before then, „intelligent judge” system has given the confirmations of two matches, successfully was two trying to find relatives families found their family members! 在此之前,“智能识人”系统已经给出了两项匹配的验证,成功地为两个寻亲的家庭找到了他们的亲人！ However, after Yang Lin sees the result of match, somewhat told Yang Yan awkwardly, the result of system matching was correct, but was unable to be pleasantly surprised, because of these two groups of people, was actually three groups of organizer arrangement „request” the two groups. 不过,杨霖看到匹配的结果后,有些尴尬地告诉杨言,系统匹配的结果是正确,但还不能算惊喜,因为这两组人,其实就是主办方安排的三组“托”中的两组。 After all this is official organization trying to find relatives, the Guangzhou broadcast television station comes to the scene to record the program, if one moves all day, no one looked for the separate family member fruitfully, that organizer was awkward! 毕竟这是一个官方组织的寻亲活动,还有羊城广播电视台来现场录制节目,如果一整天活动下来,都没有一个人如愿地寻找到自己失散的亲人,那主办方就尴尬了！ Therefore, the organizer arranged three groups in secret „request”, naturally, this cannot be a request, because they are the real cases that the social welfare foundation looks, but had had the scene that the family member reunites, performs in this square again! 所以,主办方私底下安排了三组“托”,当然,这也不能算是托,因为他们都是社会福利基金会找来的真实案例,只不过是将曾经发生过的亲人团聚的场面,在这个广场上再度上演而已！ „That Zhao business, because more than a ten years ago accident, lost recalled, afterward has been living the life of vagrant in Guangzhou, in the winter of the year before last year, the civil administration bureau the vagrants provided winterred the commodity the time to the society, counted his information, happen to his sister more than ten years, came Guangzhou to look for him every year, the people of civil administration bureau identified him, helping him find the family member......” Yang Lin they to tell these with Yang Yan „request” back story. “那个赵商,因为十多年前的一次事故,失忆了,后来在羊城一直过着流浪的生活,前年冬天,民政局给社会流浪人员发放过冬物资的时候,统计到了他的信息,正好他的妹妹这十多年以来,每年都来羊城寻找他,民政局的人就把他辨认了出来,帮他找到了家人……”杨霖跟杨言他们讲述起了这些“托”背后的故事。 The two groups of match results of although finding are „request”, cannot be renders meritorious service, but everyone approved Yang Yan the system, Yang Lin praised, said that this system truly, in the control room, knows this system is operating people, were full of confidence with it. 虽然找到的两组匹配结果都是“托”,不能算是立功,但大家还是认可了杨言的这个系统,杨霖更是交口称赞,说这个系统确实有一手,在监控室里,知道这个系统正在运行着的人们,都对它充满了信心。 „Hopes that it can really help several pairs of true separate family members round the dream of reunion, this is our times the goal of trying to find relatives congress, is the real sense that our trying to find relatives congresses conduct!” Old Master Dai Guoxun does not approve to the approach that Yang Lin they use deception very much, naturally, he has not said the criticism words, but wanting to pin on the body of Yang Yan. “希望它能真地多帮到几对真正的失散的亲人圆了团聚的梦,这才是我们这次来寻亲大会的目的,也是我们这次寻亲大会举办的真正意义！”戴国勋老爷子对杨霖他们弄虚作假的做法不是很认同,当然,他也没有把批评的话说出来,只是把希望寄托在了杨言的身上。 Yang Yan is unwilling, he is staring at the computer screen steadily, is hoping at heart own system can make the result , helping more people. 杨言也不甘心,他目不转睛地盯着电脑屏幕,心里期盼着自己的系统能够做出成绩来,帮到更多人。 However, he is not the light sits, when the waiting system spreads the news, Yang Yan is also reconsidering secretly, ponders over the place that the system is also needing to improve. 不过,他也不是光坐着,在等待系统传来好消息的时候,杨言也在暗暗地反思,琢磨着自己系统还需要改进的地方。 Three groups that Director Yang said „request”, oneself system hit two groups, is 66.67% rates of accuracy, such result is very difficult to make Yang Yan be satisfied! 要知道,杨主任说的三组“托”,自己系统只是命中了两组,也就是百分之六十六点六七的准确率,这样子的成绩很难让杨言感到满意啊！ Has not known how long, suddenly, on the Yang Yan notebook screen sprang a prompt frame. 不知道过了多久,忽然,杨言的笔记本电脑屏幕上弹出了一个提示框。 „Teacher Dai, there is a new feedback!” Yang Yan responded quickly, his joyful place opened that information, saw „similarity 87%” match value, he then could not bear turn the head with Dai Guoxun to say. “戴老师,又有新的反馈！”杨言反应最快,他欣喜地点开了那个信息,看到“相似度87%”的匹配值,他便忍不住转头跟戴国勋说道。 87% similarities, this exceeds 70% feedback standards that Yang Yan sets at present high( the first operation, Yang Yan does not dare to move high). A moment ago that two groups of similarities were also only 84% and 91%. 87%的相似度,这已经是高高地超出了杨言目前设定的70%的反馈标准(第一次运行,杨言不敢调得太高)。刚才那两组的相似度也都只是84%和91%。 This indicated, the success rate is very high! 这说明,成功概率还是很高的！ Dai Guoxun hears word, will take off the shortly after presbyopic glasses to put on immediately, the flashing eyes look to the Yang Yan computer. But is drinking tea Yang Lin and the others who also to encircle in behind excitedly. 戴国勋闻言,马上将自己摘下没多久的老花镜戴上,目光炯炯地看向杨言的电脑。而正在后面喝茶的杨霖等人也都激动地围了过来。 Two pictures that Yang Yan will match looked, obviously, the monitoring video from scene, after the picture of high-definition processing, everyone can look at the appearance of person relatively clearly. 杨言将匹配出来的两个照片找了出来,显然,一个是来自现场的监控视频,经过高清处理的照片,大家都能够相对清晰地看出来人的样貌。 Is clothes is quite neat, the appearance ordinary young people! 是一个穿着打扮比较整齐、样貌普通的年轻人！ He wears the red check shirt, is a bit like in Yang Yan Corporation the clothes styles of these programmers, but from the energetic appearance, the person who this young people other have not tried to find relatives displays wan and sallow and sloven, although is long very ordinary, but the beard blows very peacefully, the eyeglasses wear, looks very refined. 他穿着红色的格子衬衫,有点像杨言公司里那些程序员们的穿衣打扮风格,而从精神样貌上来看,这个年轻人并没有其他寻亲的人表现得那么憔悴、不修边幅,虽然长得很普通,但胡子刮得很安静,眼镜戴着,看起来很斯文。 „Is he also tries to find relatives?” Yang Lin stands in behind looks, cannot bear knit the brows, he thought that this is very normal person, the ordinary office worker, grasps big on the Guangzhou subway. “他也是来寻亲的？”杨霖站在后面看着,都忍不住皱了皱眉,他觉得这是很正常的人,普通的上班族,在羊城的地铁上一抓一大把。 Yang Yan also has the similar doubts, but he believes oneself system matching result . Moreover, Yang Yan thought that all monitoring videos come from the event, if this young people are not try to find relatives, what he does come to here to make? 杨言也有同样的疑惑,但他更加相信自己的系统匹配结果,而且,杨言觉得所有的监控视频都来自于活动现场,如果这个年轻人不是来寻亲的,他来这里做什么？ What is very skillful, another picture also came from the event, person hand of trying to find relatives the photo database of trying to find relatives poster by field personnel photography as well as in upload. 很巧的是,另一张照片也是来自活动现场,由现场工作人员拍摄以及上传的寻亲的人手中寻亲海报的照片库。 Naturally, system scan match time, some will only intercept the portrait in trying to find relatives poster, now Yang Yan sees is also only a picture of five and six -year-old young boy! 当然,系统扫描匹配的时候,只会将寻亲海报中的人像部分截取出来,杨言现在看到的也只是一张五、六岁小男孩的照片！ Fortunately, that is a photochrome, probably the parents led the child to come to the park to play, take that time also very moist film camera to the picture that he made. 幸运的是,那还是一张彩色照片,像是父母带着孩子来公园玩,拿着那个时候还很潮的胶片相机给他拍的照片。 Can the cross more than ten 20 years conducts the facial recognition, this was very difficult matter, Yang Yan compiled this procedure/program time obviously initially, spent a lot of time, but also has asked for advice this topic to the Nanyue University genetics professor, had some data support from his there. 能够跨十几二十年的时间进行人脸识别,这显然是很困难的事,杨言当初编写这一块的程序时候,也花了很多时间,还向南粤大学的遗传学教授讨教过这个课题,从他那里得到了一些数据支持。 Naturally, the system can quite match the picture of disparity in age stage accurately, but must give credit to Teacher Dai is a lot of face pictures that Yang Yan provides, had the magnanimous picture data, Yang Yan compilation has the intelligent judge system to be able in the unceasing study, revises its matching algorithm automatically. 当然,系统能够比较准确地匹配不同年龄阶段的照片,还要归功于戴老师为杨言提供的大量人脸照片,有了海量的照片数据,杨言编写的具有智能识人系统就能够在不断的学习中,自动修正它的匹配算法。 Why this is also, before that „Zhao business” can be looked by the Yang Yan system, ten years ago the pictures with him matches. 这也是为什么,之前那位“赵商”能被杨言的系统找出来,和他十年前的照片匹配上来。 A little pulled far, Yang Yan assigns out the picture of original trying to find relatives poster now, as well as wore eyeglasses the video recording of check garment young people, prepared to make the organizer help discover this young people as well as looks for his family member. 扯得有点远了,杨言现在调出了原来的寻亲海报的照片,以及戴眼镜的格子衫年轻人的录像,准备让主办方帮忙找出这个年轻人以及寻找他的亲人。 „Well, this poster I knew!” Also without and other Yang Yan opens the mouth, Director Jiang of civil administration bureau then responded, said with amazement, „this is a trying to find relatives poster of pair of elderly couple, right, surnamed Liang, they had also come last year, moreover comes each time very much early . Moreover, they go back is also latest, I also urged them. But visits them unable to find own child, goes back disappointedly, does not know at heart had...... me to say uncomfortably how to look to look familiar a moment ago!” “咦,这个海报我认识！”还没等杨言开口,民政局的姜主任便反应了过来,惊讶地说道,“这是一对老夫妇的寻亲海报,对,姓梁,他们去年也来过,而且每次都来得很早,而且,他们回去的也是最晚的,我还劝了他们。但看着他们找不到自己的孩子,失望回去,心里都不知道有多难受……我说怎么刚才看着眼熟呢！” Liang and his wife, here contact method actually has in the poster, relating is not difficult. 梁姓夫妇,这边的联系方式其实在海报上都有,联系起来不难。 Now Yang Yan their primary mission, found that check garment young people who wore the eyeglasses, no matter he really tried to find relatives, Yang Yan, Dai Guoxun, Yang Lin as well as Director Jiang are not willing to give up hoping. 现在杨言他们主要任务,就是找到那位戴眼镜的格子衫年轻人,不管他是不是真的来寻亲的,杨言、戴国勋、杨霖以及姜主任都不愿意放弃希望。 This regarding that to the elderly couple, was they hopes did not know many years hopes! 这对于那对老夫妇,是他们盼望了不知道多少年的希望啊！
To display comments and comment, click at the button