YXCHD :: Volume #4

#304: Christmas grandfather's gift? ( 2 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Yan prepares the dinner in the kitchen, Xia Yu is also helping wash dishes, wash basin, although cook not fine, but Xia Yu does not want to become the tender wife who a clothes puts out a hand and be waited on hand and foot, in the kitchen, she also helps Yang Yan handle something in one's power as far as possible. However, both people had not noticed, played Luoluo well in the living room, oneself crawl, moved toward the bedroom. 杨言在厨房里准备着晚餐,夏瑜也是在帮忙洗碗、洗盘子虽然厨艺不精,但是夏瑜并没有想成为一个衣来伸手、饭来张口的娇太太,在厨房里,她也是尽可能地帮杨言做一些力所能及的事情。不过,两个人都没有留意到,原本在客厅里玩得好好的落落,自己爬起来,走向了卧室。 The bedroom has not turned on the light, but, because in the family/home was not big, in living room daylight lamp bright ray from opening wide the front door shines, shines in the Luoluo limpid clean eye pupil, pouring is not too dark. 卧室没有开灯,不过,因为家里本来就不大,客厅里日光灯明亮的光线从敞开的大门照射进来,映照在落落清澈干净的眼眸里,倒也是不算太暗。 Because is keeping thinking about the gift of Santa Claus at heart, little girl forgot the fear, the expression somewhat entered the bedroom ignorant. 因为心里惦记着圣诞老人的礼物,小姑娘都忘记了害怕,表情有些懵懂地走进了卧室。 Yesterday was hung the Christmas sock on nightstand by Mama at will also stays there! 昨天被妈妈随意挂在床头柜上的圣诞袜子还留在那里！ little girl fills with the hope to walk, lifts her small hand, grabs end of Papa Christmas sock, entrained from the nightstand it. 小姑娘满怀期盼地走上去,抬起她的小手,抓着爸爸圣诞袜子的尾端,将它从床头柜上拽了下来。 Very relaxed...... 很轻松…… If inside has the thing, Luoluo is impossible then to grasp with ease! 如果里面有东西,落落就不可能那么轻松地便抓下来啊！ But Luoluo has not known probably inside anything is different, she grabs to hang to the long tube Christmas sock of ground, with pull Gua the bucket in the well, that will open the mouth pulled out from the ground. 但落落好像还不知道里面什么都没有一样,她倒抓着垂到地上的长筒圣诞袜,跟拔挂在井里水桶一样,将开口的那一头从地上拔了出来。 The little girl two small hands act somewhat clumsily, but also is much clumsier, sees only her to lower the small head, grabbed the Christmas sock to turn looked for a while, finally looked to the position, two small hands broke off the entrance of sock, then looked. 小姑娘两个小手动作有些笨拙,但也是笨拙得可爱,只见她低着小脑袋,抓着圣诞袜子翻找了一会儿,才终于找对位置,两个小手掰开袜子的入口,然后怔怔地看了起来。 What saw? 看到了什么？ What does not have! 什么都没有呀！ How can what? 怎么会什么都没有？ It seems like the entire life first time, little girl felt the disappointment. 似乎是生平第一次,小姑娘感受到了失望的情绪。 Sad...... 难过…… Shiitake mushroom...... 香菇…… The injustice has a debt to have main, Luoluo's disappointedly in „Christmas grandfather” on, but, the grievance of little girl innermost feelings can only complain tearfully to Papa! 冤有头债有主,落落的失望是记在“圣诞老爷爷”头上的,可是,小姑娘内心的委屈只能向爸爸哭诉啊！ After a while, is bustling about Yang Yan that then not to know whether to laugh or cry in the kitchen looks that Luoluo puts in great inconvenience to Bābā to be with the tears, lifted that gaily colored Christmas sock to extend to him. 一会儿过后,正在厨房里忙乎的杨言便哭笑不得地看着落落委屈巴巴地含着泪花,举着那个红红绿绿的圣诞袜子向他伸了过来。 „Papa......” the Luoluo's small nose as if a little stops up, after she Papa hugs, sadly in a low voice called one, wants complains that to forget own „Christmas grandfather”, but, vocabulary extremely deficient little girl does not know mentions from where, can only be honk the small mouth, stretches out that empty Christmas sock to look to Papa. “粑粑……”落落的小鼻子似乎有点堵,她被爸爸抱起来后,才难过地低声叫了一声,想要控诉那个忘记自己的“圣诞老爷爷”,可是,词汇量极其匮乏的小姑娘不知道从何说起,只能是嘟着小嘴巴,伸出那个空荡荡的圣诞袜子给爸爸看。 Yang Yan understood the meaning of little girl faintly, because Xia Yu had told him yesterday Luoluo anticipates the Christmas present very much, but he as if looked at simply Luoluo, in the afternoon with played to Luoluo the rattle-drum directly, has not forced in the sock! 杨言隐隐明白了小姑娘的意思,因为昨天夏瑜都跟他说过落落很期待圣诞礼物,但他似乎把落落瞧得太简单了,下午直接把拨浪鼓拿给落落玩,并没有塞进袜子里啊！ „Has, you have the Christmas present!” Yang Yan first switches off the fire on stove, holds Luoluo to come out from the kitchen, he observed the situation, saw that was thrown the rattle-drum on rug by Luoluo, walks hastily, bends the waist to pick, gives Luoluo, said with a smile, „you looked, wasn't this your Christmas present?” “有啊,你有圣诞礼物的！”杨言先把灶上的火关掉,抱着落落从厨房里出来,他环视了一圈,看到被落落丢在地毯上的拨浪鼓,连忙走过去,弯腰捡起来,递给落落,笑道,“你看,这不就是你的圣诞礼物？” Luoluo looked at the rattle-drum in Papa, but little girl did not appreciate kindness rendered, seeming like thought that Papa understands is wrongly same, she also turned turning in the Papa bosom anxiously, finally also lifted the small hand, makes Papa look at the Christmas sock again. 落落看了看爸爸手里的拨浪鼓,可是小姑娘并不领情,似乎是觉得爸爸理解错误一样,她还焦急地在爸爸的怀里扭了扭,最后还抬起了小手,再让爸爸看一看圣诞袜子。 Aiya, hasn't Papa known own meaning? 哎呀,爸爸怎么还不知道自己的意思呀？ It is not the Papa gift, is the gift in sock! 不是爸爸的礼物,是袜子里的礼物呢！ „wuwu, wants, to want , wuwu, is high-spirited......” Luoluo not to know how to explain to Papa, the small brow wrinkles, she is mumbling diligently, actually makes the sound that one string of Papa are unable to understand. “唔唔,要,要,介,唔唔,昂昂……”落落不知道怎么跟爸爸解释,小眉头都皱起来,她努力地嘟囔着,却发出了一串爸爸都无法理解的声音。 Naturally, Luoluo's „infant language” is very difficult to understand, but Yang Yan from the little girl movement, looked to understand her meaning. 当然,落落的“婴语”很难理解,但杨言还是从小姑娘的动作上,看明白了她的意思。 „Ended.” Yang Yan does not know whether to laugh or cry turns the head and worry with Xia Yu saying that „before forgot first to place in the sock this rattle-drum.” “完了。”杨言哭笑不得地转头和担心地跟出来的夏瑜说道,“之前忘记先把这个拨浪鼓放在袜子里了。” „Do you give Luoluo's directly?” The Xia Yu doubts asked. She looked in a mirror in the bathroom at that time, had not seen that Yang Yan takes one of the rattle-drum from the duffel bag. “你是直接给落落的吗？”夏瑜疑惑地问道。她当时是在卫生间里照镜子,没有看到杨言从行李袋里拿拨浪鼓的一幕。 Yang Yan nods with Xia Yu reluctantly: „She one has not wanted the gift today all day, who knows, in the evening kept thinking about this sock.” 杨言无奈地跟夏瑜点了点头:“她今天一整天都没有要礼物,谁知道,晚上又惦记起了这个袜子。” Xia Yu cannot bear purse the lips, shows a happy expression: „Look, your family daughter / maiden underestimate? She is intelligent!” 夏瑜忍不住抿了抿嘴,露出一丝笑意:“看,把你家闺女低估了吧？她聪明着呢！” Yang Yan turned the head to look, little girl that bright and intelligent big eye is also in sight Papa, as to make him help ask Santa Claus to take a view! 杨言转头看了回来,小姑娘那双水汪汪的大眼睛也在望着爸爸,似乎想让他帮忙找圣诞老人要一个说法呢！ „Luoluo, actually, you look, this rattle-drum, is Santa Claus gives your gift!” Yang Yan places on Luoluo the sofa, then sways the rattle-drum gently, in „thud thud thud” in the drumbeat, he explained diligently. “落落,其实呀,你看,这个拨浪鼓,就是圣诞老人给你的礼物呀！”杨言将落落放在沙发上,然后轻轻地摇晃一下拨浪鼓,在“咚咚咚”的鼓声中,他努力地解释起来。 Sees only Yang Yan to gesticulate the rattle-drum in Christmas sock that forced in that long tube, the proportion is very appropriate, is in front of Luoluo's, pulled out it. 只见杨言将拨浪鼓比划着塞进了那条长筒的圣诞袜子里,比例还很合适,然后再当着落落的面,将它又抽了出来。 Luoluo looks dumbfounded, the big eye somewhat seems to be puzzled. 落落看得一愣一愣的,大眼睛似乎有些困惑。 „Sees not to have, this rattle-drum is the gift, is Papa takes to give you from inside!” Yang Yan summarized with a smile with little girl. “看到没有,这个拨浪鼓就是礼物,是爸爸从里面拿出来给你的呢！”杨言笑着跟小姑娘总结道。 However, just like Xia Yu said that little girl is intelligent! 然而,正如夏瑜说的,小姑娘聪明着呢！ Luoluo had not been deceived easily by Papa, she remembers obviously, this rattle-drum is Papa takes from the package, is not the gift that the Christmas grandfather gives. 落落并没有那么容易被爸爸糊弄到,她明明记得,这个拨浪鼓是爸爸从包里拿出来的,才不是圣诞爷爷给的礼物。 „wuuu, does not want......” Luoluo also to be suffering shrivelled the small mouth, puts out a hand to point at Papa left hand that gaily colored Christmas sock. “呜呜,不要……”落落委屈地又瘪起小嘴巴,伸手指着爸爸左手那条红红绿绿的圣诞袜子。 Others want that...... 人家就要那个…… Yang Yan did not have idea, he looks to Xia Yu, is smiling worriedly. 杨言没辙了,他看向夏瑜,苦恼地笑着。 „Ok, you give Luoluo to prepare a new gift! Cannot be loaf!” Xia Yu in one side, teased one with a smile, then referred to itself, somewhat happily said, „let me tell you, Luoluo I coaxed!” “算了,你还是给落落重新准备一个新的礼物吧！不可以偷懒！”夏瑜在一边,笑着调侃了一声,然后指了指自己,有些得意地说道,“我跟你说,落落还是得我来哄！” Truly, whoever started the trouble should end it! 确实,解铃还须系铃人！ After all was Xia Yu with does not calculate that yesterday the exquisite story took into the marvelous Christmas world little girl, Luoluo at Christmas present matter, believed very much her. 毕竟是夏瑜昨天用不算精妙的故事将小姑娘带进了奇妙的圣诞世界,落落在圣诞礼物这件事情上,还是很相信她的。 Saw only Xia Yu to hold by the television cabinet Luoluo, pointed at the calendar on wall, the gentle voice was saying: „Luoluo, you look, is the Christmas on the 25 th! Today is 23 rd, we must wait till tomorrow on the 24 th, can put the sock, then tomorrow evening, when you sleep, will have the Christmas grandfather to ride the snowmobile to infiltrate from the window!” 只见夏瑜将落落抱到了电视柜旁边,指着墙上的挂历,柔声说道:“落落,你看,25号才是圣诞节呢！今天是23号,我们要等到明天24号,才可以把袜子放上去,然后明天晚上,在你睡觉的时候,就会有圣诞老爷爷坐着雪橇车从窗子外面钻进来！” The modern apartment house did not have the chimney, Xia Yu to change to the window, but she pointed at directs, finally has drawn an elegant arc, aimed at balcony that side window time, Luoluo is also opening the big eye, with looking. 现代化公寓住宅没有烟囱,夏瑜只好改成了窗子,但她手指指指点点,最后划过一条优美的弧线,指向阳台那边的窗户时候,落落也睁着大大的眼睛,跟着看了过去。 little girl also the shedding tears bead, actually forgets crying a moment ago now probably, her long eyelash is also hanging the clear tears, stuffy did not speak looks very earnestly. 小姑娘刚才还啪嗒啪嗒地掉着泪珠子,现在却好像忘记了哭,她长长的睫毛还挂着晶莹的泪花,却闷不吭声地看得很认真。 „Therefore, we must at this time, 25 th, tomorrow's tomorrow, be able to see gift that the Christmas grandfather sends, but you want the little darling to be obedient, because the Christmas grandfather has a list, not the obedient little friend did not have the gift.” Xia Yu said with a smile. “所以啊,我们要在这个时候,25号,明天的明天,才可以看得到圣诞老爷爷送来的礼物,但你一定要乖乖听话哦,因为圣诞老爷爷有一个名单,不听话的小朋友就没有礼物了。”夏瑜笑着说道。 Xia Yu wants to frighten Luoluo actually not, before she remembered suddenly probably, in the fairy tale book that reads has a link, then said to Luoluo. 倒不是夏瑜想要吓唬落落,她只是忽然想起了好像以前看的童话书里有着一个环节,便跟落落说了出来。 Luoluo one hear, then somewhat held the Mama clothes intense. 落落一听,便有些紧张地抓住了妈妈的衣服。 She as if understood meaning of Mama, not only does not cry, starts to believe that also takes two days to have the Christmas grandfather's gift, but, little girl also really must become the little darling, in the evening eats meal, she still side Papa, sits peacefully! 她似乎理解了妈妈的意思,不但不哭了,开始相信还要两天就有圣诞老爷爷的礼物,而且,小姑娘还真得变得乖乖的,晚上吃饭,她还在爸爸身边,安安静静地坐着！ That tranquil clever small appearance, really makes one love! 那恬静乖巧的小模样,真的让人疼爱不已！ Yang Yan looked, the brain thinks is: Buys, buys the gift for Luoluo, buys! 杨言看了,满脑子想的都是:买,给落落买礼物,买买买！
To display comments and comment, click at the button